Denon DRW-660 Instrucciones De Operación página 30

FRANCAIS
COMPTEUR DE BANDE ET ARRET DE MEMOIRE
COUNTER
A/B
| aS
dB -40 ~30 -20-10 -5 ~—3 -1 0 +1 +3 +5 +10
-G g 8 8 lL SeoovoecocneeEsDoeoeoeNnADo
RESET MEMO
R aeoeesrcccn9eRoDeAGoDAGOooD
== CM) RELAY SYNC
Ce = ==] Gee y=
1) Fonctionnement du compteur de bande
(1) Appuyer sur la touche RESET pour ramener a "0000" |'affichage
du compteur.
(2) Quand les touches PLAY, FF ou REW sont actionnées, !'affichage
du compteur change progressivement pour visualiser numérique-
ment la position de fa bande.
¢ Pendant la lecture ou l'enregistrement, le compteur est trés pratique
pour localiser les programmes existants ou fes positions ou un
nouveau programme peut étre enregistré.
e Les valeur affichées sur ce compteur ne coincident pas avec celles
du compteur des autres magnétophones.
(3) La Platine A et ta Platine B incorporent leur propre compteur.
Utitiser la touche COUNTER A//B pour changer la Platine A ou B et
afficher son compteur.
SYSTEME DE REDUCTION DE BRUIT DOLBY B ETC
Le systéme de réduction de bruit Dolby réduit substantiellement le bruit
de fond de la bande (sifflement) propre au milieu de la cassette. Le
Dolby B NR est le plus largement utilisé.
Cependant, le Dolby C NR est un développement beaucoup plus récent
et représente des ameéliorations significatives par rapport au Dolby B
NR.
@@ Le bruit de fond de la bande consiste principalement d'informations de
haute fréquence, qui est particuliérement génant pendant des passages
doux. Le systeme Dolby NR augmente le niveau de faible volume des
signaux de moyenne et haute fréquence pendant |'enregistrement et
réduit le niveau de ces signaux d'une quantité identique pendant la
lecture. II en résulte que le signal de lecture est identique a ta source
d'origine, mais le niveau du bruit de fond généré par ta bande est
fortement réduit.
Cette platine est équipée d'un systéme de marge d'extension Dolby
H&-Pro. Comme le systéme fonctionne automatiquement pendant !'enre-
gistrement, aucune commutation ou réglage nest nécessaire. Le systeme
est efficace avec tout type de bande normal, Cr02 et métal.
Le systeme de marge d'extension Dolby HX-Pro fonctionne pendant
Venregistrement pour augmenter le niveau de saturation dans la gamme
des aigués. Pour cette raison, la plupart des composants aigus déformés
ou perdus pendant I'enregistrement sur des platines cassette convention-
nelies sont enregistrés avec plus de fidélité sur ja nouvelle platine cassette
DRwW-660.
30
2) Fonctionnement d'arrét de mémoire (MEMO STOP)
(1) Pendant l'enregistrement ou ja lecture, la fonction d'arrét de
mémoire peut étre utilisée pour localiser un point particulier sur la
bande.
Appuyer sur la touche de mémoire de compteur (COUNTER
MEMO) au point désiré.
(2) L'indicateur de mémoire (MEMO) s'allume.
(3) Lorsque la touche de rembobinage ({ €4 ) est enfoncée pendant le
défilement de !a bande en sens normal ([>), ou lorsque !a touche
d'avance rapide ( PP ) est enfoncée pendant le défilement de
bande en sens inverse (<1), la bande est rembobinée rapidement
{ou avancée) jusqu'a l'indication "Oo9c"" soit atteint sur le
compteur.
e La fonction d'arrét de mémoire rembobine ou fait avancer la bande
de -5 comptages dans les sens normal (>) (a partir de "0000" a
"0005" et de +5 comptages dans le sens inverse (<]) (a partir de
"9000" 4 "000S"). Aprés cela, plusieurs secondes sont nécessaires
pour effectuer les corrections.
e La fonction d'arrét de mémoire fonctionne indépendamment dans
tes deux directions pour Ia platine A et la platine B. L'indicateur de
mémoire (MEMO) commute avec I'utilisation de la touche de
compteur A/B (COUNTER A/B).
Attention:
Si l'opération d'arrét de mémorisation est effectuée aprés |'avance rapide
ou le rembobinage répété, la bande peut ne pas s'arréter a la position
appropriée.
@ Le principe de fonctionnement du Dolby C NR est similaire 4 celui du
Dolby B NR excepté pour les courbes de réponse de codage/décodage.
L'effet de réduction de bruit obtenu avec le Dolby C NR va jusqu'a 20
dB, comparé a 10 dB avec le Dolby B NR. De plus, le Dolby C NR utilise
un réseau d'anti-saturation et un circuit oblique pour apporter une
amélioration significative de la gamme dynamique des fréquences
moyennes 4 élevées.
Caractéristiques du systeme de marge d'extension Dolby HX-Pro
{1) La performance des bandes de type normal ou CrO, peut étre
améliorée a un niveau trés proche de celui d'une bande de type métal.
(2) La dynamique dans la gamme des aigus est améliorée de maniére
significative.
(3) Comme aucun décodage n'est nécessaire pendant {a lecture, le son
amélioré peut étre écouté sur n'importe quel type de platine cassette,
y compris les lecteurs portables et les systémes audio de voiture.
(4) Le systéme fonctionne avec ou sans enclenchement du systéme
Dolby B/C NR.