Lowara NSCE Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento página 317

6. Szivattyú kódja
7. Teljes járókerék átmérője
(csak teljes járókerekek ese-
tén)
8. Csökkentett járókerék átmé-
rő (csak levágott járókerekek
esetén)
9. Kapacitástartomány
10. Nyomómagasság-tartomány
11. Fordulatszám
12. Szivattyú névleges vagy ma-
ximális teljesítménye
13. Minimális hatékonysági in-
dex
14. Hidraulikus hatékonyság a
legjobb hatékonysági ponton
(csak a levágott járókerekek
esetén)
15. Tömeg
Slovenščina
1. Vrsta črpalke
2. a. = serijska številka + da-
tum proizvodnje; b. = leto
proizvodnje + številka naro-
čila + številka položaja naro-
čila
3. Največji delovni tlak
4. Najvišja temperatura delov-
ne tekočine
5. Najmanjša temperatura de-
lovne tekočine
6. Koda črpalke
7. Polni premer rotorja (samo
za polne rotorje)
8. Zmanjšan premer rotorja
(samo za prirezane rotorje)
9. Razpon pretoka
10. Velikost glave
11. Hitrost
12. Nominalna ali največja moč
črpalke
13. Indeks najmanjše učinkovi-
tosti
14. Učinkovitost hidravlične
črpalke na točki največje
učinkovitosti (samo za obre-
zane rotorje)
15. Teža
Ελληνικά
1. Τύπος αντλίας
2. α. = Σειριακός αριθμός +
ημερομηνία κατασκευαστή,
β. = Έτος παραγωγής + αρ.
παραγγελίας + αρ. θέσης
παραγγελίας
3. Μέγιστη λειτουργική πίεση
4. Μέγιστη θερμοκρασία υγρού
για λειτουργία
5. Ελάχιστη θερμοκρασία
υγρού για λειτουργία
6. Κωδικός αντλίας
7. Πλήρης διάμετρος αντλίας
(μόνο για πλήρεις φτερωτές)
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
5. Temperatură minimă lichid în
stare de funcționare
6. Cod pompă
7. Diametru rotor cu pale de di-
mensiuni complete (doar
pentru rotoarele cu pale de
dimensiuni complete)
8. Diametru rotor cu pale de di-
mensiuni reduse (doar pen-
tru rotoarele cu pale cu dia-
metru exterior redus)
9. Interval debit
10. Interval presiune hidrostatică
11. Viteză
12. Putere nominală sau ma-
ximă pompă
13. Indice de eficienţă minimă
14. Eficienţă hidraulică în punc-
tul de eficienţă optimă (doar
pentru rotoarele cu pale cu
diametru exterior redus
15. Greutate
Hrvatski
1. Vrsta pumpe
2. a. = Serijski broj + datum
proizvodnje; b. = Godina
proizvodnje + broj narudžbe
+ broj slijeda narudžbe
3. Najveći radni tlak
4. Maksimalna radna tempera-
tura tekućine
5. Minimalna radna temperatu-
ra tekućine
6. Šifra pumpe
7. Promjer cijelog rotora (samo
za cijele rotore)
8. Promjer skraćenog rotora
(samo za skraćene rotore)
9. Raspon protoka
10. Raspon visine dobave
11. Brzina
12. Nominalna ili maksimalna
snaga pumpe
13. Minimalni indeks učinkovito-
sti
14. Hidraulička učinkovitost u
tački najveće učinkovitosti
(samo za skraćene rotore)
15. Težina
Türkçe
1. Pompa tipi
2. a. = Seri numarası + üretim
tarihi; b. = Üretim yılı + sipa-
riş numarası + sipariş konum
numarası
3. Maksimum çalışma basıncı
4. Maksimum çalışma sıvı sı-
caklığı
5. Minimum çalışma sıvı sıcak-
lığı
6. Pompa kodu
7. Tam çark çapı (sadece tam
çarklar için)
8. Azaltılmış çark çapı (sadece
kesilmiş çarklar için)
5. Минимална работна
температура на течността
6. Код на помпата
7. Диаметър на целия ротор
(само за цели ротори)
8. Диаметър на намаления
ротор (само за изрязани
ротори)
9. Диапазон на дебита
10. Диапазон на напора
11. Скорост
12. Номинална или
максимална мощност на
помпата
13. Индекс на минимална
ефективност
14. Хидравлична ефективност
в точката на най-добра
ефективност (само за
изрязани ротори)
15. Тегло
Srpski
1. Tip pumpe
2. a. = Serijski broj + datum
proizvodnje; b. = Godina
proizvodnje + broj porudžbi-
ne + broj redosleda porudž-
bine
3. Maksimalni radni pritisak
4. Maksimalna radna tempera-
tura tečnosti
5. Minimalna radna temperatu-
ra tečnosti
6. Kod pumpe
7. Prečnik celog rotora (samo
za cele rotore)
8. Prečnik skraćenog rotora
(samo za skraćene rotore)
9. Opseg protoka
10. Opseg pritiska
11. Brzina
12. Nominalna ili maksimalna
snaga pumpe
13. Minimalni indeks efikasnosti
14. Hidraulična efikasnost u tač-
ki najveće efikasnosti (samo
za skraćene rotore)
15. Težina
Русский
1. Тип насоса
2. a. = Серийный номер +
дата изготовления; b. = Год
изготовления + номер
заказа + номер позиции
заказа
3. Максимальное рабочее
давление
4. Максимальная рабочая
температура жидкости
5. Минимальная рабочая
температура жидкости
6. Код насоса
7. Диаметр полноразмерного
рабочего колеса (только
317