Instructions De Montage; Utilisation; Homologation; Prescriptions - Truma Trumatic E 4000 Instrucciones De Uso

Instructions de montage

Avant de commencer les travaux, lire soi-
gneusement et respecter les instructions
de montage.
Le non-respect des consignes de montage ou un
montage erroné peuvent entraîner des dommages
corporels et matériels.

Utilisation

Cet appareil a été conçu pour le montage dans des véhicules
(camping-cars, caravanes, bateaux et camions). D'autres
applications sont possibles après consultation de Truma.
Le montage à l'intérieur d'autobus (classe de véhicule M2 et
M3) est interdit.
Véhicules pour substances dangereuses de classe
EX/II et EX/III
Les chauffages à combustion pour combustibles gazeux
sont interdit.

Homologation

La directive 2004/78/CE prescrit un dispositif d'arrêt de sécu-
rité pour le chauffage des camping-cars pendant le trajet.
L'installation de détente de gaz Truma MonoControl CS rem-
plit cette exigence.
Le fonctionnement pendant le trajet d'un chauffage au gaz
liquéfié homologué est autorisé dans toute l'Europe selon la
directive CE 2001/56/CE à condition d'avoir monté un disposi-
tif d'arrêt de sécurité, comme l'installation de détente de gaz
Truma MonoControl CS avec une installation de gaz conçue
en conséquence.
Par sécurité, nous recommandons également le dispositif
d'arrêt de sécurité pour le chauffage des caravanes pendant
le trajet.
L'appareil de chauffage est homologué pour le montage dans
les véhicules à moteur (camping-cars de classe de véhicule M1)
pour le transport de personnes à raison de 8 places assises
maximum en-dehors du siège du conducteur, pour les re-
morques (caravanes de classe de véhicule O) ainsi que pour
les véhicules utilitaires (classe de véhicule N).
L'année de la première mise en marche doit être cochée
sur la plaque signalétique.

Prescriptions

Les actions suivantes en particulier invalident les droits à
garantie et entraînent l'exclusion de toute demande de
réparation du préjudice subi :
– modifications apportées à l'appareil (y compris
accessoires) ;
– modifications apportées au guidage des gaz brûlés et
à la cheminée ;
– utilisation de pièces de rechange et accessoires autres
que des pièces originales Truma ;
– non-respect des instructions de montage et du mode
d'emploi.
En outre, l'autorisation d'utiliser l'appareil est annulée et
entraîne dans de nom-breux pays l'annulation de l'autorisation
pour tout le véhicule.
Le montage dans des véhicules doit satisfaire aux dispositions
techniques et administratives du pays d'utilisation (en Europe
par ex. EN 1949 pour les véhicules). Les directives et régle-
mentations nationales (en Allemagne par exemple, fiche de
travail DVGW G 607 pour les véhicules ou G 608 pour les
bateaux) doivent être respectées.
En ce qui concerne les véhicules à usage professionnel, il
convient de respecter les prescriptions correspondantes de
prévention des accidents des caisses de prévoyance contre
les accidents (en Allemagne par ex. BGV D 34).
Pour plus de détails sur les règlement applicables dans les
différents pays de destination, s'adresser à nos agences à
l'étranger (voir livret de service Truma ou www.truma.com).
Instructions de montage dans les véhicules
utilitaires
Le porte-bouteille contrôlé par le TÜV
(n° d'art. 39742-00) fait de l'autorisation
de type selon la directive 2001/56/CE
sur les chauffages pour les chauffages
Trumatic E. L'homologation stipule que
2 bouteilles de gaz de 15 kg de conte-
nance chacune peuvent être raccordées
au maximum et utilisées pendant la
route au fonctionnement du chauffage.
Pour la protection du robinet de la bou-
teille et du détendeur, seul le capot de
protection livré avec le porte-bouteille est
nécessaire.
Pour la protéger du vol ou pour des
raisons esthétiques, la bouteille de
gaz peut aussi être dissimulée dans
l'armoire à bouteille fermant à clé
(n° d'art. 39010-21100). L'armoire
est boulonnée au châssis du véhi-
cule avec le porte-bouteille.
Si l'on monte l'appareil de chauffage dans des véhicules
spéciaux (par ex. des véhi-cules destinés au transport de
marchandises dangereuses), il faut observer les consignes
en vigueur pour ces véhicules.
Instructions de montage dans les cabines
de camion
Pour les chauffages avec une conduite de gaz d'échappement
sous le plancher du véhicule, la bouche de la cheminée doit
être tirée jusqu'à la limite latérale ou arrière de la cabine ou
du véhicule. Il faut s'assurer qu'aucun gaz d'échappement
(par ex. par le bas à travers le plancher du véhicule) ne puisse
pénétrer à l'intérieur du véhicule.
Truma tient à votre disposition des instructions et des sets de
montage relatifs à chaque type de véhicule.
En Allemagne, pour des véhicules-citernes de transport de
marchandises dangereuses dans le domaine de validité de
l'ADR, le chauffage n'est agréé que moyennant le contacteur
en série Truma.
Instructions de montage pour chauffages fixes
de compartiment à marchandises
Pour l'utilisation comme chauffage de compartiment à marchan-
dises, les instructions de montage de Truma pour les « Chauf-
fages d'appoint pour poids lourds » et le « Chauffage de compar-
timent à marchandises E 4000 A » doivent être respectées.
Figure 11
Figure 12
33