Jaeger-leCoultre Master Grande Tradition Manual De Instrucciones página 124

Особенность четырехразрядной индикации года
Для индикации года используются четыре позиции. Две первые цифры года
(век) неподвижны. Они набраны на пластине, которая крепится к часовому
механизму на винтах в одном из двух положений и может показывать «20»
или «21». Для индикации десятилетий используется диск, который зани-
мает положения от «00» до «99» в зависимости от положения механизма
календаря. Первого января 2100 года часы покажут 2000 год (неподвижные
цифры «20» + «00»). Мы рекомендуем владельцу часов дождаться перво-
го марта 2100 года, чтобы передать часы Master Grande Tradition Tourbillon
Cylindrique à quantième Perpétuel в официальную сервисную службу для
перестановки пластины лет в положение «21» одновременно с корректи-
ровкой показаний даты и фазы Луны.
Одновременная установка показаний календаря (день, дата,
месяц и год) и фаз Луны
Эта операция осуществляется только при помощи корректора, находяще-
гося в положении 8 часов, на который можно нажать инструментом, при-
лагаемым к часам. При каждом нажатии показания календаря переводятся
на один день вперед. Таким образом, достаточно настроить начальные по-
казания календаря, нажимая на кнопку до правильной индикации даты и
месяца, чтобы показания дней недели, дат, месяцев, лет и фаз Луны были
правильными.
Напоминаем Вам, что не следует:
- Выполнять корректировку даты в период между 20:00 и 04:00.
- Устанавливать показания календаря более поздние, чем текущая дата.
Поскольку для механизма выполнено механическое программирование,
перевод даты назад невозможен. Если Вы установили показания более
поздней даты, чем текущая, Вы можете:
- Дождаться окончания запаса хода. Часы остановятся.
- Дождаться даты, установленной по ошибке, и завести часы.
Для настройки показаний модели Master Grande Tradition Tourbillon
Cylindrique à quantième Perpétuel нет необходимости знать, какой год ви-
сокосный и в какой фазе находится Луна. Кроме того, нет необходимости
устанавливать показания дня недели, поскольку эта информация автомати-
чески запрограммирована.
124