Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
DRYER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy
for reference at all times.
ENGLISH
ESPAÑOL
DLEC888W
DLEC888R
MFL67653090
Rev.08_031224
DLEC885W
Copyright © 2016 - 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com
Publicidad
Manuales relacionados para LG DLEC885W
Resumen de contenidos para LG DLEC885W
- Página 1 OWNER'S MANUAL DRYER Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH ESPAÑOL DLEC888W DLEC888R DLEC885W www.lg.com MFL67653090 Copyright © 2016 - 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. Rev.08_031224...
- Página 2 Ultra Big Capacity Drum The LG Dryer has a large capacity. Reduced drying time Drying time is reduced by the use of an efficient air flow system and an optimized heater. Innovative Noise Reduction The optimized design of the air flow system and the vibration reduction technology helps to reduce noise.
- Página 3 afety Instructions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. Your Safety and the safety of others is very important.
- Página 4 afety Instructions BASIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Read all instructions before using the dryer. • The interior of the dryer and exhaust vent should be cleaned periodically by qualified •...
- Página 5 afety Instructions SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Properly ground dryer to conform with all • Place dryer at least 18 in. above the floor for governing codes and ordinances.
- Página 6 afety Instructions WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION • Do not, under any circumstances, cut or • The dryer should always be plugged into its remove the ground prong from the power cord.
- Página 7 nstallation Instructions The following instructions will help guide you through the initial steps of setting up your dryer for use. Please note that every section of this manual provides important information regarding the preparation and use of your dryer, and it is important that you review this entire manual before proceeding with any installation or use. More detailed instructions concerning electrical connections, gas connections, and exhaust requirements are provided in other parts of this manual.
- Página 8 nstallation Instructions Electrical Connections Preparation of the Dryer Prior to the first use of this appliance, use all-purpose Following are several warnings and instructions cleaning products or a solution of detergent and water, concerning making the electrical connection for electric dryers. More detailed information with a damp cloth to remove from the inside of the concerning the electrical connection is provided at dryer drum/drying compartment any dust or dirt that...
- Página 9 Instructions WARNING Stacking Kit In order to stack this dryer an LG stacking kit is required. • Incorrect installation can cause serious accidents. • The weight of the dryer and the height of installation makes the stacking procedure Dryer too risky for one person.
- Página 10 nstallation Instructions Level the dryer 1. Level the dryer is to prevent undesirable noise and vibration. Locate your dryer on a solid, level floor. Make sure it is not subjected to splashing water or freezing temperatures. Do not store flammable materials near the dryer.
- Página 11 lectrical Requirement CONNECTING ELECTRIC DRYERS • The power cord (pigtail) connection between wall receptacle and dryer terminal block IS NOT supplied WARNING with dryer. Type of pigtail and gauge of wire must conform to local codes and with instructions on the To help prevent fire, electric shock, serious following pages.
- Página 12 lectrical Requirement Review the following options to determine the appropriate electrical connection for your home: 4-wire receptacle : 4-wire connection with (NEMA type14-30R) a Power supply cord. • lf your local codes or ordinances do not allow the Use the instructions in this section if your home has use of a 3 wire connection, or you are installing a 4-wire receptacle (NEMA type 14-30R) and you your dryer in a mobile home, you must use a 4-...
- Página 13 lectrical Requirement : 3-Wire Connection with : Optional 3-wire a Power Supply Cord connection. lf your local codes or ordinances permit the • If your local codes or ordinances do not allow the connection of a frame-grounding conductor to the connection of a frame-grounding conductor to the neutral wire, use these instructions.
- Página 14 ppearance And Design Control Panel Water Container Door Condenser Cover Air Ventilation Grill LED Display Control Panel • Time Display Cycle Selector Knob • Indicator Lamps Power Start/Pause Additional Function Buttons • More Time • Time Delay • Less Time •...
- Página 15 perating Your Dryer Cycle Selection Table Drying SENSOR DRY CYCLES Temp. Level Quilts, small comforters and Very For thick and quilted fabrics blankets Terry towels, tea towels, More For thick and quilted fabrics which do not need to be ironed towels, bed linen Bath towels, tea towels, For fabrics which do not need to be ironed...
- Página 16 perating Your Dryer BEFORE YOU USE YOUR DRYER 1. When unpacking your dryer, make sure there is no visible damage to the machine. 2. Follow the installation instructions and use a level to ensure proper installation. 3. Check the water reservoir, condenser, door, gasket and drum for signs of damage. 4.
- Página 17 perating Your Dryer 5. Close the Door. Select the desired Before you close the door, make sure fabrics are cycle. properly loaded and not caught in the door opening. 6. Select the Drying Cycle you want. You can choose a cycle by turning the Cycle Selector Knob until the required program reaches to its indicator.
- Página 18 dditional Functions Time Delay Custom PGM The Time Delay feature allows you to have the If you have a special combination of settings dryer run at a time that is more convenient, for that you use frequently, you can save these example when electricity rates are cheaper.
- Página 19 dditional Functions More Time / Less Time Temp. The More Time and Less Time buttons can Adjusts the temperature setting from Ultra Low be used to increase or decrease the dry time to High. This allows precise care of your fabrics when MANUAL DRY cycles are selected.
- Página 20 Functions • The Tag On function allows you to conveniently use the LG SmartDiagnosis™ and Cycle Download features to communicate with your appliance right from your own smart phone. •To use the Tag On function: 1. Download the LG ThinQ App to your smart phone.
- Página 21 In some cases, NFC-equipped phones may be unable to transmit successfully. • Press in the LG ThinQ app for a more detailed guide on how to use the Tag On function.
- Página 22 aring For Your Dryer Clean lint filter Clean lint filter during a cycle To maintain proper air flow and keep your dryer If the Clean Filter( ) light flashes and the alarm operating at peak efficiency, it is important to empty sounds during operation, clean the filter promptly.
- Página 23 aring For Your Dryer Condenser The condenser is a very important part of your dryer. This is where the moisture is removed form the air so there is no need for an outside exhaust. If the condenser is not properly maintained, it will greatly increase energy consumption and drying time.
- Página 24 aring For Your Dryer Ventilation Grille and Cool Air Inlet 4. Connect the external drain hose included Grille with the dryer. Route Use a vacuum cleaner to clean the front this hose to a ventilation grill and the cool air inlet in the back. permanent drain and Failure to remove any lint or dirt buildup will secure the hose so it...
- Página 25 dditional Tips For Smart Use Drying Guide Below are fabric care labels. Woolen Article Dry woolens in wool cycle. Be sure to follow fabric Symbols Instructions care label symbols. Wool is not completely dried from the program so don't repeat drying. Pull woolens to their original shape and dry them flat.
- Página 26 dditional Tips For Smart Use Spare Parts Accessory parts Spare parts are covered under the terms of Your dryer comes with accessories such as warranty. Components covered by warranty are provided free of charge. If coverage is expired, Condensing drain hose spare parts must be purchased from an authorized service center.
- Página 27 roubleshooting Guide Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. 1. Problem: My dryer won t start Question What to Do Confirm that the dryer s plug is securely and completely pushed into the Is the dryer plugged in? power outlet Check your home s or laundry room s fuse box/circuit breaker box and replace the...
- Página 28 roubleshooting Guide 4. Problem: There is lint on my clothes Question What to Do Please refer to the manual section on cleaning the lint filter, and please confirm that Is your lint filter full? the lint filter is clean. It is important that the lint filter is clean before each new load of laundry.
- Página 29 roubleshooting Guide 7. Problem: It takes too long for my clothes to dry Question What to Do Separate heavy weight items from light weight items when creating loads. Did you properly sort your loads of laundry? Heavy fabrics take longer to dry because they tend to retain more moisture. Are you drying large loads of heavy To help reduce and maintain more consistent drying times for large and heavy fabrics, fabrics?
- Página 30 roubleshooting Guide Error Mode • LED displays if the door is open. Make sure the door is closed and press the Start/Pause button to operate the dryer. • If display errors continue to occur, unplug the power cord and then call the Service Center.
- Página 31 Once the count down is over and the tones have Launch the LG ThinQ application and stopped, the diagnosis will be displayed select the Smart Diagnosis™ feature in the in the application.
- Página 32 echnical Data " (850 mm) " (640 mm) " (600 mm) Type : Electric Dryer Rating : Please refer to the rating label regarding detailed information. Size : 23 x 25 x 33 (inch) Capacity : IEC 4.2 cu.ft Weight : 107lb (48.6 kg) ❋...
- Página 33 Should your LG Dryer (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use, during the warranty period set forth below, LG will at its option repair or replace the product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only when purchased and used within the United States including U.S.
- Página 34 TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION For additional product information, visit the LG website at http://www.lg.com For assistance using this product or to schedule service, contact LG Electronics at 1-800-243-0000. For further assistance, write: LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama 35813...
- Página 35 The notice must provide your name, address, and telephone number; identify the product that is the subject of the claim; and describe the nature of the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days, either party may proceed to file a claim for arbitration.
- Página 37 Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. ESPAÑOL DLEC888W DLEC888R DLEC885W www.lg.com Copyright © 2016 - 2024 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
- Página 38 Tambor de capacidad ultragrande LG Secadora tiene una capacidad. Tiempo de secado reducido El tiempo de secado se reduce gracias al uso de un eficaz sistema de flujo de aire y sistema de calor optimizado. Innovador sistema de reducción de ruido El optimizado diseño del sistema de flujo de aire y la tecnología de...
- Página 39 nstrucciones de seguridad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir dasños a la propiedad, lesiones personales o muerte. Su Seguridad y la de los dem son de suma importancia.
- Página 40 nstrucciones de seguridad PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir lesiones personales cuando use electrodomésticos, se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de usar la •...
- Página 41 nstrucciones de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • Conecte la secadora adecuadamente a tierra • Con el fin de reducir el riesgo de descargas según todos los códigos y las regulaciones eléctricas no instale la secadora en espacios vigentes.
- Página 42 nstrucciones de seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: INSTRUCCIONES IMPORTANTE PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD • Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la • La secadora siempre debe estar enchufada tercera pata (puesta a tierra) del cable a su tomacorriente individual, con la eléctrico.
- Página 43 nstrucciones de instalación Las siguientes instrucciones le servirán de guía a través de los pasos iniciales para la preparación de su secadora para el uso. Por favor note que cada sección de este manual proporciona información importante sobre la preparación y uso de su secadora, y es muy importante que lea este manual completamente antes de proceder con cualquiera instalación o con su uso.
- Página 44 nstrucciones de instalación Preparación de la Conexión Elèctrica Secadora A continuación encontrará advertencias e instrucciones concernientes a la confección de la conexión eléctrica Antes de usar por primera ves esta secadora, utilice un para secadoras eléctricas. Información detallada producto limpiador para todo propósito, o una solución de adicional concerniente a la conexión eléctrica es detergente y agua, con un paño húmedo para remover de suministrada en la sección del manual Requerimientos...
- Página 45 ADVERTENCIA Equipo para apilar Para apilar esta secadora LG se necesita un kit de apilado. • La instalación incorrecta puede causar accidentes graves. • El peso de la secadora y la altura de la instalación hacen que el procedimiento de...
- Página 46 nstrucciones de instalación Nivele la secadora 1. Se debe nivelar la secadora para evitar ruidos y vibraciones no deseables. Coloque la secadora en un suelo firme y nivelado. Asegúrese de que en el lugar donde se coloque no se produzcan salpicaduras de agua ni descensos bruscos de temperatura.
- Página 47 equerimientos eléctricos CÓMO CONECTAR LAS • Si un circuito de ramal a la secadora es de 15 pies (4,5 m) o menos de longitud, use alambre listado por SECADORAS ELÉCTRICAS UL (Underwriters Laboratories) Núm.-10 AWG (únicamente alambre de cobre), ADVERTENCIA •...
- Página 48 equerimientos eléctricos Revise las siguientes opciones para determinar la conexión eléctrica adecuada para su casa: Conexión de 4-alambres con Tomacorriente de 4-alambres un Cordón de Alimentación. (Tipo NEMA 14-30R). • Si los códigos y ordenanzas locales no permiten el Utilice las instrucciones en esta sección si su casa uso de una conexión de 3 alambres, o está...
- Página 49 equerimientos eléctricos Conexión de 3-alambres con Conexión Opcional de 3- un cable de Alimentación. alambres. • Si los códigos y ordenanzas locales no permiten la Si los códigos y ordenanzas locales permiten la conexión de un conductor estructura-tierra a un conexión de un conductor estructura-tierra al cable neutral, utilice las instrucciones bajo esta alambre neutral, utilice estas instrucciones.
- Página 50 specto y diseño Contenedor de Panel de control agua Puerta Cubierta del condensador Rejilla de ventilaci n Panel de control Pantalla LED Selector de • Indicador de tiempo ciclo • Luces indicadoras Encendido Inicio/Pausa Botones de funciones adicionales • More Time •...
- Página 51 uncionamiento de la secadora Tabla de selección de ciclos Programa Tiempo Ciclos electrónicos de secado automático estándar Extra seco Toallas, albornoces y ropa de cama Para tejidos gruesos y acolchados (VERY) Muy seco Toallas de felpa, paños, toallas y Para tejidos gruesos y acolchados que no necesitan plancha (MORE) ropa de cama Toallas de baño, paños, ropa interior...
- Página 52 uncionamiento de la secadora Antes de utilizar la secadora por primera vez 1. Al desembalar la secadora, asegúrese de que ésta no presenta daños visibles 2. Siga las instrucciones de montaje y utilice un nivel para garantizar que la instalación se realiza de forma adecuada.
- Página 53 uncionamiento de la secadora 5. Cierre la puerta. Seleccione el ciclo Antes de cerrar la puerta, es necesario asegurarse deseado. de que las prendas estén bien colocadas y que no haya objetos extraños, especialmente inflamables, atrapados alrededor de la puerta. 6.
- Página 54 unciones adicionales TIEMPO DIFERIDO (Time Delay) PROGRAMA PERSONALIZADO (Custom PGM) La función TIME DELAY (Temporizador) le permite poner en marcha la secadora a una hora Si tiene una combinacion especial de ajustes que usa con frecuencia, puede guardar estos ajustes a concreta que mejor le convenga, por ejemplo, manera de PROGRAMA PERSONALIZADO cuando en el horario de tarifa nocturna.
- Página 55 unciones adicionales MÁS TIEMPO / MENOS TIEMPO Temp. (More Time / Less Time) Regula el ajuste de temperatura. Esto permite el cuidadopreciso de sus tejidos y prendas. Los botones More Time (Más tiempo) y Less • Presione el botón Temp. repetidas veces para Time (Menos tiempo) le permiten aumentar o deslizarse por los ajustes disponibles.
- Página 56 • La función Tag On le permite utilizar cómodamente las funciones LG SmartDiagnosis™ y Descarga de ciclo para comunicarse con su aparato directamente desde su propio smartphone. • Para usar la función Tag On: 1. Descargue la aplicación LG ThinQ en su smartphone.
- Página 57 Puede que, en algunos casos, los teléfonos equipados con la tecnología NFC no puedan transmitir contenido correctamente. • Pulse en la aplicación LG ThinQ para acceder a un manual más detallado sobre cómo usar la función Tag On.
- Página 58 uidado de la secadora Limpie el filtro de pelusas Limpieza del filtro de pelusas durante un ciclo Para mantener un caudal de aire adecuado y un Si la luz Clean Filter (Limpiar filtro ) parpadea y se funcionamiento óptimo de la secadora, es importante emite una alarma sonora durante el ciclo, limpie el filtro vaciar el filtro de pelusa entre una carga y otra.
- Página 59 uidado de la secadora Condensador El condensador es una pieza muy importante de la secadora. Aquí es donde se extrae la humedad del aire, por lo que no es preciso contar con una salida de aire. Si el mantenimiento del condensador no se realiza correctamente, el consumo energético y el tiempo de secado aumentarán enormemente.
- Página 60 uidado de la secadora 4. Conecte el conducto Rejilla de ventilación y Rejilla de drenaje externo de entrada de aire frío suministrado con la Utilice un aspirador para limpiar la rejilla de ventilación secadora. Coloque frontal y la entrada de aire frío de la parte posterior. Si este conducto en una no se retiran las pelusas o la suciedad almacenadas, tubería de desagüe...
- Página 61 onsejos adicionales para un uso inteligente Guía para el secado A continuación figuran las etiquetas de Prendas de lana Estírelas hasta que recuperen su forma original y cuidado de los tejidos. séquelas extendidas. S mbolos Instrucciones Materiales tejidos y de rizo Algunos materiales tejidos y de rizo pueden encoger, dependiendo de su calidad.
- Página 62 onsejos adicionales para un uso inteligente Piezas de repuesto Accesorios Las piezas de repuesto que necesite se La secadora viene con los accesorios siguientes: proporcionan según los términos de la garantía. Los componentes cubiertos por la garantía se proporcionan gratis. Si la garantía ha expirado, 1.
- Página 63 uía para la solución de problemas Consejos para la solución de problemas Ahorre tiempo y dinero! Primero revise las tablas en las siguientes páginas quizás no necesite llamar a servicio.
- Página 64 uía para la solución de problemas...
- Página 65 uía para la solución de problemas...
- Página 66 uía para la solución de problemas Modo de error • La pantalla LED mostrará el símbolo si la puerta está abierta. Debe cerrar la puerta y pulsar el botón Start/Pause (Inicio) para volver a iniciar la operación. • Si continúa experimentando errores en pantalla, desenchufe el cable de alimentación y llame al Centro de asistencia.
- Página 67 Una vez que la cuenta regresiva haya utilizar el método de diagnóstico audible. terminado y se hayan detenido los tonos, Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione el diagnóstico se mostrará en la la función Smart Diagnosis™ en el menú.
- Página 68 atos técnicos 33,5" (850 mm) 25,2" (640 mm) 23,6" (600 mm) Nombre : Secadora Eléctrica Suministro de Energìa : Favor de consultar la etiqueta de medición referente a la información detallada Tamaño : 23,6 X 25,2 X 33,5 (inch) Capacidad de la Secadora : IEC 4.2 cu.ft. Peso : 107lb (48,6 kg) ❋...
- Página 69 CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. Si su secadora LG (el “Producto”) fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal, durante el período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o reemplazar el producto.
- Página 70 PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Para obtener más información sobre el producto, visite el sitio web de LG en http://www.lg.com Para obtener ayuda sobre el uso de este producto o para programar un servicio técnico, comuníquese con LG Electronics al 1-800-243-0000 (EE.
- Página 71 En la carta debe proporcionar su nombre, dirección y número de teléfono; identificar el producto que es objeto de la reclamación; y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca. Si usted y LG no pueden resolver la disputa dentro de 30 días, cualquiera de las partes puede proceder a presentar una demanda de arbitraje.