Publicidad
2
3
HOW TO ASSEMBLE THE EXPANDABLE
PANELS
COMO
ARMAR LOS PANELES
EXPANSIBLES
Tornillo tipo C
/_op angle
_,peB screw
-J_
Bottomangle
Tornillotipo B
.&nguloinferior
Expandablepanel
Panel retainer
Type E screw
_etenedor del panel
Tornilloripe E
•
Attach the tap and bottom angles to cabinet using screws
type B 3 pcs and screwtype C (3 pcs).
Insert e.,q:x_ndable p anels to cabinet sidesas shown.
:
Inserta panel retainer platein the first fold of eachexpan-
sion panel and secure panelsto cabinet using screwtype
E (2 each).
(Thepanel retainers are packed in the folds of the expan-
sion panels)
Fijeel 6ngulo superior a la ca a utilizando torni[Iosde tipo
B 3
tornillos de ripe C (3 piezas).
piezas Y
lnsertelos paneles expansibles a as costados de a caia
coma se muestra.
•
Insertefe placa de retenci6ndel zpanel dentro del primer
plieguede cada uno de fes panel extensib[ey fiielos a la
caja usando fes torni[Ios tipo E (2 coda uno).
(Losplacas de retenci6n del panel est6n empacadas en
los plieguesde los panel extensible)
J
CABINET
INSTALLATION
INSTALACION
DE LA CAJA
Win owsa h
IILL I"
sealing ribbon
I
de la hoja m6vil f
_--_]
II
•
Cut the "Sealing Ribbon" to the proper
length, and attach it along the bottom
edge of the bottom window sash.
•
Carte la cinta de sellar del largo
apropiado y col6quela a fe largo de la
porte inferior de la ventana fevadiza.
.,yi
\
..
_
_
Outside of sash
mslae of sash
.
_
Exterior de la ha a
hoia m6vi[
ling ribbon
Cinta de sellar
_
Extension
"---.r-/,
fi'ame
Marco de
Type A screw
extensi6n
Torni[lo ti
Tornillo tipo D
Panel extensib
Window sill
Antepecho
•
•
J
I
•
Expand the extension frame fully rote the grooves of the
window frame, secure extension frame left and right and
top mounting frame to the bottom of the window sash
using 4 screws type D and type A.
Secure the cabinet using wc_d screws type A.
:
Cut the window sash foam seal to the proper size and
seal the opening between the tap of inside window sash
and the outside window sash.
•
Cabinet should be installed level or with
a very slight tilt from inside to outside.
•
El gabinete se debe instalar nivelado o
un pace inciinado hacia afeera.
•
Expandeelmarcodeextensi6ncompletamentedentrodel
Note: If a cjap is existing beiween the unit and
marco de la ventana aseg0relo a [a porte inferior de la
window sash,you may use Sealer supplied with
ha a de [a ventana par la izquierda, a la derecha y par
the installation kit for a better seal.
la porte superior, usando 4 torniJlostipo D y tipo A.
Nota : Si existiera un espacio entre la unidad y •
Fie ]a ca a usandolosfamiliespara madera ripe A.
la hoja de la ventana, puede user el sellador que •
Carte la cinta para sellar de [a ha a de la ventana del
est_ dentro del pa_uete de instalaci6n, para
tama_ocorrectoysel[elaaber_raentre[apartesuperior
obtener un mejar sel[ado,
del interiory del exterior de la hoia de la ventana.
/'
11
Publicidad
