Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DVD-INSTELLINGEN
In het instelmenu kunt u kiezen tussen de QUICK-modus en de CUSTOM-modus. De QUICK-
modus bestaat uit de instelmenu's die u vaak nodig hebt en in de CUSTOM-modus kunt u alle
vereiste instellingen maken.
Items met de aanduiding
Taalinstelling
Op sommige discs zijn geen taalopties beschikbaar.
1
Druk in de STOP-modus op de toets SETUP.
2
Druk op de toets B om CUSTOM te selecteren en
druk vervolgens op ENTER.
• De CUSTOM-modus verschijnt.
3
Druk op de toets s of B om
TAAL te selecteren en druk ver-
volgens op ENTER om te
bevestigen.
4
Druk op de toets K of L om de onderstaande items
te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
DIALOG (standaardinstelling:
ORIGINEEL)
• Hiermee stelt u de audiotaal in.
ONDERTITEL (standaardinstelling:
UIT)
• Hiermee stelt u de ondertitel-
ingstaal in.
DISK MENU (standaardinstelling:
ENGELS)
• Hiermee stelt u de taal van het
DVD-menu in.
OSD
(standaardinstelling: ENGLISH)
QUICK
• Hiermee stelt u de taal van het
on-screen-display in.
5
Druk op de toets K of L om
een instelling te selecteren en druk vervolgens op
ENTER.
• Als u ANDERE kiest op het scherm AUDIO, ONDERTI-
TEL of DISK MENU, moet u met de nummertoetsen de
code van de gewenste taal invoeren. (Zie de lijst van
taalcodes hierna).
• U kunt alleen de talen kiezen die door de disc worden
ondersteund.
6
Druk op de toets SETUP om de instelling af te
sluiten.
OPMERKING:
•
Op sommige discs kunnen de audiotaal en de ondertitel-
ingstaal niet worden ingesteld. Gebruik in dat geval de
toetsen AUDIO en SUBTITLE.
Zie pagina's 21 en 22 voor meer informatie.
Display-instelling
U kunt bepaalde elementen van de DVD-displayschermen, de
schermberichten en het display op het voorpaneel van de DVD-
speler wijzigen.
1
Druk in de STOP-modus op de toets SETUP.
2
Druk op de toets B om CUSTOM te selecteren en
druk vervolgens op ENTER.
• De CUSTOM-modus verschijnt.
kunnen worden ingesteld in de QUICK-modus.
QUICK
TAAL
DIALOG
ORIGINEEL
ONDERTITEL
UIT
DISK MENU
ENGELS
OSD
NEDERLANDS
TAAL
DIALOG
ORIGINEEL
ENGELS
FRANS
SPAANS
DUITS
ITALIAANS
ZWEEDS
L
TAAL
ONDERTITEL
UIT
ENGELS
FRANS
SPAANS
DUITS
ITALIAANS
ZWEEDS
L
TAAL
DISK MENU
ENGELS
FRANS
SPAANS
DUITS
ITALIAANS
ZWEEDS
NEDERLANDS
L
TAAL
OSD
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSK
NEDERLANDS
– 24 –
3
Druk op de toets s of B om
BEELDSCHERM te selecteren
en druk vervolgens op ENTER
om te bevestigen.
4
Druk op de toets K of L om de
onderstaande items te se-
lecteren en druk vervolgens op ENTER.
TV ASPECT (standaardinstelling:
4:3 LETTER BOX)
QUICK
• Druk op de toets
K
of
item te selecteren en druk vervol-
gens op ENTER.
• Selecteer 4:3 LETTER BOX voor
zwarte balken boven en onder
aan het scherm.
• Selecteer 4:3 PAN - SCAN voor een volledig beeld waar-
van de zijkanten zijn afgesneden.
• Selecteer 16:9 WIDE als een breedbeeld-TV is aanges-
loten op de DVD-speler.
PANEEL DISPLAY
(standaardinstelling: HELDER)
• Druk op de toets
K
HELDER, GEDIMD of AUTO
GEDIMD te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
• Hiermee stelt u de helderheid van
het
display
in.
daardinstelling is HELDER.
• Wanneer u AUTO GEDIMD kiest, wordt het display alleen
dof tijdens de weergave.
ZICHTHOEK ICOON
(standaardinstelling: AAN)
• Druk meermaals op de toets EN-
TER om het symbool van het
camerastandpunt in of uit te
schakelen.
AUTO UITSCHAKEL
(standaardinstelling: AAN)
• Druk meermaals op de toets EN-
TER om de automatische uitscha-
keling in of uit te schakelen.
• De automatische uitschakeling
schakelt de DVD-speler automa-
tisch uit na een inactiviteit van 35
minuten.
VIDEO UIT
(standaardinstelling: SCART)
• Druk meermaals op de toets EN-
TER om SCART of COMPO-
NENT te kiezen.
• Kies SCART voor video-uitvoer
via de aansluiting AV1 OUT.
• Kies COMPONENT voor video-uitvoer via de aansluiting
COMPONENT VIDEO OUT.
5
Druk op de toets SETUP om de instelling af te sluiten.
OPMERKINGEN:
•
De instelling wordt pas van kracht wanneer u op de toets SET-
UP drukt.
•
U kunt het item ook kiezen met de nummertoetsen.
•
Gebruik de AV1-aansluiting en de componentvideo-
aansluitingen niet tegelijkertijd voor video-uitvoer.
•
Wanneer u de instelling VIDEO UIT (SCART of COMPO-
NENT) wijzigt, moet u een VIDEO-aansluiting of een S-
VIDEO-aansluiting gebruiken om de TV aan te sluiten. Als
de instelling bijvoorbeeld wordt gewijzigd in COMPONENT
terwijl de TV is aangesloten via de AV1-aansluiting, wordt het
uitgezonden videosignaal mogelijk vervormd.
BEELDSCHERM
TV ASPECT
PANEEL DISPLAY
ZICHTHOEK ICOON AAN
AUTO UITSCHAKEL AAN
VIDEO UIT
BEELDSCHERM
L
om een
TV ASPECT
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN & SCAN
16:9 WIDE
of
om
L
BEELDSCHERM
PANEEL DISPLAY
HELDER
GEDIMD
AUTO
De
stan-
BEELDSCHERM
TV ASPECT
PANEEL DISPLAY
ZICHTHOEK ICOON AAN
AUTO UITSCHAKEL AAN
VIDEO UIT
BEELDSCHERM
TV ASPECT
PANEEL DISPLAY
ZICHTHOEK ICOON AAN
AUTO UITSCHAKEL AAN
VIDEO UIT
BEELDSCHERM
TV ASPECT
PANEEL DISPLAY
ZICHTHOEK ICOON AAN
AUTO UITSCHAKEL AAN
VIDEO UIT
4:3 LETTER BOX
HELDER
SCART
4:3 LETTER BOX
HELDER
SCART
4:3 LETTER BOX
HELDER
SCART
4:3 LETTER BOX
HELDER
SCART
DU
Publicidad
