Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manual de instrucciones
Relé de seguridad para mando bimanual ESM-2H2..
Conexión eléctrica
Si se utiliza la versión de 24 V, debe conectarse delante
f
un transformador de seguridad conforme a la norma
EN 61558-2-6 o una fuente de alimentación con aisla-
miento galvánico respecto a la red.
Los contactos de seguridad deben estar protegidos
f
por un fusible externo.
Las líneas de control deben tener como máximo una
f
longitud de 1000 m con una sección de cable de
0,75 mm².
La sección de cable no debe superar los 2,5 mm².
f
Si el dispositivo no muestra señales de funcionamiento
f
tras la puesta en marcha, debe devolverse al fabricante
sin abrir. Abrir el dispositivo conlleva la pérdida de la
garantía.
Debe preverse un circuito de protección adecuado
f
para las cargas inductivas (por ejemplo, un diodo de
indicación libre).
A1
Alimentación de tensión
A2
Alimentación de tensión
S11
Línea de control T1
S12
Línea de control T1
S13
Línea de control T1
S21
Línea de control T2
S22
Línea de control T2
S23
Línea de control T2
X1, X2
Circuito de retorno
13-14
Contacto de seguridad 1
23-24
Contacto de seguridad 2
Fig. 3: Conexiones
Pasos para la puesta en marcha
Aviso
Durante la puesta en marcha deben tenerse en cuenta
los puntos del apartado Conexión eléctrica.
1. Cablear el ESM-2H2.. hasta la tecla para mando
bimanual:
Cablee el ESM-2H2.. hasta la tecla para mando bimanual
como se muestra en la Fig. 5.
2. Cablear el circuito de retorno:
Si su aplicación prevé módulos de ampliación o con-
tactores externos, conéctelos al dispositivo según se
muestra en la Fig. 6.
3. Cablear la alimentación de tensión:
Conecte el suministro eléctrico a los bornes A1 y A2
(véase la Fig. 7).
Atención: El cableado debe realizarse siempre sin
tensión.
4. Arrancar el dispositivo:
Conecte la tensión de servicio.
5. Pasar al estado de trabajo:
Accione las teclas T1 y T2 a la vez o en un lapso de 0,5 s.
Los relés de apertura positiva se conectan.
6. Pasar al estado de reposo:
Suelte las teclas T1 y T2.
Los relés de apertura positiva se desconectan.
¿Qué hacer en caso de fallo?
El dispositivo no se enciende:
Compruebe el cableado consultando los diagramas
f
de conexión.
Asegúrese de que la tecla para mando bimanual
f
utilizada funcione correctamente y esté bien ajustada.
Compruebe la tensión de servicio en A1 y A2.
f
¿Se ha cerrado o puenteado el circuito de retorno?
f
El dispositivo no se reconecta tras la parada de
emergencia:
Asegúrese de que la tecla para mando bimanual utiliza-
f
da funcione correctamente.
Compruebe el cableado (¿error de conexión cruzada
f
o similar?).
¿Está cerrado el circuito de retorno?
f
Si el fallo persiste, siga los pasos del apartado Pasos
para la puesta en marcha.
Si esto tampoco soluciona el fallo, el dispositivo debe
devolverse al fabricante para que lo revise.
No está permitido abrir el dispositivo. Hacerlo
supone la pérdida de la garantía.
Mantenimiento
Una vez al mes debe comprobarse que el dispositivo
funciona correctamente y que no hay indicios de mani-
pulación ni puenteo de la función de seguridad. Por lo
demás, el dispositivo no requiere mantenimiento, siempre
y cuando se instale correctamente.
Eliminación
Para la eliminación del aparato, tenga en cuenta las
normas y leyes nacionales vigentes.
Datos técnicos
Parámetro
Modelo
Tensión de servicio
Frecuencia de red de referencia
Desviación admisible
Consumo de energía
Tensión de control en S12/S13 y S22/S23
Corriente de control (ambas teclas)
Tiempo de liberación de los relés de seguridad
tras soltar una tecla
Demora de reacción tras accionar las teclas
Tiempo de sincronización
Contactos de seguridad
Voltaje de conmutación máx.
Potencia de conmutación
Corriente total máx. de los contactos de
seguridad
Carga mínima de contacto
Fusible de contacto
Sección de cable
Par de apriete (mín./máx.)
Longitud máx. de la línea de control
Material de contacto
Vida de servicio mecánica del contacto
Tensión de prueba
Resistencia a la sobretensión nominal, líneas
de fuga/intervalos de aire
Tensión de aislamiento de referencia
Grado de protección
Rango de temperatura
Grado de contaminación
Categoría de sobretensión
Peso
Montaje
Valores característicos según EN ISO 13849-1 para todas las versiones de la serie ESM-2H2
Carga (DC-13; 24 V)
n
op
T
10D
Categoría
PL
PFH
D
1) Para aplicaciones que difieran de estas condiciones generales, pueden solicitarse datos adicionales al fabricante.
11
Declaración de conformidad
La declaración de conformidad UE se puede consultar
en www.euchner.com. Para ello, al realizar la búsqueda,
introduzca el número de pedido de su dispositivo. El
documento está disponible en el apartado Descargas.
Asistencia
En caso de requerir asistencia técnica, póngase en
contacto con:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Alemania
Teléfono de asistencia:
+49 711 7597-500
Correo electrónico:
support@euchner.de
Página web:
www.euchner.com
Valor
ESM-2H201
ESM-2H202
24 V CA/CC
115 V CA
50-60 Hz
±10 %
24 V CC
Aprox. 1,5 W
24 V CC
Aprox. 2 × 40 mA
<20 ms
<20 ms
<0,5 s
2 contactos NO
250 V CA
CA: 250 V, 1500 VA, 6 A para carga resistiva (6 maniobras/min)
250 V, 3 A para AC-15
CC: 24 V, 144 W, 6 A para carga resistiva (6 maniobras/min)
24 V, 3 A para DC-13
12 A
5 V, 10 mA
10 A gG
0,14-2,5 mm²
0,5 Nm/0,6 Nm
1000 m con 0,75 mm²
AgSnO
2
Aprox. 1 × 10
2,5 kV (tensión de control/contactos)
4 kV (DIN VDE 0110-1)
250 V
IP20
24 V CC: de –15 °C a +60 °C
230 V/115 V/24 V CA: de –15 °C a +40°C
2 (DIN VDE 0110-1)
3 (DIN VDE 0110-1)
Aprox. 230 g
Raíl de montaje según DIN EN 60715 TH35
1)
≤0,1 A
≤1 A
≤400 000 ciclos
≤100 000 ciclos
20 años
4
e
1,2 × 10
1/h
-8
ESM-2H203
230 V CA
230 V CA
Aprox. 3,7 VA
7
≤3 A
≤22 500 ciclos
Publicidad
