Denon DRW-660 Instrucciones De Operación página 19

@ EINSTELLUNG DER AUFNAHME-VORMAGNETISIERUNG
Um beste Aufnahmeergebnisse erzielen zu kénnen, ist die Uberwa-
chung wahrend der Aufnmahme und der Vergleich verschiedener
Aufnahmen nach threr eigenen Beurteilung von wesentlicher Bedeu-
tung.
Der DRW-660 ist mit einem Vormagnetisierungsregler fur die Feinein-
stellung (BIAS FINE) ausgestattet, um Ihnen bei der Einstellung der
richtigen Vormagnetisierung fir Cassettenbander verschiedener Art
und unterschiedlicher Fabrikate behilflich zu sein. Wenn sich der Regler
in der Mittelposition befindet, so ist das Cassettendeck auf den
Bezugs-Vormagnetisierungspegel flr normale, Chrom- und Metall-
Cassettenbander eingestelit. Hat die Aufnahme bei dieser Reglerstel-
lung zu viel oder zu wenig Frequenzen, so kénnen Sie durch Einstellung
des Vormagnetisierungsreglers fur die Feineinstellung (BIAS FINE)
bessere Aufnahmeergebnisse erzielen.
BIAS FINE
M@ AUFNAHME/AUFNAHMESTUMMSCHALTUNG (REC/REC
MUTE) UND AUFNAHME PAUSENTASTE (REC PAUSE)
1. Aufnahme einer Leerstelle von 5 Sekunden Lange:
Drucken Sie die Aufnahme-/Aufnahmestummschalttaste (REC/REC
MUTE) (@). Eine 5 sekundenlange Leerstelle wird aufgenommen, und
das Cassettendeck setzt sich in Aufnahmebereitschaft.
2. Aufnahme einer Leerstelle von 5 Sekunden, wahrend sich das Casset-
tendeck in Aufnahmebereitschaft befindet:
Drucken Sie die Aufnahme-/Aufnahmestummschalttaste (REC/REC
MUTE) (@), wahrend sich das Cassettendeck in Aufnahmebereitschaft
befindet. Eine 5 sekundenlange Leerstelle wird aufgenommen und das
Cassettendeck setzt sich erneut in Aufnahmebereitschaft.
8] BERSPIELEN (von Cassettendeck A auf Cassettendeck B)
e Schalten Sie den Verstarker oder Empfanger ein.
e Stellen Sie den Cassettenband-Uberwachungsschalter thres Verstar-
kers oder Empfangers auf die Position TAPE.
@ Driicken Sie den Netzschalter (POWER) @ auf die Position ON ( = ).
@ Legen Sie ein bespieltes Cassettenband in Cassettendeck A und ein
unbespieltes Cassettenband fiir die Aufnahme in Cassettendeck 8B ein
@, ©.
@® Wahlen Sie mit der REVERSE-MODE-Taste @ die Bandtransportart aus.
Es wird nur auf eine Seite aufgenommen. Die
ane
pe
Cassettendecks stoppen, wenn entweder
Cassettendeck A oder Cassettendeck B
das Bandende erreicht hat.
OFF (Aus) Die Bandlaufrichtung jedes Cassettendecks wird
umgekehrt, wenn das Bandende erreicht ist. (Dies
one ist besonders nitzlich, fir das Uberspielen auf ein
Cassettenband mit unterschiedlicher Spieldauer).
Wahrend der Aufnahme auf die thnen zugewandte
Seite, bleibt das Cassettendeck, das zuerst das
will stand by until the other deck reaches the
Bandende erreicht, solange stehen, bis auch das
RELAY andere Cassettendeck das Bandende erreichen
(Foige- konnte. Dann werden die Bandlaufrichtungen beide
Wiedergabe) Cassettendecks umgekehrt. Abhangig vom Hersteller,
kénnen Cassettenbander mit gleicher Spieldauer
unterschiedlich lang sein. Durch Einstellung
dieser Betriebsart fangen beide Cassettenbander
gleichzeitig an.
DEUTSCH
Wenn die hohen Frequenzen (Hohen) verstarkt werden solen, drehen
Sie den Vormagnetisierungsregler fur die Feineinstellung (BIAS FINE)
entgegen des Uhrzeigersinns, um den Vormagnetisierungsstrom zu
senken. Drehen Sie den Regier im Uhrzeigersinn, um den Vormagneti-
sierungsstrom zu erhohen.
Durch Anwendung dieses Reglers kénnen Sie Cassettenbander mit
einem Frequenzgang aufnehmen, der Ihrem Geschmack perfekt ent-
spricht.
Entgegen des Uhrzeigersinns
Im Uhrzeigersinn
AUSGANGSPEGEL (dB)
FREQUENZ (Hz)
3. Léschen der Aufnahme von Leersteilen:
Driicken Sie die Aufnahme-Pausentaste (REC PAUSE) (Il), Die Aufnah-
me von Leerstellen wird geléscht und das Cassettendeck setzt sich in
Aufnahmebereitschaft.
4, Ausdehnen der Leerstelle um weitere 5 Sekunden:
Drucken Sie einfach die Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalttaste'
(REC/REC MUTE) (@). Die Leerstelle vergréRert sich umn weitere 5
Sekunden. :
@ Fur das Uberspielen mit normaler Geschwindigkeit, driicken Sie die
Taste zum Uberspielen mit normaler Geschwindigkeit (DUBBING
SPEED NORMAL) @. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die DUB-Anzeige.
Drucken Sie die Taste zum Uberspielen mit Hoch-Gest hwindigkeit
(DUBBING SPEED HIGH) ©, um das Schnell-Uberspielen zu starten. Zu
diesem Zeitpunkt leuchtet die HIGH-Anzeige.
© Driicken Sie die STOP-Taste (IM) ® des Cassettendecks A oder B, um
das Uberspielen abzubrechen.
e Wenn sich Cassettendeck A in der Wiedergabe-Betriebsart > efindet und
Cassettendeck 8 in Pausenzustand, so wird die Pausenbetriebsart des
Uberspielens bei normaler Geschwindigkeit aktiviert. Das Uberspielen
beginnt, wenn Sie die Wiedergabetaste driicken.
e Beim Uberspielen ist die Einstellung des Aufnahmepegels und der
Dolby NR-Taste die gleiche wie beim wiedergebenen Cassettenband,
unabhdangig davon, wie der Eingangspegelregler (INPUT LEVEL) und
die DOLBY NR-Taste eingestellt sind.
e Wenn Sie sich die Wiedergabe wahrend des Aufnehmens mitanhéren,
stellen Sie die DOLBY NR-Taste auf die gleiche Position, auf der er sich
wahrend der Aufnahme des wiedergebenen Cassettenbancles befand.
Dies garantiert eine getreue Wiedergabe, ohne auf die Aufnahme
Einflu& zu Gben.
e Wéahrend des Uberspielens mit Hoch-Geschwindigkeit karin der Ton
nicht mitangehdért werden.
e Die Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalttaste (REC/REC KAUTE} (@)
und die Aufnahme-Pausentaste (REC PAUSE) (Il) des Cassettendecks B
kénnen wahrend des Uberspielens betatigt werden.
e@ Wiahrend des Uberspielens mit Hoch-Geschwindigkeit ist lediglich die
STOP-Taste (IH) bedienbar.
19