need
SO
Platine phono
Tourne-disques automatique Dual 1224
Cellule
voir feuille de caracteristiques séparée
Vitesses
45 et 33 1/3 t/minute
Secteur
110, 130, 150, 220, 240 V
aprés sondage
315 mA medium lent
30 VA environ
ca. 135 mA
Puissance de sortie (mesurée á 4 ohm)
2 x 6 W puissance musicale
2 x 4 W en régime sinusoidal
110, 130, 150 V:
Consommation
Intensité
Bande de transmission
mesurée les réglages de tonalité étant en posi-
tion médiane électrique 20 Hz á 20 kHz
+3dB
amplificateur stereo a transistors a 2 x 4 éta-
ges avec deux étages de sortie push-pull sans
transformateurs de sortie de 2 x 6 Watt
Equipement
4 diodes silicium
2 commutateurs integres (IC)
2 transistors silicium
2 fusibles 0,5 A rapide pour protection
des étages finaux
Sensibilité d'entrée
400 mV sur 470 kilohm
Sorties
Haut-parleurs
2 enceintes contenant chacune un haut-par-
leur large bande cóne de 6 Watt
Platenspeler
Automatische platenspeler Dual 1224
Element
zie bijgevoegde gegevens
Toerental platenspeler
33 1/3 en 45 t.p.m.
Netspanningen
110, 130, 150, 220, 240 volt,door omsolde-
ren in te stellen
Stroom soort
Wisselstroom 50 of 60 Hz
Zekeringen
220, 240 volt
110, 130, 150 volt
Opgenomen vermogen
ca 30 VA
Stroomafname
ca 135 mA
Uitgangsvermogen (gemeten over 4 ohm)
muziekvermogen
2 x 6 Watt
Sinus
2 x 4 Watt
160 mA traag
315 mA traag
Frequentiebereik
bij elektrische middenstant van de klankrege-
laar
Versterker
2 x 4 stufige stereo transistor versterker met
transformatorloze 2 x 6 watt eindtrap.
4 silicium dioden
2 geintregreerde kringen (IC)
2 silicium transistoren
Ingangsgevoeligheid
400 mV by 470 kOhm
Uitgangen
2 luidspreker bussen DIN 41 529,4 2
1 coaxiaalbus 1/4" voor hoofdtelefoon
Luidspreker
2 luidsprekerboxen met elk een 6 Watt
speciale breedband luidspreker
A Datos tecnicos
Cápsula
ver hoja aparte
Velocidades
45 y 33 1/3 r.p.m.
Tensión de red
Alcance
medido con controles de tono en repuesta
plana de
20 Hz — 20 kHz
+ 3 dB
Amplificador
Equipo
4 diodes silicio
2 circuitos integrados (IC's)
2 transistors silicio
2 fusibles 0,5 A sensibles para
asegurar las etapas finales
Sensibilidad de entrada
400 mV a 470 kQ
Salidas
2 tomas de altavoz separados DIN 41 529
para impedancia 4 £2
1 clavija coaxial 1/4" para auriculares
Altavoces
2 "Bafles" cada uno, con cada vez 6 W,
altavoz especial de banda ancha Dual
Tekniska Data
W
Se aparat datablad
Nätspänningar
110, 130, 150, 220, 240 V omlödbar
Strömart
Kapacitetsupptagning
Ca 30 VA
Strömupptagning
Ca 135 mA
Utgängskapacitet
matt vid 4 Q
Musik kapacitet
Kontinuerlig tonkapacitet
2x 6 Watt
2x4 Watt
Överföringsomräde
mätt vid elektrisk mittelställning av klang-
kontrollen
20 Hz - 20 kHz + 3 dB
Förstärkare
2 x 4-stegs stereotransistorförstärkare med
2x 6 Watt mottaktsslutsteg
Bestyckning
4 kiseldioder
2 intergrerade kopplingar (IC's)
2 transistorer, kisel
2 G-smältinsatser 0,5 A lämlig för
slutstegets säkring
Ingängskänslighet
400 mV vid 470 kQ
Utgáng
2 hogtalaruttag DIN 41 529, 4 2
1 koaxialuttag 1/4 inch for hórlursanslutning
33