Manuales relacionados para cosori CAF-LI401S
Resumen de contenidos para cosori CAF-LI401S
- Página 1 User Manual Lite 3.8-Litre Smart Air Fryer Questions or Concerns? support.eu@cosori.com...
- Página 2 EN • ENGLISH ES • ESPAÑOL Table of Contents Índice Package Contents Contenido de la caja Specifications Especificaciones Important Safeguards Precauciones importantes VeSync App Setup Configuración de la aplicación VeSync VeSync App Features Funciones de la aplicación VeSync Componentes de la freidora por aire Getting To Know Your Smart Air Fryer Before First Use inteligente...
- Página 3 FR • FRANÇAIS NO • NORSK Table des matières Innholdsfortegnelse Contenu de l’emballage Innholdet i pakken Caractéristiques techniques Spesifikasjoner Consignes de sécurité importantes Viktige forholdsregler Configuration de l’application VeSync VeSync-appoppsett Caractéristiques de l’application VeSync VeSync-appfunksjoner Prise en main de votre friteuse sans Bli kjent med din smarte luftfrityrkoker huile intelligente Før første bruk...
- Página 4 CONTACT OUR CHEFS Our helpful, in-house chefs are ready to assist you with any questions you might have! Email: recipes@cosori.com On behalf of all of us at Cosori, Happy cooking!
- Página 5 4.52 kg / 9.97 lb Wi-Fi ® 2412–2472MHz Frequency <20dBm (E.I.R.P.) Range Bluetooth ® 2402–2480MHz Frequency <10dBm (E.I.R.P.) Range Network Standby <2W Power Download the free VeSync app to discover smart functions, original recipes from the Cosori chefs, and more!
- Página 6 Customer Support (see page 23). • Do not use the air fryer for any • Using accessory attachments not purpose other than its intended use. recommended by Cosori may cause • Not for commercial use. Household injuries. use only. • Do not use outdoors.
- Página 7 Customer Support (page 23). • Do not store any materials other than • Keep the air fryer and its cord out of Cosori’s recommended accessories reach of children less than 8 years in the air fryer when not in use.
- Página 8 Electromagnetic Fields (EMF) electrical and electronic equipment. The Cosori Smart Air Fryer complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.
- Página 9 CAUTION: Hot surface. DO NOT fill with oil. This is not a deep fryer. CAUTION: The hot crisper plate may fall out when turning the basket over. Note: Firmly insert the crisper plate into the basket to reduce the chance of it falling out. SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Página 10 Open the VeSync app. If you already • Pre-programmed recipes made by In. To create a have an account, tap Cosori’s in-house chefs are available on new account, tap Sign the app. These recipes automatically set the recommended time and temperature.
- Página 11 GETTING TO KNOW YOUR SMART AIR FRYER Your Cosori Smart Air Fryer uses rapid 360° air circulation technology to cook with little to no oil for quick, crispy, delicious food. With a nonstick basket and an easy-to-use, safe design, the Cosori Smart Air Fryer is the star of your kitchen.
- Página 12 Display Diagram Note: When you press a button to use a function or program, it will turn white to show that it’s active. Control Panel Cooking Functions Increase/ Decrease Increase/ Decrease Temperature Time Power Start/Pause Button Button Preheat Keep Warm Button Button Shake...
- Página 13 BEFORE FIRST USE Setting Up Test Run 1. Remove all packaging from the air fryer, A test run will help you become familiar including any temporary stickers and with your air fryer, make sure it’s working the protective cover fitted over the power correctly, and clean it of possible residues in plug.
- Página 14 Silicone Stoppers • The crisper plate contains 4 silicone stoppers made of safe material compliant with U.S. FDA regulation [Figure 1.2]. • These stoppers keep the crisper plate fitted to the bottom of the basket, preventing the crisper plate from directly touching the basket, and in rare cases, damaging the nonstick coating on the Figure 1.2...
- Página 15 Cooking Functions Using a cooking function is the easiest • To modify a cooking function: way to air fry. Cooking functions are a. Choose a function and adjust the programmed with an ideal time and time and temperature. temperature for cooking certain foods. b.
- Página 16 Air Frying 1. Place the crisper plate into the basket. 6. Certain functions have an automatic The crisper plate allows excess oil to drip Shake Reminder. Halfway through the down to the bottom of the basket. cooking time, the air fryer will beep 5 times and will blink on the display Note: The crisper plate may not be used for...
- Página 17 Shaking Food How to Shake When to Shake During cooking, take the basket out of the air • Shake or flip food once halfway through cooking, or more if desired. fryer and shake, mix, or flip the food. • The Shake Reminder is designed to a.
- Página 18 ¼-inch by 3-inch strips. Note: For more tips and recipes, check out the Food Tips VeSync app and Cosori website. • You can air fry any frozen foods or goods that can be baked in an oven. • To make cakes, hand pies, or any food...
- Página 19 More Functions Pausing Automatic Shutoff • If the air fryer has no active cooking • Press to pause cooking. The air fryer programs, it will clear all settings and turn will stop heating, and will blink until off after 5 minutes of inactivity. you press again to resume cooking.
- Página 20 CARE & MAINTENANCE Note: b. Use a sponge to spread the paste on the basket and crisper plate and • Always clean the air fryer basket and crisper scrub. Let the basket and crisper plate after every use. plate sit for 15 minutes before •...
- Página 21 TROUBLESHOOTING Problem Possible Solution Make sure the air fryer is plugged in. The air fryer will not turn Push the basket securely into the air fryer. Place smaller batches of food into the basket. If the basket is overstuffed, Food is not completely then food will be undercooked.
- Página 22 WARRANTY INFORMATION Lite 3.8-Litre Smart Product Name Air Fryer Model CAF-LI401S For your own reference, we strongly recommend that you record your order ID and date of purchase. Date of Purchase Order ID TERMS & POLICY Arovast Corporation warrants all products to be of...
- Página 23 If you have any questions or concerns about your new product, please contact our helpful Customer Support Team. Arovast Corporation Email: support.eu@cosori.com 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 *Please have your invoice and order ID ready before contacting Customer Support.
- Página 24 Snap, tag, and hashtag away, Cosori chef! #LiveLifeTastefully #iCookCosori @CosoriCooks @Cosori MORE COSORI RECIPES Considering what to cook? Many recipe ideas are available, both from us, the Cosori community, and through the VeSync app. Scan the QR code to get the app.
- Página 25 Vielen Dank für Ihren Kauf! (Wir hoffen, dass Ihnen Ihre neue intelligente Heißluftfritteuse genauso viel Freude bereitet wie uns) Werden Sie der Cosori Cooks Community auf Facebook Mitglied facebook.com/groups/cosoricooks Lassen Sie in unserer Rezeptgalerie sich verführen www.cosori.com/recipes Genießen Sie wöchentlich neue Rezepte exklusiv vorbereitet von unseren hauseigenen Küchenchefs...
- Página 26 14,8D x 10,6W x 12,8H Zoll Distanzstück) 4,52 Kilogramm / Gewicht 9.97 Pfund 2412–2472 MHz Wi-Fi ® Frequenzbereich <20 dBm (E.I.R.P.) 2402–2480 MHz Bluetooth ® Frequenzbereich <10 dBm (E.I.R.P.) Standby-Netzwerk <2 W stromver- brauch Laden Sie die kostenlose VeSync-App herunter, um intelligente Funktionen, Originalrezepte der Cosori-Köche und vieles mehr zu entdecken!
- Página 27 Sicherheitshinweise Kundendienst (siehe Seite 47). • Der Gebrauch von Zubehörteilen, die • Berühren Sie heiße Oberflächen nicht von Cosori empfohlen werden, nicht. Benutzen Sie den Griff. kann zu Schäden führen. • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie • Benutzen Sie das Gerät nicht im den Korb nach der Verwendung Freien.
- Página 28 Fläche und halten eingeschaltet ist. Sie sie von Wärmequellen oder • Bewahren Sie keine anderen Flüssigkeiten fern. Materialien als das von Cosori • Heißluftfritteusen arbeiten empfohlene Zubehör in der ausschließlich mit heißer Luft. Heißluftfritteuse auf, wenn sie nicht Füllen Sie niemals Öl oder Fett in benutzt wird.
- Página 29 verflüchtigt hat, bevor Sie den Korb • Ihre Heißluftfritteuse sollte nur mit herausnehmen. Wenn er nicht durch 220–240 V, 50/60 Hz elektrischen verbranntes Kochgut verursacht Systemen verwendet werden. wurde, kontaktieren Sie den Schließen Sie das Gerät nicht an eine Kundendienst (Seite 47). andere Steckdose an.
- Página 30 Elektromagnetische Felder (EMF) Die intelligente Cosori Heißluftfritteuse erfüllt alle Normen hinsichtlich elektromagnetischer Felder (EMF). Dieses Symbol bedeutet, dass das Bei sachgemäßer Handhabung Produkt nicht über den Hausmüll gemäß den Anweisungen in dieser entsorgt werden darf und zum Bedienungsanleitung ist das Gerät auf Recycling an eine geeignete Grundlage der derzeit verfügbaren...
- Página 31 VORSICHT: Heiße Oberfläche. Befüllen Sie den Behälter NICHT mit Öl. Dies ist keine herkömmliche Fritteuse. VORSICHT: Das heiße Knusperblech kann beim Umdrehen des Korbs herausfallen. Hinweis: Legen Sie das Knusperblech fest in den Korb ein, damit es nicht herausfallen kann. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF...
- Página 32 Einrichten der VeSync-App Tippen Sie auf und wählen Sie Ihre intelligente Heißluftfritteuse aus. Hinweis: Die VeSync-App wird laufend optimiert Befolgen Sie die Anweisungen der App, und kann sich im Laufe der Zeit verändern. Folgen um Ihre intelligente Heißluftfritteuse Sie im Falle eines Unterschieds den Anweisungen einzurichten.
- Página 33 Sicherheitsvorschriften). • Der Kochfortschritt kann auf der Ferne überwacht werden. In-App-Rezepte • Vorprogrammierte Rezepte der hauseigenen Küchenchefs von Cosori sind in der App verfügbar. Diese Rezepte stellen automatisch die empfohlene Zeit und Temperatur ein. • Erstellen und speichern Sie Ihre persönlichen Rezepte.
- Página 34 Garvorgänge ohne oder mit nur wenig Öl, sodass Sie schnelle, krosse und köstliche Speisen zubereiten können. Dank des antihaftbeschichteten Korbs und dem benutzerfreundlichen, sicheren Design wird die intelligente Cosori Heißluftfritteuse zum Star in Ihrer Küche. Hinweis: • Versuchen Sie nicht, die Oberseite der Heißluftfritteuse zu öffnen. Es handelt sich hier nicht um einen Deckel.
- Página 35 Display-Diagramm Hinweis: Wenn Sie eine Taste für eine Funktion oder ein Programm drücken, färbt sie sich weiß, um anzuzeigen, dass sie aktiviert ist. Bedienfeld Kochfunktionen Erhöhen/Verringern Erhöhen/Verringern der Temperatur der Zeit Ein-/ Start-/ Ausschalttaste Pausetaste Vorheiztaste Warmhaltetaste Schütteltaste Hinweis: • Um Vorgaben zu speichern oder zurückzusetzen, siehe Kochfunktionen (siehe Seite 39). •...
- Página 36 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Einstellung 3. Ziehen Sie am Griff, um den Korb herauszunehmen. Entfernen Sie das gesamte Kunststoffmaterial vom Korb. 1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial der 4. Reinigen Sie den Korb und das Heißluftfritteuse, einschließlich Knusperblech gründlich entweder in der temporären Aufkleber und der der Spülmaschine oder mit einem nicht Schutzhülle, die über dem Netzstecker...
- Página 37 Testlauf Gummifüße In einem Testlauf können Sie sich mit Ihrer • Das Knusperblech verfügt über 4 Heißluftfritteuse vertraut machen sowie Gummifüße aus sicherem Material, das sicherstellen, dass sie ordnungsgemäß den U.S. FDA-Vorschriften entspricht funktioniert. Außerdem werden dabei [Abbildung 1.2]. mögliche Rückstände in der Fritteuse •...
- Página 38 DER GEBRAUCH IHRER INTELLIGENTEN HEISSLUFTFRITTEUSE Hinweis: Mit der VeSync-App können Sie den Kochvorgang überwachen, In-App-Rezepte durchsuchen und auf zusätzliche Funktionen zugreifen. Eine Liste der intelligenten Funktionen finden Sie im Abschnitt VeSync- App Funktionen (siehe Seite 33). Vorheizen Temperatur Zeit Sollte Ihre Heißluftfritteuse nicht bereits heiß 210–230 °C 5 Minuten sein, empfehlen wir, sie vorzuheizen und...
- Página 39 Kochfunktionen Die Verwendung einer Kochfunktion ist • Zum Ändern einer Kochfunktion: die einfachste Art, mit Heißluft zu frittie- a. Wählen Sie eine Funktion ren. Kochfunktionen sind mit der idealen und passen Sie die Zeit- und Zeit und Temperatur zum Frittieren eines Temperatureinstellungen an.
- Página 40 Frittieren mit Heißluft 1. Setzen Sie das Knusperblech in den 6. Bestimmte Funktionen haben eine Korb ein. Durch das Knusperblech kann automatische Schüttelerinnerung. überschüssiges Öl auf den Boden des Nach der Hälfte der Garzeit ertönt ein Korbes abtropfen. 5-maliger Signalton und leuchtet auf dem Display auf (siehe Schütteln Hinweis: Das Knusperblech kann für...
- Página 41 Schütteln von Kochgut Schütteln von Kochgut Zum Schütteln geeignetes Kochgut Nehmen Sie den Korb während des • Kleine, aufeinanderliegende Kochgutteile wie z. B. Pommes oder Nuggets müssen Kochvorgangs aus der Heißluftfritteuse normalerweise geschüttelt werden. heraus und schütteln, vermischen oder wenden Sie das Kochgut. •...
- Página 42 0,6 x 7,6 Zentimeter / ¼ x 3 Zoll große gesamten Kochgut zu verteilen. Streifen. Hinweis: Weitere Tipps und Rezepte finden Sie Hinweise zum Kochgut in der VeSync-App und auf der Cosori Website. • Sie können sämtliche Tiefkühllebensmittel oder Lebensmittel speziell für den Backofen in der Heißluftfritteuse garen.
- Página 43 Weitere Funktionen Anhalten Automatisches Abschalten • Gibt es keine aktiven Kochprogramme, • Drücken Sie , um den Kochvorgang löscht die Heißluftfritteuse alle anzuhalten. Die Heißluftfritteuse wärmt Einstellungen und schaltet sich nach 5 sich nicht weiter auf und blinkt auf, Minuten Inaktivität aus. bis Sie erneut drücken, um den Kochvorgang fortzusetzen.
- Página 44 PFLEGE & WARTUNG Hinweis: b. Verteilen Sie die Paste mit einem Schwamm auf dem Korb und dem • Reinigen Sie den Korb und das Innere der Knusperblech und schrubben Sie Heißluftfritteuse stets nach jedem einzelnen sie. Lassen Sie den Korb und das Gebrauch.
- Página 45 PROBLEMLÖSUNG Problem Mögliche Abhilfe Überprüfen Sie, ob die Heißluftfritteuse an die Stromversorgung angeschlossen Die Heißluftfritteuse lässt sich ist. nicht einschalten. Setzen Sie den Korb fest in die Heißluftfritteuse ein. Füllen Sie kleinere Kochgutmengen in den Korb. Wenn ein Korb überfüllt ist, Das Kochgut ist nicht wird das Kochgut darin nicht vollständig gegart.
- Página 46 Arovast Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, den britischen Funkgerätevorschriften 2017 und allen anderen geltenden Anforderungen von Richtlinien der EU- und der Vereinigten Königreichs entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung kann hier eingesehen werden: https://cosori.com/euro/compliance INFORMATIONEN ZUR GARANTIE Intelligente Produktbezeichnung Heißluftfritteuse...
- Página 47 Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem neuen Produkt hilft Ihnen unser hilfsbereiter Kundendienst gerne weiter. Arovast Corporation E-Mail: support.eu@cosori.com 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 *Bitte halten Sie Ihre Rechnungs- und Bestellnummer für das Gespräch mit unserem Kundendienst bereit.
- Página 48 Plattform aus. Aufnehmen, Hashtag und los geht‘s, Cosori-Koch! #LiveLifeTastefully #iCookCosori @CosoriCooks @Cosori MEHR COSORI-REZEPTE Überlegen Sie, was Sie kochen sollen? Es gibt so viele Rezepte, sowohl von uns, der Cosori Community, als auch über die VeSync-App. Scannen Sie den QR-Code, um zur App zu gelangen.
- Página 49 ¡Gracias por tu compra! (Esperamos que tu nueva freidora por aire te guste tanto como a nosotros) únete a la Comunidad Cosori Cooks en Facebook facebook.com/groups/cosoricooks explora nuestra galería de recetas www.cosori.com/recipes disfruta las recetas destacadas de cada semana exclusivamente preparadas por nuestros chefs CONTACTA CON NUESTROS CHEFS Nuestros chefs te ayudarán con cualquier...
- Página 50 <20dBm (E.I.R.P.) Wi-Fi ® Descarga la aplicación VeSync gratuita para Rango de descubrir funciones inteligentes, recetas 2402–2480MHz frecuencia del originales de los chefs de Cosori, ¡y mucho <10dBm (E.I.R.P.) Bluetooth ® más! Consumo en modo de espera <2 W de red...
- Página 51 (consulta la página 71). • Se deberá supervisar a los niños para • El uso de accesorios auxiliares no garantizar que no jueguen con la recomendados por Cosori puede freidora por aire. provocar lesiones. • No la utilices en exteriores.
- Página 52 Cosori, en la • La freidora por aire funciona freidora por aire cuando no esté en únicamente con aire caliente.
- Página 53 Alimentación y cable Cables alargadores • Apaga la freidora por aire antes de • Se suministra un cable de alimentación corto para reducir el desenchufar el cable de la toma de riesgo de quedar enredado o tropezar corriente. con un cable más largo. •...
- Página 54 Campos electromagnéticos (EMF) La freidora por aire inteligente Cosori cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (EMF). Si Este símbolo significa que el producto se utiliza correctamente y conforme no debe desecharse como residuo a las instrucciones de este manual doméstico, sino que debe llevarse...
- Página 55 PRECAUCIÓN: Superficie caliente. NO la llenes de aceite. Esta no es una freidora de aceite. PRECAUCIÓN: El plato escurridor puede caerse al darle la vuelta a la cesta. Nota: Introduce firmemente el plato escurridor en la cesta para reducir la posibilidad que se caiga. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES...
- Página 56 Configuración de la Pulsa y selecciona la freidora por aire inteligente. aplicación VeSync Sigue las instrucciones de la aplicación Nota: La aplicación VeSync siempre está en para configurar la freidora por aire proceso de mejora y puede cambiar con el inteligente.
- Página 57 • El progreso de la cocción se puede supervisar a distancia. Recetas en la aplicación • Las recetas preprogramadas que han preparado los chefs internos de Cosori están disponibles en la aplicación. Estas recetas configuran automáticamente el tiempo y la temperatura recomendados.
- Página 58 COMPONENTES DE LA FREIDORA POR AIRE INTELIGENTE La freidora por aire inteligente de Cosori emplea una tecnología de circulación rápida de aire de 360° para cocinar con una cantidad mínima o inexistent de aceite. Así, se consiguen al instante unos platos crujientes y deliciosos. Gracias a la cesta antiadherente y a un diseño sencillo y seguro, la freidora por aire inteligente de Cosori será...
- Página 59 Diagrama de la pantalla Nota: Al pulsar un botón para utilizar una función o un programa, se encenderá de color blanco para indicar que está activo. Panel de control Funciones de cocción Subir/bajar la Aumentar/disminuir temperatura tiempo Botón de Botón para encendido Iniciar/Pausar Botón de...
- Página 60 ANTES DEL PRIMER USO Configuración 1. Retira todo el embalaje de la freidora por aire, incluida cualquier pegatina temporal y la cubierta protectora del enchufe. 2. Coloca la freidora en una superficie 13 cm estable, nivelada y resistente al calor. (5 in) Mantenla alejada de zonas que puedan verse afectadas por el vapor (como...
- Página 61 Prueba de funcionamiento Tapones de silicona Una prueba de funcionamiento te ayudará • El plato escurridor contiene 4 tapones de a familiarizarte con la freidora por aire, a silicona hechos con materiales seguros asegurarte de que funciona correctamente para los alimentos de acuerdo con la y a eliminar posibles residuos durante el regulación FDA de los EE.
- Página 62 USAR LA FREIDORA POR AIRE INTELIGENTE Nota: Puedes utilizar la aplicación VeSync para supervisar la cocción, seguir las recetas de la aplicación y acceder a funciones adicionales. Para obtener una lista de funciones inteligentes, consulta las funciones de la aplicación VeSync (página 57). Precalentamiento Temperatura Tiempo...
- Página 63 Funciones de cocción La forma más fácil de freír por aire es medi- • Para modificar una función de cocción: ante una función de cocción, ya que están a. Elige una función y ajusta el tiempo y programadas con el tiempo y la temperatura la temperatura.
- Página 64 Freír con aire 1. Coloca el plato escurridor en la cesta. El 6. Algunas funciones incluyen un plato escurridor permite que el exceso de recordatorio para remover. A mitad del aceite se deposite en la parte inferior de proceso de cocción, la freidora emitirá la cesta.
- Página 65 Revolver los alimentos Cómo revolver los alimentos Cuándo remover los alimentos Mientras cocinas, extrae la cesta de la • Remueve los alimentos o dales la vuelta una vez en la mitad del proceso de freidora por aire y remueve, mezcla o da la cocción, o más si lo deseas.
- Página 66 • Los rociadores de aceite son perfectos Nota: Para más consejos y recetas, consulta la para aplicar pequeñas cantidades de aplicación VeSync y el sitio web de Cosori. aceite por igual a todos los alimentos. Consejos sobre los alimentos • Puedes freír con aire cualquier alimento congelado que se pueda cocinar en el horno.
- Página 67 Más funciones Pausa Apagado automático • Si la freidora por aire no tiene programas • Presiona para dejar de freír. La para freír activos, se borrarán todos los freidora por aire dejará de calentar y el ajustes y se apagará tras 5 minutos de símbolo parpadeará...
- Página 68 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Nota: b. Sirviéndote de una esponja, extiende la pasta sobre la cesta y el • Limpia siempre la cesta de la freidora por aire plato escurridor y frota. Deja que la y el plato escurridor después de cada uso. pasta actúe sobre la cesta y el plato •...
- Página 69 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible solución Asegúrate de que la freidora por aire esté enchufada. La freidora por aire no enciende. Coloca la cesta en la freidora por aire e introdúcela de manera segura. Introduce menos cantidad de alimentos en la cesta. Si la cesta está Los alimentos no se cocinan demasiado llena, los alimentos no se cocinarán del todo.
- Página 70 Directiva 2014/53/UE, los reglamentos de equipos de radio del Reino Unido de 2017 y cualquier otro requisito aplicable de las directivas de la UE y del Reino Unido. La declaración de conformidad completa está disponible en: https://cosori.com/euro/compliance INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA...
- Página 71 ATENCIÓN AL CLIENTE Si tienes algún problema o dudas relacionadas con tu nuevo producto, ponte en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente. Arovast Corporation Correo electrónico: support.eu@cosori.com 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 EE. UU. *Antes de ponerte en contacto con Atención al Cliente, ten a mano tu factura y número de pedido.
- Página 72 Esperamos que esta información haya sido de utilidad. Tenemos muchísimas ganas de ver tus resultados en esas magníficas fotos que compartes. Nuestra comunidad espera tus fotos en tu red social favorita. Haz fotos, usa el hashtag y etiqueta a todo el mundo, chef Cosori. #LiveLifeTastefully #iCookCosori @CosoriCooks @Cosori MÁS RECETAS DE COSORI...
- Página 73 CONTACTEZ NOS CHEFS Nos chefs se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions ! Écrivez à l’adresse : recipes@cosori.com De la part de toute l’équipe Cosori : Bon appétit !
- Página 74 Gamme de 2412–2472 MHz fréquences <20 dBm (E.I.R.P.) Wi-Fi ® Téléchargez l’application gratuite VeSync pour découvrir les fonctions intelligentes, les Gamme de 2402–2480 MHz recette originales des chefs Cosori et bien fréquences <10 dBm (E.I.R.P.) plus encore ! Bluetooth ® Consommation <2 W réseau en veille...
- Página 75 Utilisez la poignée de Service client (voir page 95). l’appareil. • L’utilisation d’accessoires non • Soyez prudent en retournant le recommandés par Cosori risque panier après la cuisson. En effet d’entraîner des blessures. la plaque de cuisson croustillante • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
- Página 76 • Ne placez aucun matériau autre que • La friteuse sans huile cuit les les accessoires recommandés par aliments à l’air chaud uniquement. Cosori dans la friteuse sans huile Ne remplissez jamais le panier lorsque celle-ci n’est pas utilisée. d’huile ou de toute autre matière •...
- Página 77 ne sont pas la cause de la fumée • Cette friteuse sans huile doit noire, contactez le Service client uniquement être utilisée avec un (voir page 95). circuit électrique à 220–240 V, • Ne laissez pas la friteuse sans huile 50/60 Hz. Ne branchez pas fonctionner sans surveillance.
- Página 78 Champs électromagnétiques (CEM) Cette friteuse sans huile intelligente Cosori est conforme à toutes les normes relatives aux champs Ce symbole signifie que ce produit ne électromagnétiques (CEM). S’il doit pas être éliminé dans les ordures est manipulé correctement et ménagères et doit être déposé dans une conformément aux instructions de...
- Página 79 ATTENTION : surface chaude. NE LA REMPLISSEZ pas d’huile. Une friteuse sans huile fonctionne différemment d’une friteuse classique. ATTENTION : la plaque de cuisson croustillante chaude risque de tomber lorsque le panier est retourné. Remarque : introduisez fermement la plaque de cuisson croustillante dans le panier afin de réduire la possibilité...
- Página 80 Configuration de l’application Appuyez sur et sélectionnez votre friteuse sans huile intelligente. VeSync Suivez les instructions fournies dans l’application pour ajouter votre friteuse Remarque : l’amélioration continue de l’application sans huile intelligente. VeSync peut occasionnellement entraîner sa modification. En cas de différences, suivez les Remarque : instructions de l’application.
- Página 81 • La progression de la cuisson peut être surveillée à distance. Recettes dans l’application • Des recettes préprogrammées préparées par nos chefs Cosori sont disponibles dans l’application. Ces recettes règlent automatiquement la durée de cuisson et la température recommandées. • Créez et sauvegardez des recettes personnalisées.
- Página 82 PRISE EN MAIN DE VOTRE FRITEUSE SANS HUILE INTELLIGENTE Votre friteuse sans huile intelligente Cosori utilise une technologie de circulation d l’air rapide à 360° pour cuisiner sans huile ou presque et obtenir rapidement de déliceux aliments croustillants. Avec son panier antiadhésif et son design intuitif et sûr, la friteuse sans huile intelligente Cosori deviendra vite la vedette de votre cuisine.
- Página 83 Schéma de l’écran Remarque : lorsque vous appuyez sur une touche pour utiliser une fonction ou un programme, elle s’allume en blanc pour indiquer qu’elle est activée. Panneau de commande Fonctions de cuisson Augmenter/diminuer Augmenter/diminuer la température la durée de cuisson Touche Marche/ Touche Marche/ Arrêt...
- Página 84 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Installation 1. Retirez la friteuse sans huile de son 5. Essuyez l’intérieur et l’extérieur de la emballage, y compris les autocollants friteuse sans huile à l’aide d’un chiffon temporaires et le couvercle de protection légèrement humide. Séchez à l’aide d’un recouvrant la prise électrique.
- Página 85 Test de fonctionnement Butées en silicone Un test de fonctionnement vous aidera • La plaque de cuisson croustillante à vous familiariser avec votre friteuse contient 4 butées en silicone fabriquées sans huile, à vous assurer de son bon en un matériau sûr conforme au fonctionnement et à...
- Página 86 UTILISATION DE VOTRE FRITEUSE SANS HUILE INTELLIGENTE Remarque : vous pouvez utiliser l’application VeSync pour surveiller la cuisson, suivre les recettes dans l’application et accéder à des fonctionnalités supplémentaires. Vous trouverez la liste des fonctions intelligentes dans la section Caractéristiques de l’application VeSync (voir page 81).
- Página 87 Fonctions de cuisson L’utilisation d’une fonction de cuisson est la • Pour modifier une fonction de cuisson : façon la plus simple d’utiliser votre friteuse a. Choisissez une fonction et réglez la sans huile. Les fonctions de cuisson sont durée et la température de cuisson. programmées avec la température et la durée de cuisson idéales pour cuire certains b.
- Página 88 Cuisson sans huile 1. Placez la plaque de cuisson croustillante 6. Certaines fonctions comportent un dans le panier. La plaque de cuisson rappel automatique de secouer les croustillante permet à l’excès d’huile de aliments. À mi-cuisson, la friteuse sans s’égoutter au fond du panier. huile va émettre 5 bips et l’écran va clignoter (voir Secouer les aliments,...
- Página 89 Secouer les aliments Comment secouer les aliments Les aliments à secouer Pendant la cuisson, sortez le panier de la • Les aliments de petite taille empilés, comme les frites ou les nuggets, doivent friteuse sans huile et secouez, mélangez ou généralement être secoués.
- Página 90 Remarque : pour plus de conseils et de recettes, consultez l’application VeSync et le site Conseils culinaires Web de Cosori. • Vous pouvez frire sans huile des ingrédients surgelés ou des produits à cuire au four. • Pour faire des gâteaux, des tartes ou tout plat comportant une pâte ou une...
- Página 91 Plus de fonctions Mise en pause Arrêt automatique • Si la friteuse sans huile n’a aucun • Appuyez sur pour interrompre la programme de cuisson actif, l’appareil cuisson. La friteuse sans huile s’arrête de efface tous les réglages et s’éteint au bout chauffer, et clignote jusqu’à...
- Página 92 NETTOYAGE ET MAINTENANCE Remarque : b. Utilisez une éponge pour étaler la pâte sur le panier, sur la plaque • Nettoyez systématiquement le panier de de cuisson croustillante et frottez. la friteuse sans huile et la plaque de cuisson Laissez le panier et la plaque de croustillante après chaque utilisation.
- Página 93 DÉPANNAGE Problème Solution possible Assurez-vous que la friteuse sans huile est branchée. La friteuse sans huile ne s’allume pas. Introduisez bien le panier dans la friteuse sans huile. Placez moins d’aliments dans le panier. Si le panier est trop plein, les aliments ne Les aliments ne sont pas cuiront pas suffisamment.
- Página 94 Directive 2014/53/UE, Radio Equipment Regulations 2017 (R.-U.) et à toutes les autres exigences applicables de la directive européenne et au Royaume-Uni. Pour consulter la version intégrale de la déclaration de conformité, rendez-vous à l’adresse : https://cosori.com/euro/compliance INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE CONDITIONS GÉNÉRALES ET POLITIQUE...
- Página 95 En cas de problème ou de question concernant votre nouveau produit, n’hésitez pas à contacter notre service client qui saura vous conseiller et répondre à vos questions. Arovast Corporation E-mail : support.eu@cosori.com 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 ÉTATS-UNIS...
- Página 96 Cosori ! #LiveLifeTastefully #iCookCosori @CosoriCooks @Cosori PLUS DE RECETTES COSORI Vous ne savez pas quoi cuisiner ? De nombreuses idées de recettes sont disponibles auprès de nous, de la communauté Cosori, et dans l’application VeSync. Scannez le code QR pour télécharger l’application.
- Página 97 Grazie per il tuo acquisto! (Ci auguriamo che la tua nuova friggitrice ad aria smart sia di tuo gradimento) iscriviti alla Cosori Cooks Community su Facebook facebook.com/groups/cosoricooks visita la nostra galleria di ricette www.cosori.com/recipes prova nuove ricette ogni settimana preparate esclusivamente dai nostri chef...
- Página 98 <20dBm (E.I.R.P.) Wi-Fi ® Scaricare l’app gratuita VeSync per scoprire Banda di 2402–2480MHz le funzioni intelligenti, le ricette originali frequenza <10dBm (E.I.R.P.) degli chef Cosori e molto altro! Bluetooth ® Consumo di <2 W energia in standby in rete...
- Página 99 Clienti (v. pag. 118). giochino con la friggitrice ad aria. • L’utilizzo di accessori aggiuntivi non • Questa friggitrice ad aria non può raccomandati da Cosori può causare essere azionata con un timer esterno lesioni. • Non utilizzare all’aperto.
- Página 100 • Non posizionare oggetti sulla friggitrice quando è accesa. • Non riporre oggetti diversi dagli Durante la frittura ad aria accessori raccomandati da Cosori nella friggitrice ad aria quando non è • Utilizzare su una superficie piana, in uso. stabile e resistente al calore e lontano •...
- Página 101 Alimentazione e cavo Prolunghe elettrico • La friggitrice è dotata di un cavo di alimentazione corto al fine di evitare • Spegnere la friggitrice prima di attorcigliamenti e rischi di inciampo. staccare la spina dalla presa. • Sono disponibili prolunghe più •...
- Página 102 Campi elettromagnetici (EMF) La friggitrice ad aria smart Cosori è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Questo simbolo indica che il prodotto Se maneggiato correttamente e in non deve essere smaltito fra i rifiuti accordo alle istruzioni fornite in questo domestici e dovrebbe essere portato manuale, l’uso dell’apparecchio è...
- Página 103 ATTENZIONE: superficie calda. NON riempire di olio. Una friggitrice ad aria non è una friggitrice classica. ATTENZIONE: la piastra di drenaggio calda potrebbe cadere quando si capovolge il cestello. Nota: inserire saldamente la piastra di drenaggio nel cestello per ridurre il rischio di fuoriuscita. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI...
- Página 104 Aprire l’app VeSync. Se si possiede già • Le ricette preimpostate preparate dagli Log In un account, toccare (Accedi). chef della Cosori sono disponibili sull’app. Per crearne uno nuovo, toccare Sign Queste impostano automaticamente (Iscriviti). la durata e la temperatura di cottura Nota: è...
- Página 105 360° per cucinare con poco o anche senza olio cibi veloci, croccanti e deliziosi. Grazie a un cestello antiaderente e a un design sicuro e di facile uso, la friggitrice ad aria smart Cosori è la protagonista della tua cucina.
- Página 106 Diagramma del display Nota: quando si preme un pulsante per selezionare una funzione o un programma, esso diventa di colore bianco a indicare che è attivo. Pannello di controllo Funzioni di cottura Aumentare/diminuire Aumentare/diminuire la temperatura il tempo di cottura Tasto di Tasto Start/Pause accensione...
- Página 107 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Predisposizione dell’apparecchio 1. Rimuovere tutti gli imballaggi della friggitrice ad aria, compresi eventuali adesivi temporanei e il coperchio protettivo della spina elettrica. 2. Posizionare la friggitrice ad aria su una 13 cm superficie stabile, in piano e resistente (5 pollici) al calore, lontana da aree che possono essere danneggiate dal vapore (come...
- Página 108 Prova di funzionamento Piedini in silicone Eseguendo una prova si potrà acquisire • La piastra di drenaggio presenta 4 piedini familiarità con la friggitrice ad aria, in silicone realizzati con materiale controllando che funzioni correttamente sicuro conforme alla normativa FDA ed eliminando allo stesso tempo eventuali statunitense [Fig.
- Página 109 USO DELLA FRIGGITRICE AD ARIA SMART Nota: è possibile usare l’app VeSync per monitorare la cottura, seguire le ricette disponibili nell’app e accedere a funzionalità addizionali. Per visualizzare un elenco di funzionalità intelligenti, consultare la sezione Caratteristiche dell’app VeSync (v. pag. 104). Preriscaldamento Tempo di Temperatura...
- Página 110 Funzioni di cottura Il metodo più semplice per friggere ad aria è • Per modificare una funzione di cottura: tramite l’uso di una funzione di cottura. Le a. Scegliere una funzione e regolare il funzioni di cottura sono impostate con una tempo e la temperatura di cottura.
- Página 111 Frittura ad aria 1. Posizionare la piastra di drenaggio nel 6. Alcune funzioni dispongono dello Shake cestello. La piastra di drenaggio consente Reminder (Promemoria scuotimento) all'olio in eccesso di gocciolare fino al automatico. A metà del tempo di cottura, fondo del cestello. la friggitrice ad aria emette 5 segnali acustici e lampeggia sul display (v.
- Página 112 Scuotimento del cibo Come scuotere il cibo Quando scuotere il cibo Durante la cottura, estrarre il cestello dalla • Scuotere o girare il cibo a metà cottura o più volte, se desiderato. friggitrice ad aria e scuotere, mescolare o girare il cibo. •...
- Página 113 Nota: per ulteriori suggerimenti e ricette, consigliamo di consultare l’app VeSync e il sito web di Cosori. Consigli sugli alimenti • Si possono friggere cibi surgelati o prodotti che possono essere cotti in forno.
- Página 114 Funzioni addizionali Sospensione Spegnimento automatico • In assenza di programmi di cottura • Premere per sospendere la cottura. attivi, la friggitrice ad aria azzera tutte le La friggitrice ad aria smette di riscaldarsi impostazioni e si spegne dopo 5 minuti di e il simbolo lampeggia fino a inattività.
- Página 115 CURA E MANUTENZIONE Nota: b. Usare una spugna per distribuire la pasta sul cestello e sulla piastra • Pulire sempre il cestello e la piastra di di drenaggio e strofinare. Prima drenaggio della friggitrice ad aria dopo ogni di sciacquare, lasciare riposare il uso.
- Página 116 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile rimedio Assicurarsi che la friggitrice sia collegata alla presa. La friggitrice ad aria non si accende. Inserire correttamente il cestello nella friggitrice ad aria. Mettere quantità di cibi più piccole nel cestello. Se il cestello è troppo Gli alimenti non sono pieno, il cibo non cuoce bene.
- Página 117 Direttiva 2014/53/UE, alle Normative britanniche sulle apparecchiature radio del 2017 e ai requisiti di ogni altra direttiva UE e britannica pertinente. Il testo integrale della dichiarazione di conformità è reperibile su: https://cosori.com/euro/compliance INFORMAZIONI SULLA GARANZIA TERMINI E CONDIZIONI...
- Página 118 In caso di dubbi o quesiti riguardo al nuovo prodotto, non esitare a contattare il nostro eccellente servizio di Assistenza Clienti. Arovast Corporation E-mail: support.eu@cosori.com 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 *Consigliamo di avere a portata di mano la fattura e il numero d’ordine prima di contattare l’Assistenza Clienti.
- Página 119 Le altre persone della community aspettano di vedere che cosa caricherai: devi solo scegliere la piattaforma che preferisci qua sotto. Chef Cosori: datti da fare con scatti, tag e hashtag! #LiveLifeTastefully #iCookCosori @CosoriCooks...
- Página 120 Vekt 4,52 kg / 9.97 lb 2412–2472 MHz Wi-Fi ® Frekvensområde <20 dBm (E.I.R.P.) 2402–2480 MHz Bluetooth ® Frekvensområde <10 dBm (E.I.R.P.) Nettverk standby <2 W strøm Last ned den gratis VeSync-appen for å oppdage smarte funksjoner, originale oppskrifter fra Cosori-kokkene og mye mer!
- Página 121 TA KONTAKT MED KOKKENE VÅRE Våre hjelpsomme kokker er klare til å hjelpe deg med alle spørsmål du måtte ha! E-post: recipes@cosori.com På vegne av oss alle her hos Cosori, lykke til med matlagingen!
- Página 122 å betjenes ved hjelp av Kundestøtte (se side 139). en ekstern timer eller et separat • Bruken av tilbehør som ikke fjernkontrollsystem. anbefales av Cosori, kan forårsake • Ikke bruk luftfrityrkokeren til andre personskader. formål enn dens tiltenkte bruk. • Ikke bruk utendørs.
- Página 123 Mens man luftfriterer • Slå umiddelbart av og trekk ut støpselet hvis du ser mørk røyk komme ut av luftfrityrkokeren. • Må anvendes på en flat, stabil og Hvit røyk er normalt, forårsaket varmebestandig overflate borte fra av oppvarmingen av fett eller varmekilder eller væsker.
- Página 124 Elektromagnetiske felt (EMF) • Luftfrityrkokeren bør kun brukes med 220–240 V, 50/60 Hz elektriske systemer. Ikke koble til andre typer Cosori smart luftfrityrkoker er i stikkontakter. samsvar med alle standarder angående elektromagnetiske felt (EMF). Hvis den brukes på riktig måte og i 120 V, 60 Hz 220–240 V, 50/60 Hz...
- Página 125 FORSIKTIG: Varm overflate. IKKE fyll på med olje. Dette er ikke en frityrkoker. FORSIKTIG: Den varme crisper- platen kan falle ut når man snur på kurven. Merknad: Sett crisper-platen godt på plass i kurven for å minske sjansen for at den faller ut. TA VARE PÅ...
- Página 126 VeSync-appoppsett VeSync-appfunksjoner Merknad: VeSync-appen blir kontinuerlig VeSync-appen gir deg tilgang til flere smarte forbedret og kan endres over tid. Hvis det er noen luftfrityrkokerfunksjoner, inkludert de som er forskjeller, følg instruksjonene i appen. oppført nedenfor. For å laste ned VeSync-appen, skann QR- Fjernkontroll koden eller søk etter «VeSync»...
- Página 127 BLI KJENT MED DIN SMARTE LUFTFRITYRKOKER Din Cosori smarte luftfrityrkoker bruker hurtig 360° luftsirkulasjonsteknologi for å tilberede mat med lite eller ingen olje, for rask, sprøstekt og deilig mat. Med en teflonbelagt kurv og et brukervennlig, trygt design er Cosori smarte luftfrityrkoker stjernen på kjøkkenet ditt.
- Página 128 Visningsdiagram Merknad: Når man trykker på en knapp for å bruke en funksjon eller et program, blir den hvit for å vise at den er aktiv. Kontrollpanel Tilberednings- funksjoner Hev/senk Øk/reduser tiden temperaturen Av/På- Start/Pause- knappen knappen Forvarming- Hold varm- knappen knappen Riste- knappen...
- Página 129 FØR FØRSTE BRUK Oppsett Testkjøring 1. Fjern all emballasje fra luftfrityrkokeren, En testkjøring vil hjelpe deg med å bli bedre inkludert eventuelle midlertidige kjent med luftfrityrkokeren og forsikre deg klistremerker og beskyttelsesdekselet om at den fungerer som den skal, og det vil som er montert på...
- Página 130 Silikonstoppere • Crisper-platen har 4 silikonstoppere laget av et trygt materiale i samsvar med USAs FDA-forskrifter [Figur 1.2]. • Disse stopperne holder crisper-platen festet til bunnen av kurven, forhindrer crisper-platen i å komme i direkte kontakt med kurven og i sjeldne tilfeller forhindre skader på...
- Página 131 Tilberedningsfunksjoner Å bruke tilberedningsfunksjonen er den • For å endre på en tilberedningsfunksjon: enkleste måten å luftfritere på. Tilberednings- funksjoner er programmert med en ideell a. Velg en funksjon, og still inn tiden og tid og temperatur for tilberedning av visse temperaturen. matvarer. b.
- Página 132 Luftfritering 1. Plasser crisper-platen i kurven. Crisper- 6. Enkelte funksjoner har en automatisk platen gjør det mulig for overflødig olje å Ristepåminnelse. Halvveis i steketiden vil dryppe ned i bunnen av kurven. luftfrityrkokeren pipe 5 ganger og blinke på skjermen (se Riste på maten, Merknad: Crisper-platen bør ikke brukes til side 133).
- Página 133 Riste på maten Hvordan riste på maten Når skal man riste på maten Under tilberedningen, ta kurven ut av • Rist eller snu på maten en gang halvveis i tilberedningen, eller mer om ønskelig. luftfrityrkokeren og rist, bland eller snu på maten.
- Página 134 0,6 cm x 7,6 cm / ¼ in x 3 in. Mattips Merknad: For flere tips og oppskrifter kan du se VeSync-appen og Cosori-nettstedet. • Du kan luftfritere frossen mat eller andre matvarer som kan tilberedes i stekeovnen. • For å tilberede kaker, håndpaier eller annen mat med fyll eller røre skal du...
- Página 135 Flere funksjoner Pause Automatisk avstenging • Hvis luftfrityrkokeren ikke har noen aktive • Trykk på for å pause tilberedingen. tilberedningsprogram, vil den slette alle Luftfrityrkokeren vil stoppe nåværende innstillinger og slå seg av etter oppvarmingen, og vil blinke til 5 minutter uten aktivitet. du trykker på...
- Página 136 STELL OG VEDLIKEHOLD Merknad: b. Bruk en vaskesvamp for å påføre pastaen på kurven og crisper- • Rengjør alltid luftfrityrkokerkurven og crisper- platen og skrubb forsiktig. La platen etter hver bruk. kurven og crisper-platen stå i 15 • Hvis man bruker aluminiumsfolie i kurven (ikke minutter før du skyller av dem.
- Página 137 FEILSØKING Problem Mulig løsning Forsikre deg om at luftfrityrkokeren er koblet til stikkontakten. Luftfrityrkokeren vil ikke slå seg på. Sett kurven godt på plass i luftfrityrkokeren. Legg en mindre mengde med mat i kurven. Hvis kurven er overfylt, vil Maten er ikke ferdig maten ikke tilberedes på...
- Página 138 EU- og UK-direktiver og -krav. Den komplette samsvarserklæringen finner du på: https://cosori.com/euro/compliance GARANTIINFORMASJON Lite 3,8-liters smart Produktnavn luftfrityrkoker Modell CAF-LI401S For din egen referanse anbefaler vi på det sterkeste at du skriver ned bestillings-ID og kjøpsdato. Kjøpsdato Bestillings-ID VILKÅR OG RETNINGSLINJER Arovast Corporation garanterer at alle produkter er av høyeste kvalitet når det gjelder materiale,...
- Página 139 Hvis du har spørsmål eller bekymringer angående det nye produktet ditt, vennligst ta kontakt med vårt hjelpsomme kundestøtteteam. Arovast Corporation E-post: support.eu@cosori.com 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 *Vennligst ha faktura og bestillings-ID klar før du kontakter kundestøtte.
- Página 140 Vi håper dette har vært til nytte for deg. Vi gleder oss til å få se de fantastiske resultatene dine, og vi tror du nok vil dele de fine bildene med oss! Fellesskapet vårt venter på opplastingene dine – bare velg din foretrukne plattform nedenfor. Snapp, tagg og hashtag i vei, Cosori-kokk! #LiveLifeTastefully #iCookCosori @CosoriCooks...
- Página 141 NOTES...
- Página 142 NOTES...
- Página 143 NOTES...
- Página 144 Questions or Concerns? support.eu@cosori.com ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE À SÉPARER ET À DÉPOSER DANS LE BAC DE TRI. Tous les papiers peuvent être triés et recyclés, y compris le manuel d’utilisation, le livre de recettes et la carte de garantie. A1_01.00_D_22K08 eu...