Descargar Imprimir esta página

Speedaire 4GB42 Manual De Instrucciones De Operación Y Lista De Partes

Compresor de aire gasolina

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect
yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property
damage! Retain instructions for future reference.
Speedaire Portable Gasoline
Air Compressor
Description
Speedaire gasoline air compressor was constructed with the highest level of precision
and accuracy. Each component has been rigorously tested by technicians to ensure
the quality, endurance and performance of this air compressor.
Unpacking
When unpacking the unit, carefully in-
spect for signs of obvious or concealed
freight damage. If damage does exist,
file a claim with the transportation
company immediately. Be sure that all
damaged parts are replaced and that
the mechanical and electrical problems
are corrected prior to operation of the
unit.
Specifications
Engine ..................................Honda 4.0 HP
Engine Oil ..........................................20 oz.
Compressor Pump .................. Single Stage
Pump Oil ..............................................7 oz.
Air Tank ........................................ 5 Gallons
Maximum Pressure ..........................125 PSI
CFM @ 90 PSI ..........................................3.9
Dimensions (in) ..... 21.5L x 18.25W x 24.5H
®
General Safety Information
1.
Read Operating Instructions
Always become familiar with all
the instructions and warnings be-
fore operating any air compressor.
2.
Risk of Explosion or Fire: Seri-
ous injury or death may occur from
normal sparks in the engine igni-
tion system or engine exhaust/muf-
fler. Always operate air compressor
in a well ventilated area free of
flammable vapors, combustible
dust, gases or other combustible
materials.
Printed in U.S.A.
06273
0405/097/VCPVP
DO NOT SMOKE if spraying flam-
mable material. Locate the air
compressor at least 20 feet away
from the spray area. (An addi-
tional hose may be required.)
Injury or death may occur as a
result of improper fueling. Do not
smoke while filling engine fuel
tank.
Never fill the engine fuel tank
while the engine is running or
hot. Allow the engine to cool two
minutes before refueling. Do not
refuel indoors or in a poorly venti-
lated area.
Always refuel slowly to avoid the
possibility of spilled fuel which
may cause a risk of fire.
Do not operate the unit if gasoline
is spilled. Wipe the air compressor
clean and move it away from the
spill. Avoid creating any ignition
until the gasoline has evaporated.
Do not store the air compressor
near an open flame or any equip-
ment such as a stove, furnace,
water heater, etc. which utilizes a
pilot light or sparking device.
A spark arrester must be added to
the muffler of this engine if it is
to be used on any forest covered,
brush covered or grass covered
unimproved land. The arrester
must be maintained in effective
working order by the operator.
Serious injury may occur if any
air compressor ventilation open-
ings are restricted, causing the air
compressor to overheat and start a
fire. Never place objects against or
on top of air compressor. Operate
air compressor at least 12 inches
away from any wall or obstruction
that would restrict proper ventila-
tion.
37-0823-062016
4GB42
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Speedaire 4GB42

  • Página 1 DO NOT SMOKE if spraying flam- mable material. Locate the air Speedaire gasoline air compressor was constructed with the highest level of precision compressor at least 20 feet away and accuracy. Each component has been rigorously tested by technicians to ensure from the spray area.
  • Página 2 4GB42 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Speedaire ® Portable Gasoline Air Compressor General Safety Information Sprayed materials such as paint, Risk from Negligence: (Continued) paint solvents, paint remover, Risk of injury from negligent use. Risk of Bursting: insecticides, weed killers, etc. con-...
  • Página 3 4GB42 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Speedaire ® Portable Gasoline Air Compressor Ref # Description Engine On/Off Switch Engine Oil Fill Port Pressure Regulator Outlet Pressure Gauge Outlet Pilot Valve Pump Pump Discharge Hose Pressure Relief Valve Gasoline Engine...
  • Página 4 4GB42 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Speedaire ® Portable Gasoline Air Compressor SAFETY RELIEF VALVE: This valve is designed to prevent system failures by reliev- ing pressure from the system when the compressed air reaches a predetermined level. The valve is preset by the manufacturer and must not be modified in any way.
  • Página 5 4GB42 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Speedaire ® Portable Gasoline Air Compressor AIR TANK PRESSURE GAUGE: The air tank pressure gauge indicates the reserve air TANK PRESSURE GAUGE pressure in the air tank. AIR TANK DRAIN VALVE: The drain valve is used to remove moisture from the air tank(s) after the air compressor is shut off.
  • Página 6 4GB42 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Speedaire ® Portable Gasoline Air Compressor DANGER Pre-Operation Installation Read safety warnings before setting- Check oil level. Add if necessary. RISK OF EXPLOSION OR FIRE CAUS- up air compressor. ING SERIOUS INJURY OR DEATH!
  • Página 7 4GB42 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Speedaire ® Portable Gasoline Air Compressor Operation (Continued) Maintenance SHUTDOWN Read the instruction manual before per- To stop the air compressor, move the forming maintenance. The following Engine Switch to the "Off" position.
  • Página 8 4GB42 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Speedaire ® Portable Gasoline Air Compressor Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause (s) Corrective Action Various engine problems Refer to the engine manual Engine will not start accompanying your air compressor Engine lacks power...
  • Página 9 4GB42 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Speedaire ® Portable Gasoline Air Compressor Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause (s) Corrective Action Noisy operation Add correct amount of oil. Check Lack of oil in the pump for bearing damage Carbon deposits on pistons or Remove cylinder head and inspect.
  • Página 10 LIMITATION OF LIABILITY. To the extent allowable under applicable law, Speedaire’s liability for consequen- tial and incidental damages is expressly disclaimed. Speedaire’s liability in all events is limited to and shall not exceed the purchase price paid.
  • Página 11 4GB42 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Notes ®...
  • Página 12 4GB42 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts lists...
  • Página 13 4GB42 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts lists...
  • Página 14 4GB42 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts lists...
  • Página 15 4GB42 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts lists...
  • Página 16 4GB42 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual For Repair Parts, call 1-800-323-0620 Notes 24 hours a day - 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts lists...
  • Página 17 ® Descripción No fumar si pulverizando materia- Compresor de aire gasolina Speedaire aseguramos que su compresor de aire es un les flamables. Poner el compresor equipo de alta calidad tanto en el diseño como. Nuestros técnicos han controlado de aire más de 20 pisos de ambien- y probado cada componente para garantizar la calidad, la resistencia y el funcio- te de pulverizar.
  • Página 18 4GB42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Compresor de Aire Gasolina Speedaire ® Información General de Materiales pulverizados como Riesgo de negligencia: pinturas, solventes para pinturas, Un uso negligente del compresor Seguridad (Continuar) desbarnizadores, insecticidas, puede ocasionar lesiones. No herbicidas, etc.
  • Página 19 4GB42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Compresor de Aire Gasolina Speedaire ® Número de serie Descripción INTERRUPTOR DE MOTOR DE ON / OFF Puerta de Llenar de Petróleo REGULADOR DE PRESIÓN INDICADOR DE PRESIÓN DE...
  • Página 20 4GB42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Compresor de Aire Gasolina Speedaire ® VÁLVULA DE ALIVIO DE SEGURIDAD: Esta válvula sea disenado para prevenir falla de la sistema por aliviando alcance un nivel predeterminado. La válvula ha preprogrmado por el fabricante y no puede modificar en ninguna manera.
  • Página 21 4GB42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Compresor de Aire Gasolina Speedaire ® INDICADOR DE PRESIÓN DE TANQUE DE AIRE: El indicador de presión de tanque de aire TANK PRESSURE GAUGE indica la presión de aire reserva en los tanques de aire.
  • Página 22 4GB42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Compresor de Aire Gasolina Speedaire ® PELIGRO Installation Controles antes del ar- Lea las advertencias de seguridad antes ranque: RIESGO DE EXPLOSIÓN O FUEGO de preparar el compresor del aire.
  • Página 23 4GB42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Compresor de Aire Gasolina Speedaire ® Mantenimiento Operación (Continuar) Leer el manual de instrucciónes an- APAGAMIENTO: Para parar el compresor de aire mover tes de efecturar cualquier operación el boton de motor a posición de "OFF".
  • Página 24 4GB42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Compresor de Aire Gasolina Speedaire ® Localización de Averías Síntoma Causa (s) Posible (s) Solución Varias problemos de motor Referir a manual de motor de su com- El motor no encender...
  • Página 25 4GB42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Compresor de Aire Gasolina Speedaire ® Localización de Averías Síntoma Causa (s) Posible (s) Solución Funcionamiento ruidoso Falta aceite en la bomba Reponer la cantidad de aceite necesaria. Controlar que los cojinetes no se hayan dañado...
  • Página 26 Speedaire, con los gastos de envió prepagados, será reemplazada o reparada a la exclusiva discreción de Speedaire. Los procedimientos para resolver los casos de RECLAMOS DE GARANTIAS se explican a con- tinuación.
  • Página 27 4GB42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Note Compresor de Aire Gasolina Speedaire ® Ñ 11 - Sp...
  • Página 28 4GB42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU Llmae al 1-800-323-0620 Servicio Permanente - 24 horas al día al año Ñ Figura 1 - Ilustración de partes de reparación AC1-HH04-05G 031116 #20174320...
  • Página 29 4GB42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU Llmae al 1-800-323-0620 Servicio Permanente - 24 horas al día al año Por favor proporciónenos la siguiente información: -Número de modelo...
  • Página 30 4GB42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU Llmae al 1-800-323-0620 Servicio Permanente - 24 horas al día al año Por favor proporciónenos la siguiente información: -Número de modelo...
  • Página 31 4GB42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU Llmae al 1-800-323-0620 Servicio Permanente - 24 horas al día al año Por favor proporciónenos la siguiente información: -Número de modelo...
  • Página 32 4GB42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Nota Compresor de Aire Gasolina Speedaire ® Ñ Fabricado para Electric Mfg. Co. 60045-5201 U.S.A. 100 Grainger Parkway, Lake Forest, IL...
  • Página 33 NE FUMEZ PAS si vous pulvérisez une matière inflammable. Placez le com- Le compresseur d'air à essence Speedaire a été construit avec le plus haut niveau presseur à au moins 20 pieds (6 M) de de précision et de fiabilité. Chaque composant a été rigoureusement testé par la zone de pulvérisation.
  • Página 34 4GB42 Consignes d'Utilisation et Liste de Piéces Speedaire Compresseur d'Air A Essence Speedaire ® Consignes de Sécurité Les matériaux pulvérisés tels que la Risque résultant de la négli- (Suite) peinture, les solvants de peinture, gence: Risque de blessures par utilisation Risque d'éclatement:...
  • Página 35 4GB42 Consignes d'Utilisation et Liste de Pièces Speedaire Compresseur d'Air A Essence Speedaire ® Numéro De Référence # Description Interrupteur De Marche/ Arrêt (On/Off) Orifice De Remplissage D'huile Régulateur De Pression Manomètre De Sortie Sortie Valve Pilote Pompe Tuyau De Décharge De La Pompe Soupape De Décharge De Pression...
  • Página 36 4GB42 Consignes d'Utilisation et Liste de Piéces Speedaire Compresseur d'Air A Essence Speedaire ® SOUPAPE DE SURETE: Cette soupape est conçue pour éviter des pannes du systéme en diminuant la pression du systéme lorsque l’air comprimé atteint un niveau prédeterminé. La soupape est programmée par le fabricant et ne doit être modi- fiée en aucune façon.
  • Página 37 4GB42 Consignes d'Utilisation et Liste de Pièces Speedaire Compresseur d'Air A Essence Speedaire ® LE REGULATEUR DE PRESSION: La pression d’air provenant du réservoir d’air est controlée par le bouton du régulateur. Tourner le bouton régularisateur de pression dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la pression de décharge, et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer la pression de...
  • Página 38 4GB42 Consignes d'Utilisation et Liste de Piéces Speedaire Compresseur d'Air A Essence Speedaire ® Installation Points de contrôle avant Remplisser le réservoir d'essence selon les utilisation Lire les avertissements de sécurité avant instructions du manuel du moteur. d'installer le compresseur.
  • Página 39 4GB42 Consignes d'Utilisation et Liste de Pièces Speedaire Compresseur d'Air A Essence Speedaire ® Utilisation: (Suite) Instructions d'Entretien ARRET: Pour arrêter le compresseur à air, metter Lire le manuel d'instruction avant l'interrupteur du moteur en position "off" d'entretenir le compresseur. Les procédures (référez-vous au manuel du moteur fourni...
  • Página 40 4GB42 Consignes d'Utilisation et Liste de Piéces Speedaire Compresseur d'Air A Essence Speedaire ® Dépannage Symptôme Cause (s) Probable (s) Reméde Le moteur refuse de démarrer Problèmes variés du moteur Réferez vous au manuel du moteur fourni avec l'appareil Le moteur manque de la L’élément filtrant a branché...
  • Página 41 4GB42 Consignes d'Utilisation et Liste de Pièces Speedaire Compresseur d'Air A Essence Speedaire ® Depannage Symptôme Cause (s) Probable (s) Reméde Possibilité d'une soupape de Faire fonctionner la soupape de pression Fuite d'air à la soupape de pres- pression défectueuse manuellement en tirant sur l'anneau.
  • Página 42 à l’autre. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉS. Conformément au droit applicable, Speedaire décline toute respon- sabilité en cas de dommages directs ou indirects. La responsabilité de Speedaire se limitera à et en aucun cas ne dépassera le prix d’achat du produit.
  • Página 43 4GB42 Consignes d'Utilisation et Liste de Pièces Speedaire Note Ç 11 - Fr...
  • Página 44 4GB42 Consignes d'Utilisation et Liste de Piéces Speedaire Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620 24 heures par jour - 365 jours par an S'il vous plaît fournir l'information suivante: -Numéro de modèle -Numéro de série (s'il y en a un) -Description de la pièce et son numéro...
  • Página 45 4GB42 Consignes d'Utilisation et Liste de Pièces Speedaire Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620 24 heures par jour - 365 jours par an S'il vous plaît fournir l'information suivante: -Numéro de modèle -Numéro de série (s'il y en a un) -Description de la pièce et son numéro...
  • Página 46 4GB42 Consignes d'Utilisation et Liste de Piéces Speedaire Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620 24 heures par jour - 365 jours par an S'il vous plaît fournir l'information suivante: -Numéro de modèle -Numéro de série (s'il y en a un) -Description de la pièce et son numéro...
  • Página 47 4GB42 Consignes d'Utilisation et Liste de Pièces Speedaire Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620 24 heures par jour - 365 jours par an S'il vous plaît fournir l'information suivante: -Numéro de modèle -Numéro de série (s'il y en a un) -Description de la pièce et son numéro...
  • Página 48 4GB42 Consignes d'Utilisation et Liste de Piéces Speedaire Note Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620 24 heures par jour - 365 jours par an S'il vous plaît fournir l'information suivante: -Numéro de modèle -Numéro de série (s'il y en a un) -Description de la pièce et son numéro...