1
ADVERTENCIAS GENERALES
TRADUCCIONES DE INSTRUCCIONES ORIGINALES
Leer cuidadosamente este manual.
La instalación y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados única y exclusivamente por personal téc-
nico cualificado para este tipo de máquina y en conformidad con las normativas vigentes.
Al recibir el aparato habrá que controlar su estado, comprobando que no haya sufrido daños durante el
transporte.
Para la instalación y el uso de cualquier accesorio, consulte las fichas técnicas correspondientes.
Este manual puede sufrir cambios en cualquier momento y sin previo aviso, con el objetivo de mejorar el
producto.
Galletti S.p.A. no se hará responsable en aquellos casos en que la instalación del aparato haya sido realizada
por personal no cualificado, el aparato haya sido utilizado inapropiadamente o en condiciones no permitidas,
no se haya efectuado el mantenimiento previsto en este manual o no se hayan utilizado repuestos originales.
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Leer cuidadosamente el manual
Atención
Utilizar equipos de protección individual
UTILIZAR EPI ADECUADOS
A
ATENCIÓN:
Los productos eléctricos y elec-
trónicos no pueden mezclarse con los residuos
2
CÓDIGOS Y DESCRIPCIÓN
EYTED2T (Fig.1): regulador electrónico para ventilo-
convectores con intercambiador simple (sistema de
2 tubos), ventilador con motor asincrónico de tres
velocidades, válvula ON/OFF, conmutación VERANO/
INVIERNO manual, posibilidad de lectura de la tempe-
ratura del agua para la autorización de funcionamien-
to de la ventilación.
EYTED4T (Fig.2): regulador electrónico para ventilo-
convectores con intercambiador doble (sistema de
4 tubos), ventilador con motor asincrónico de tres
velocidades, válvulas ON/OFF, conmutación VERA-
NO/INVIERNO manual o automática (en función de
la temperatura del aire), posibilidad de lectura de la
temperatura del agua para la autorización de funcio-
namiento de la ventilación.
domésticos no clasificados. NO intente des-
montar el sistema usted mismo: El desmontaje
del sistema, así como el tratamiento del refrige-
rante, del aceite y de las demás partes, deben ser
efectuados por un instalador autorizado, y deben
ajustarse a la normativa aplicable. Las unidades
deben ser tratadas en una instalación especiali-
zada para su reutilización, reciclaje y recupera-
ción. Al asegurarse de que este producto es des-
echado correctamente, contribuirá a evitar po-
tenciales consecuencias negativas para el medio
ambiente y para la salud humana. Para obtener
más información, comuníquese con su instalador
o con las autoridades locales.
EYTED10 (Fig.3): regulador electrónico para ventilo-
convectores con intercambiador simple o doble (sis-
tema de 2 tubos o 4 tubos), ventilador con converti-
dor pilotado por señal 0-10V, válvulas ON/OFF, con-
mutación VERANO/INVIERNO manual o automática
(en función de la temperatura del aire), posibilidad de
lectura de la temperatura del agua para la autoriza-
ción de funcionamiento de la ventilación.
19
FC66004640-05