Jaeger-leCoultre Master Grande Tradition Manual De Instrucciones página 64

il tourbillon è un dispositivo meccanico composto da una cassa contenente l'or-
gano regolatore dell'orologio che effettua un giro completo in un minuto. è
destinato a migliorare la precisione degli orologi meccanici controbilanciando
le alterazioni dell'isocronismo del bilanciere dovuti alla gravità. quest'orologio
dispone di un tourbillon volante associato ad una spirale cilindrica che garantisce
prestazioni cronometriche eccezionali.
il calendario perpetuo, il cui meccanismo tiene conto della durata del mese in
corso (28, 30 o 31 giorni) e conta un 29 febbraio ogni anno bisestile. indica la
data, il giorno della settimana, il mese, l'anno e le fasi lunari, meccanicamente e
senza bisogno di regolazioni fino al 1° marzo 2100.
tutti questi dati sono collegati tra loro mediante un meccanismo ingegnoso, con
programmazione, interamente meccanico: è sufficiente regolare la data iniziale
affinché tutte le funzioni si concatenino correttamente.
la nostra misura del tempo si basa sul calendario gregoriano, ossia un anno di
365 giorni, 5 ore, 48 minuti e 46 secondi ovvero 365,242192 giorni in numeri de-
cimali. nella pratica, il breve quarto di giorno di troppo di ogni anno (0,242192)
è corretto dal 29 febbraio degli anni bisestili. i decimali che mancano vengono poi
compensati ogni 100 anni con l'eliminazione del 29 febbraio.
Per maggiore precisione, questa eliminazione non viene realizzata quando il nu-
mero dei secoli è divisibile per 4. è il caso dell'anno 2000 e 2400 (secolo divisibile
per 4), che è un anno bisestile normale. la programmazione della data dovrà
quindi essere corretta nel 2100. Fino a tale data, il vostro orologio conterà gior-
ni, mesi e decenni. il 1° marzo 2100, il calendario indicherà lunedì 29 febbraio
mentre in realtà sarà lunedì 1° marzo. un orologiaio dovrà quindi impostare la
data esatta e la fase lunare corretta, la quale presenta una variazione di un giorno
ogni 122 anni.
la corona dell'orologio Master Grande tradition tourbillon Cylindrique à
quantième Perpétuel consente di:
- ricaricare l'orologio, se non è stato indossato da più di 48 ore;
- impostare l'ora desiderata.
64