Publicidad
Before
Calling for Service
Antes de Llamar Para Mantenimiento
Check the followinq points before calling for repairs or service. If the malfunction persists, please
contact your nearest servicenter. Service informa'tion is available 24 hours a day, 7 days a week at
1-800-545-2672.
To expedite
the repair of your air conditioner:
• Please have your proof of purchase.
• List all symptoms the unit is exhibiting.
Revise los siguientes puntos antes de Ilamar para reparaciones o mantenimiento.
Si el problema
persiste, por favor Ilame a[ centro de servicio mas cercano. Inforrnaci6n de servicio es obtenible
24 horas al dia, 7 dias a la semana al 1-800-545-2672.
Para rapido
servicio de su aire acondicionador:
Favor the tener su recibo the compra.
\
_ Liste todo los sintomas que ha notado con su aire acondicionador.
Problem
Possible
Causes And/Or
Remedy
Problema
Posible
Causas y/o Remedio
If the unit is noisy during
operation
Si el aparato
es ruidoso
durante
funcionamiento
If the unit does not operate
22
Si el aparato no funciona
• During
normal operation,
the following
sounds may be
detected:
- a low humming sound to indicate the unit is operating.
a soft clicking sound when the compressor turns on and
off.
- a flowing sound due to circulation of the refrigerant when
the compressor is turned on.
- a splashing sound indicating condensation
in the
condenser coil.
If you hear other abnormal
noises from the unit, please
contact
your nearest
servicenter.
• Durante
funcionamiento
normal,
los siguientes
sonidos
puedenser
detectados:
- Un murmullo
suave para indicar
que el aparato
est6
funcionando.
- Un suave "clio" cuando
el compresor
se enciende
o
apaga.
- Un sonido
de fluio
debido
a la circulaci6n
del
refrigerante
cuando
el compresor
se enciende.
- Un ruido de chapoteo
indicando
condensaci6n
en el
condensador.
Si escucha
afros sonidos
anormales
en la unidad,
por
favor contacte
a su servicentro
mrs cercano.
egooeooooooOooQOooJooe•_OIoOoooouoooaQo
**The power cord is not I_lugged in.
The internal fuse has blown.
• The house circuit breaker has tripped.
• El cable de atimentaci6n no est6 enchufado.
El fusible interno se ha quemado.
El interruptor de circuitos de [a casaha
disparado.
Publicidad
