Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SAE-300
Julio, 2012
Para usarse con máquinas con Números de Código 11645, 11916
La seguridad depende de
usted
El equipo de soldadura por arco
y de corte Lincoln está diseñado
y construido teniendo la seguri-
dad en mente. Sin embargo, su
seguridad general puede incre-
mentarse por medio de una ins-
talación adecuada... y una ope-
ración cuidadosa de su parte.
NO INSTALE, OPERE O REPA-
RE ESTE EQUIPO SIN LEER
ESTE MANUAL Y LAS PRE-
CAUCIONES DE SEGURIDAD
CONTENIDAS EN EL MISMO.
Y, lo más importante, piense
antes de actuar y sea cuidadoso.
PANTONE 420C - SWATCH LIBRARY SOLID COATED
MANUAL DEL OPERADOR
Copyright © Lincoln Global Inc.
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A.
TEL: 1.216.481.8100
For Service in U.S. and Canada: Call 1.888.935.3877
FAX: 1.216.486.1751
WEB SITE: lincolnelectric.com
For Non-U.S. Service: Email globalservice@lincolnelectric.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric SAE-300
Resumen de contenidos para Lincoln Electric SAE-300
- Página 1 SAE-300 Julio, 2012 Para usarse con máquinas con Números de Código 11645, 11916 La seguridad depende de usted El equipo de soldadura por arco y de corte Lincoln está diseñado y construido teniendo la seguri- dad en mente. Sin embargo, su...
-
Página 2: Seguridad
33135 ó CSA Norma W117.2-1974. Un ejemplar gratis del folleto "Arc Welding Safety" (Seguridad de la soldadura al arco) E205 está disponible de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199. ASEGURESE QUE TODOS LOS TRABAJOS DE INSTALACION, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y REPARACION SEAN HECHOS POR PERSONAS CAPACITADAS PARA ELLO. -
Página 3: Los Rayos Del Arco
SEGURIDAD Los RAYOS DEL ARCO La DESCARGA ELÉCTRICA pueden quemar. puede causar la muerte. 4.a. Colocarse una pantalla de protección con el filtro ade- cuado para protegerse los ojos de las chispas y rayos 3.a. Los circuitos del electrodo y de trabajo están del arco cuando se suelde o se observe un soldadura eléctricamente con tensión cuando el equipo de por arco abierto. -
Página 4: Las Chispas De Soldadura Pueden
SEGURIDAD Las CHISPAS DE La BOTELLA de gas puede SOLDADURA pueden explotar si está dañada. provocar un incendio o 7.a. Emplear únicamente botellas que con- una explosión. tengan el gas de protección adecuado para el proceso utilizado, y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento diseñados para el tipo 6.a. -
Página 5: Précautions De Sûreté
SEGURIDAD 5. Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone de PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ soudage. Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans les zones où l’on pique le laitier. Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté... - Página 6 POLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE El negocio de la Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, consumibles y equipo de corte de alta calidad, Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. A veces, los compradores pueden pedir consejo o infor- mación a Lincoln Electric sobre el uso de sus productos.
-
Página 7: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS Página ________________________________________________________________________ Instalación ......................Sección A Especificaciones Técnicas..................A-1 Descripción General ....................A-2 Características del Diseño..................A-2 Instalación antes de la Operación .................A-3 Precauciones de Seguridad ................A-3 Supresor de Chispas del Escape..............A-3 Colocación/Ventilación..................A-3 Aterrizamiento de la Máquina .................A-3 Oreja de Levante ....................A-3 Remolques ......................A-3 Montaje del Vehículo..................A-4 Control de Polaridad y Tamaños de los Cables..........A-4... -
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SAE-300® ENTRADA – MOTOR DIESEL Tipo/Modelo Descripción Velocidad (RPM) Desplazamiento Sistema Capacidades de Arranque en Seco Motor Diesel 135 cu. in Batería de 12VDC Combustible: Enfriado por Agua (2.2 ltrs) (Grupo 24, 650 60.6 L. Perkins... -
Página 9: Descripción General
Un mecanismo de demora de tiempo integrado permite cambiar los electrodos antes de que el motor pase a baja La SAE-300® es una fuente de poder de soldadura de arco velocidad. El interruptor de control del “Gobernador” en el de CD de motor de combustión interna de trabajo pesado, panel bloquea al gobernador en la posición de alta veloci-... -
Página 10: Instalación Antes De La Operación
Asimismo, ientes: coloque la soldadora de manera que los humos del 1. Capacidad de diseño del remolque vs. peso del equipo de escape del motor se ventilen adecuadamente hacia el Lincoln y accesorios adicionales probables. exterior. SAE-300 ®... -
Página 11: Montaje Del Vehículo
50-50 según sea necesario (vea el manual del motor o con- Amps Ciclo de Trabajo Hasta 61m 61m a 76 m (200pies) (200 a 250 piés) tenedor del anticongelante para recomendaciones 100% alternas de anticongelante). SAE-300 ®... -
Página 12: Conexión De La Batería
------------------------------------------------------------------------ La SAE-300® está equipada con una batería de carga húmeda. La corriente de carga se regula automática- mente cuando la batería está baja (después de arran- car el motor) y pasa a una corriente de carga lenta cuando la batería está... - Página 13 NO UTILICE ESTOS DISPOSITIVOS CON ESTE PRODUCTO. La Lincoln Electric Company no es responsable de ningún daño a los componentes eléctricos indebida- mente conectados a este producto. SAE-300 ®...
-
Página 14: Operación
Dejarlas abiertas cambia el flujo de aire diseñado y para cualquier ajuste del motor que pudiera necesi- puede causar sobrecalentamiento. tarse. ARRANQUE DEL MOTOR DIESEL SAE-300® PARO DEL MOTOR 404D-22 1. Gire el interruptor de “IGNICIÓN” (“IGNITION”) a Girar el interruptor “GOBERNADOR” (“IDLER”) a “APAGADO”... -
Página 15: Operación De La Soldadora
ASENTAMIENTO DE ANILLOS CICLO DE TRABAJO La capacidad nominal de salida NEMA de la SAE-300® es de Lincoln Electric selecciona motores industriales de trabajo pesado y 300 amperios a 32 voltios de arco a un ciclo de trabajo del 60% alta calidad para las máquinas de soldadura portátiles que ofrece-... -
Página 16: Operación Del Gobernador
Cuando este kit se especifica, el cliente recibe dos posiciones: un enchufe para cada receptáculo. SAE-300® CON DATOS DE CONSUMO TÍPICO DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR DIESEL PERKINS 404D-22 Baja Velocidad (1375 RPM) – Sin Carga a 45 Voltios 1.06 litros/hr (0.28 gal/hr) Alta Velocidad (1800 RPM) –... -
Página 17: Accesorios
Si no se utiliza, se requiere el cable de de arco para el descongelamiento de tubería no control K936-4. está aprobado por la CSA ni se recomienda ni es poyado por Lincoln Electric. Antorcha TIG PTA-26V K1783-9 -------------------------------------------------------------- Antorcha enfriada por aire de 200 amps equipada con Kit de Enchufes de Potencia Auxiliar K802D una válvula para el control de flujo de gas. -
Página 18: Opciones De Alimentador De Alambre
Para alambre protegido con gas de 0.9-1.2 mm (.035- .045 pulgs) con un cable de 4.5 m (15 pies). Kit de Rodillos Impulsores y Tubos Guía (para LN- 25 PRO) KP1696-1 Para alambre de acero sólido de 0.9 mm y 1.1 mm (.035 y .045 pulgs.). SAE-300 ®... -
Página 19: Mantenimiento
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SISTEMA DE ENFRIAMIENTO ADVERTENCIA La SAE-300® está equipada con un radiador de pre- sión. Mantenga el tapón del radiador bien apretado Haga que personal calificado realice el trabajo de para evitar la pérdida de anticongelante. Limpie y mantenimiento. -
Página 20: Mantenimiento Del Gobernador
– o por lo menos anualmente – inspeccione si todas las placas de identificación y eti- quetas son legibles. Reemplace aquéllas que ya no lo sean. Consulte la lista de partes para el número de artículo de reemplazo. SAE-300 ®... -
Página 21: Servicio Del Motor
(3) Llene lentamente! Asegúrese de utilizar la cantidad correcta. Las operaciones anteriores deben ser realizadas por personal capacitado y deberá consultarse el manual del taller cuando sea necesario. Estos periodos de mantenimiento preventivo aplican a condiciones promedio de operación. Si es necesario, utilice periodos más breves. SAE-300 ®... - Página 22 (mal conectado). Si su GFCI no está funcionando adecuadamente, contacte a un elec- tricista calificado y certificado quien pueda evaluar la situación; vuelva a conectar el GFCI si es necesario o vuelva a colocar el dispositivo. SAE-300 ®...
-
Página 23: Localización De Averías
COMO UTILIZAR LA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA Sólo Personal Capacitado de Fábrica de Lincoln Electric Deberá Llevar a Cabo el Servicio y Reparaciones. Las reparaciones no autorizadas que se realicen a este equipo pueden representar un peligro para el técnico y oper- ador de la máquina, e invalidarán su garantía de fábrica. -
Página 24: Localización De Averías De La Soldadora
Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura, contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localización de fallas técnicas antes de proceder. SAE-300 ®... -
Página 25: Áreas Posibles De Desajuste(S)
Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura, contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localización de fallas técnicas antes de proceder. SAE-300 ®... -
Página 26: Guía De Localización De Averías Del Gobernador Electrónico
Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura, contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localización de fallas técnicas antes de proceder. SAE-300 ®... - Página 27 Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura, contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localización de fallas técnicas antes de proceder. SAE-300 ®...
- Página 28 Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura, contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localización de fallas técnicas antes de proceder. SAE-300 ®...
- Página 29 Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura, contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localización de fallas técnicas antes de proceder. SAE-300 ®...
- Página 30 Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura, contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localización de fallas técnicas antes de proceder. SAE-300 ®...
-
Página 31: Diagramas
DIAGRAMAS BLANCO CALIENTE SAE-300 ®... - Página 32 DIAGRAMAS SAE-300 ®...
- Página 33 Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and ground. Spanish No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el AVISO DE bajo carga con la piel o ropa mojada.
- Página 34 Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or WARNING Use ventilation or exhaust to remove guards off. fumes from breathing zone. Spanish Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de alimentación No operar con panel abierto o AVISO DE...
-
Página 35: Need Help
Need Help? Lincoln Electric “Rapid Response” Service! Call 1.888.935.3877 to talk to a Service Representative Hours of Operation: 8:00A.M. to 6:00P.M. (ET) Mon. thru Fri. After hours? Use “Ask the Experts” at lincolnelectric.com A Lincoln Service Representative will contact you by the next business day.