Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ALL TERRAIN HELM BENUTZERHANDBUCH
Vielen Dank. Sie haben ein TSG-Sicherheitsprodukt ausgewählt, das speziell für Actionsportler ent-
wickelt wurde. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch. Bei korrekter Anwendung
und Pflege bietet Ihnen dieses Produkt viele Jahre lang optimalen Schutz.
PRÜFUNG, ZULASSUNG UND BENUTZUNG
Der All-Terrain-Helm ist der erste Action-Sport-Helm, der für alle Sportarten und alle Jahreszeiten
entwickelt, getestet und zertifiziert wurde. Dieser Helm ist nur für die Benutzung auf Fahrrädern,
Skateboards oder Wakeboards / (E-) Foil Surfboards, sowie zum alpinen Skifahren und Snowboarden
bestimmt und nicht für den Gebrauch von motorisierten Fahrzeugen, einschließlich Motorräder oder
Mopeds! Dieser Helm schützt vor Stößen, die durch herabfallende oder herausgeschleuderte Gegen-
stände und den Aufprall von Körperteilen auf ein Hindernis verursacht werden.
Dieser Helm ist CE-gekennzeichnet und entspricht der PSA-Verordnung (EU) 2016/425. Der Helm
erfüllt die wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen (EHSR) der Verordnung (EU)
2016/425, die in britisches Recht umgesetzt wurden. Die folgenden europäischen Normen wurden bei
der Beurteilung dieses Produkts berücksichtigt:
EN 1078
Dieser Helm erfüllt die Norm EN 1078+A1:02.2013: Helme für Radfahrer und für Benutzer von Skate-
boards und Rollschuhen.
CSN-001
Der Helm erfüllt die Anforderungen von CSN-001: Testprotokoll für Wassersporthelme.
EN 1077 B
Dieser Helm erfüllt die Norm EN 1077:12/2007 – Helme für alpine Skiläufer und Snowboarder.
EN 1077 Klasse A oder Klasse B.
Helme der Klasse A und der Klasse B sind für alpine Skiläufer, Snowboarder und ähnliche Gruppen. Die
Helme der Klasse A bieten verhältnismäßig mehr Schutz. Helme der Klasse B können mehr Belüftung
und besseres Hören bieten, schützen aber einen kleineren Bereich des Kopfes und geben ein gerin-
geres Maß an Durchdringungsfestigkeit. Die Schutzklassen können Sie dem Etikett im Helminneren
entnehmen. Der Helm erfüllt die in der Norm geforderten Anforderungen an Stoßdämpfung, Abstreif-
sicherheit und Belastbarkeit von Riemen und Verschluss.
CPSC
Standardsicherheitsanforderungen der Amerikanischen Consumer Product Safety Commission für
Fahrradhelme für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren
ASTM F2040
Der Helm erfüllt die amerikanischen Standardspezifikationen ASTM F2040-18 für Helme, die im Frei-
zeitsport im Schnee verwendet werden.
Die Konformitätserklärung für jedes Modell finden Sie auf unserer Website:
www.ridetsg.com/service/declaration-of-conformity/
10 – DEUTSCH
ACHTUNG
• Um einen optimalen Schutz zu gewährleisten, muss der Helm gemäß den Herstellerangaben
ordnungsgemäß auf dem Kopf des Trägers angepasst und befestigt werden.
• Dieser Helm absorbiert Schläge und Stöße durch die teilweise Zerstörung des stoßdämpfenden
Einsatzes. Diese Schäden sind bisweilen schwer zu erkennen oder gar unsichtbar. Deshalb sollte
ein Helm nach einem schweren Sturz oder Aufprall entsorgt und ersetzt werden, selbst wenn er in-
takt und unversehrt erscheint. Ein Helm bietet lediglich für die Bereiche des Kopfes einen gewissen
Schutz, die er auch abdeckt. Er schützt nicht den Hals und Nacken.
• Ein Helm kann nur dann schützen, wenn er gut und richtig auf dem Kopf sitzt und wenn er richtig
verschlossen ist.
• Kein Helm kann vor allen möglichen Stößen schützen.
• Verändern oder entfernen Sie keine Originalteile des Helms, wenn nicht vom Hersteller empfohlen,
da dies seine Schutzwirkung beeinträchtigen kann. Am Helm dürfen keine Änderungen vorgenom-
men werden, um Zubehörteile anzubringen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. Die Origi-
nalaufkleber auf der Innenseite des Helms dürfen nicht entfernt werden.
• Einige handelsübliche Substanzen können Schäden am Helm verursachen, auch wenn diese für
den Benutzer nicht sichtbar sind. Die Verwendung von Lösungsmitteln, Klebstoffen, Farben oder
Reinigungslösungen kann den Helm beschädigen und ihn bei einem Unfall unbrauchbar machen.
• Dieser Helm ist für Radfahrer, Skateboarder und Rollschuhfahrer geeignet. ACHTUNG! Nicht für
den Gebrauch in Kraftfahrzeugen geeignet.
• Achtung! Dieser Helm sollte nicht durch Kinder beim Klettern oder anderen Aktivitäten verwendet
werden, wenn ein Risiko besteht, sich zu strangulieren/hängen zu bleiben, falls sich das Kind mit
dem Helm verfängt.
REINIGUNG
Helm nur mit einem weichen Tuch abwischen. Tuch vorher in kaltem Wasser mit milder Seife oder mil-
dem Reinigungsmittel anfeuchten. Dann mit einem im kalten klaren Wasser angefeuchteten weichen
Tuch sauberwischen. Die Helm-Innenpolster sind herausnehmbar und können mit der Hand gewa-
schen und an der Luft getrocknet werden. Herkömmliche Stoffe, wie Lösungsmitteln, Reinigungsmit-
tel, Haarlösungen, Farben, Klebstoffe usw.) können den Helm beschädigen, ohne dass dies von außen
sichtbar ist, und die Wirksamkeit bzw. den Schutz des TSG Helmes beeinträchtigen.
TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG
Lassen Sie Ihren Helm nach jedem Gebrauch an der Luft trocknen und lagern Sie ihn dann an einem
kühlen, trockenen Ort. Schützen Sie den Helm während des Transports vor Stößen und Beschädigun-
gen. Helme werden beschädigt, wenn sie Temperaturen höher als 65°C ausgesetzt werden. Fahrzeuge
und Aufbewahrungstaschen können diesen Wert an sehr heißen Tagen überschreiten. Hitzegeschä-
digte Helme weisen zufällig verunstaltete Stellen auf, an denen die Textur blasig und ungleichmäßig
erscheint. Wenn sie beschädigt sind, sollten die Helme entsorgt und sofort ersetzt werden.
WARTUNG UND VERALTERUNG
Für maximale Leistung muss Ihr TSG Produkt vor jedem Gebrauch überprüft werden. Benutzen Sie den
Helm nicht mehr, wenn Sie Anzeichen von Schäden oder Verschleiß, Risse und/oder Deformierungen
feststellen oder der Schutzschaum beschädigt ist. Die Haltbarkeit eines Helmes ist begrenzt. Nach
3-5-jähriger Nutzung, spätestens aber nach 8 Jahren ab Herstellungsdatum (Siehe Helmkennzeich-
DEUTSCH – 11
Publicidad
