Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NOMENCLATURE ET FONCTIONS
°
©
©
©
©
FRANCAIS
Interrupteur d'alimentation (POWER)
Appuyer
une
fois
sur
cet
interrupteur
pour
allumer
ta platine
cassette
et appuyer
encore
une fois sur cet interrupteur pour
Véteindre.
La platine reste dans le mode
d'attente
(hors fonctionnement)
pendant environ 2 secondes aprés sa mise sous tension.
Touche d'éjection (EJECT & )
Appuyer sur cette touche pour ouvrir le couvercle du compartiment
a cassette. Lorsque la bande défile, appuyer d'abord sur la touche
d'arrét (MM) pour arréter le défilement de ta bande, puis appuyer sur
la touche d'éjection.
Touche
de remise a zéro du compteur (COUNTER
RESET)
Appuyer
sur cette touche
pour
remettre
a zéro le compteur.
Sélecteur de platine A/B du compteur d'affichage
(COUNTER
A/B)
Appuyer sur cette touche pour commuter l'affichage de compteur
de bande
entre
la platine A et la platine
B.
Touche
de
mémoire
de
compteur
(COUNTER
MEMO)
Lorsque cette touche est enfoncée pendant le défilement en avant
de la bande ( >), le rembobinage rapide ( 44 ) s'arréte automatique-
ment
sur la position
"0000"
du compteur
de bande.
Lorsque cette touche est enfoncée pendant le défilement de bande
en sens inverse (<J), l'avance rapide ( PP ) s'arréte automatique-
ment sur !a position "0090" du compteur de bande. Voir la page 30.
Touche
de réduction
de bruit Dolby (DOLBY
NR)
Pour enregistrer ou lire des cassettes enregistrées avec la réduction
de bruit Dolby de type B ou C, régier ce commutateur sur la position
"B" ou "C". Le désactiver en cas de non utilisation du systeme de
réduction
de bruit Dolby.
Si la touche est encore enfoncée
pendant I'affichage, !e mode
inverse change comme
suit:
Touches
de vitesse de copie (DUBBING
SPEED)
Lorsque !a touche de vitesse normale
(NORMAL)
est enfoncée, la
copie a vitesse normale commence
de la platine A vers ta platine B.
Appuyer
sur
la touche
de copie
& grande
vitesse
(HIGH)
pour
effectuer une
copie a une vitesse
double.
Voir la page
29.
Commande de réglage précis de polarisation (BIAS
FINE)
(Pour une
bande
de type normal,
CrO2 et métal)
Utiliser cette commande
pour un réglage précis de !a polarisation.
Une
polarisation
standard
est obtenue
sur la position centrale
a
déclic. Voir la page 28.
Commande
de niveau d'entrée (INPUT LEVEL)
Ce bouton ajuste le niveau d'entrée d'enregistrement. I! affecte le
niveau dans les deux canaux. Voir la page 28.
Couvercle
du compartiment
a cassette
Si le couvercie
n'est
pas
complétement
fermé, les touches
de
défilement de bande ne peuvent pas fonctionner.
Prise casque (PHONES)
Pour une écoute individuelle de !a musique sans déranger les autres
ou pour contréler un enregistrement, un casque peut étre connecté
4 cette prise. Utiliser un casque d'une impédance de 8 a 1200 ohms.
DETECTEUR
DE TELECOMMANDE
La télécommande
n'est pas fournie
avec
le ORW-660.
Chacune des fonctions de lecture (PLAY), d'avance rapide (FF), de
rembobinage
(REW), d'arrét (STOP), de pause ¢'enregistrement
(REC PAUSE) et d'enregistrement/enregistrement
silencieux (REC/
REC MUTE} peut étre telecommandée avec le combiné sans fil de
'ampli-tuner (ampli-tuners de la série DRA).
Pour les détails, se reporter aux modes d'emploi de la série DRA.
REMARQUE:
Remarquer
que
seule
la platine
A peut
6tre
utilisée
avec
des
télécommandes
qui n'ont pas de touche
de sélecteur
A/B.
Precaution:
ae:
OFF (désactiveé)
(B)
o——j
Touche de mode inverse (REV. MODE)
Sélectionner le type de transport de bande. Le mode inverse peut
étre réglé sur
[7
(une face),
CZ)
(lecture continue), RELAY
(lecture
relayée)
Lorsque
vous
appuyez
une
nouvelle
fois sur
la touche
lors de
l'affichage, le type de transport change de la manieére fa suivante:
——_
_—_—_————-
RELAY (relayé) ae
Lorsque
l'interrupteur
d'alimentation
est dans
!'élat désactive,
l'appareil est encore connecté a !a ligne de tension
du secteur.
Priére de s'assurer de débrancher
le cordon en quittint la maison
par exemple
tors du départ en vacances.
®
@®
Touches
de défilement
de bande
PLAY
Touche
de fecture (PLAY)
Enfoncer
pour lire une
bande.
|
Touche d'arrét (STOP)
Enfoncer pour arréter la bande dans n'importe quel mode.
paw
ouche de rembobinage (REW) Enfoncer pour un rembobinage
rapide.
Touche
d'avance
rapide {FF) | Enfoncer
pour une avance
rapide.
Touche d'enregistrement/
Appuyer sur la touche d'enregistrement/silencieux (REC/MUTE)
(@) et appuyer
silencieux
simultanément sur les touches de lecture pour commencer
I'enregistrement.
{RECORD/ MUTE)
Si seule fa touche d'enregistrement/enregistrement silencieux (REC/REC MUTE } (@)
est enfoncée, !a platine entre dans le mode de pause d'enregistrement. Lorsje
cette touche est enfoncée dans le mode de pause d'enregistrement |'enregisreement
silencieux
automatique
commence
et un espace
silencieux de 5 secondes
est enregistré sur la bande.
Voir Ja page
28.
REC/REC MUTE
(Seulment
platine
8)
i
Touche de pause
Appuyer
sur cette touche
pour
entrer dans
le mode
de pause
d'enregistrement a partir du mode
d'enregistrement ou du mode d'enregistreraent
silencieux. Cette touche ne peut étre utilisée que pendant !enregistrement.
Voir la page
28.
REC PAUSE
(Seulment
platine
B)
d'enregistrement
(REC PAUSE)
<>
Touche
de direction
Change
la direction
de défilement
de la bande
de sens
normal
">"
en sens
inverse
"€"
et vice versa.
24
Publicidad
