AEG BS18SBL2 Traducción Del Manual Original página 29

Skontaktować się z lokalnymi władzami lub
sprzedawcą detalicznym w celu uzyskania porad
dotyczących recyklingu i punktu zbiórki odpadów.
Zgodnie z lokalnymi przepisami sprzedawcy detaliczni
mogą być zobowiązani do nieodpłatnego odbioru
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w
tym baterii i akumulatorów.
Państwa wkład w ponowne wykorzystanie i recykling
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
w tym baterii i akumulatorów, pomaga zmniejszyć
zapotrzebowanie na surowce.
Zużyte baterie i akumulatory — w szczególności
zawierające lit — a także pozostały sprzęt elektryczny
i elektroniczny, zawierają nadające się do recyklingu
cenne materiały i surowce, które mogą mieć
negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie
ludzkie, jeśli nie są usuwane w sposób przyjazny dla
środowiska naturalnego.
Z utylizowanego sprzętu należy usunąć wszelkie
ewentualne dane osobowe.
HU AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Az (ütve)fúró/csavarbehajtó ütés nélküli fúrásra szolgál fába,
műanyagokba és fémekbe, valamint ütvefúrásra falazatba. A
termék csavarok behajtására és kivételére is használható
Ne használja a terméket a rendeltetésétől eltérő célra.
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el, illetve tekintse meg a
termékhez biztosított minden biztonsági fi gyelmeztetést,
illusztrációt és műszaki leírást. Az alább részletezett
előírások be nem tartása olyan baleseteket okozhat, mint pl. tűz,
áramütés és/vagy súlyos testi sérülések. Őrizze meg ezeket a
fi gyelmeztetéseket és utasításokat a későbbi tájékozódásra is.
(ÜTVE)FÚRÓ/CSAVARBEHAJTÓ GÉP BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEI
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Ütvefúráskor viseljen fülvédőt. A fokozott zajhatás hosszú távon
a hallás elvesztését eredményezheti.
Használja a kiegészítő fogantyú(ka)t. Az ellenőrzés elvesztése
személyi sérüléseket okozhat.
Ha a nagy teljesítményű gépet olyan műveletnél használja,
ahol a vágótartozék vagy a rögzítők rejtett vezetékekkel
érintkezhetnek, akkor azt csak a szigetelt fogófelületnél tartsa
meg. Ha feszültség alatti vezetékkel érintkezik a vágótartozék vagy
a rögzítők, akkor a szerszám fém részei is áram alá kerülhetnek,
és megrázhatják a kezelőt.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK HOSSZÚ FÚRÓSZÁRAK
HASZNÁLATÁHOZ
Soha ne működtesse a fúrószár maximális megengedett
sebességénél nagyobb sebességen az eszközt. Nagyobb
sebességnél a fúrószár valószínűleg elhajlik, ha a munkadarab
érintkezése nélkül szabadon forog, ami személyi sérüléshez
vezethet.
Mindig alacsony fordulatszámon kezdjen fúrni úgy, hogy a
munkadarab a fúrószárral érintkezzen. Nagyobb sebességnél a
fúrószár valószínűleg elhajlik, ha a munkadarab érintkezése nélkül
szabadon forog, ami személyi sérüléshez vezethet.
Mindig csak a fúrószárral egy vonalban fejtsen ki nyomást, és
a nyomás ne legyen túl nagy. A fúrószárak elhajolhatnak, ami
törést vagy az irányítás elvesztését, az pedig személyi sérülést
okozhat.
KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI ÉS MUNKAUTASÍTÁSOK
Szorítsa le a munkadarabot egy szorítóval. A nem rögzített
munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat okozhatnak.
A termék automatikusan újraindul, ha leáll. Leállás esetén azonnal
kapcsolja ki a terméket.
Ne kapcsolja vissza a terméket, miután elakadt. Ha bekapcsolja,
nagy erővel rúghat vissza. Ellenőrizze, hogy miért akadt el
a termék és hárítsa el az okot, fi gyelembe véve a biztonsági
utasításokat.
A termék használata során termelt por az egészségre káros lehet.
Ne lélegezze be a port. Viseljen megfelelő porvédő maszkot.
A terméken végzett bármilyen munkálat előtt vegye ki az
akkumulátort
AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEI
FIGYELMEZTETÉS! Tűz, személyi sérülés és
termékkárosodás rövidzárlat miatti kockázatának csökkentése
érdekében soha ne merítse az eszközt, az akkucsomagot vagy a
töltőt folyadékba, illetve ne engedje, hogy folyadék jusson ezekbe.
A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz,
bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek,
rövidzárlatot okozhatnak.
Ne dobja a háztartási hulladékok közé és ne égesse el az
akkumulátorokat. Környezetünk védelme érdekében az AEG
viszonteladói átveszik a régi akkumulátorokat.
A hosszabb ideig nem használt akkumulátorcsomagokat használat
előtt újból fel kell tölteni.
Az optimális élettartam érdekében használat után az
akkumulátorokat teljesen fel kell tölteni.
Amennyiben 30 napnál tovább tárolja az akkumulátorcsomagot:
• Az akkumulátort olyan helyen tárolja, ahol a hőmérséklet 27°C
alatt van, és azt nem érheti nedvesség.
• Az akkumulátorcsomagokat 30%-50%-os feltöltöttségi állapotban
tárolja.
• Minden fél év tárolás után a megszokott módon cserélje az
akkumulátorcsomagot.
Az akkumulátorcsomag védelme
Az akkumulátorcsomag el van látva túlterhelés elleni védelemmel,
amely megóvja a túlterheléstől és segít a hosszú élettartam
biztosításában.
Extrém terhelés alatt az akkumulátor elektronikája automatikusan
lekapcsolja a terméket. A termék újraindításához kapcsolja azt ki,
majd újra be. Amennyiben a termék nem indul újra, lehetséges,
hogy teljesen lemerült az akkumulátorcsomag. Töltse fel az
akkumulátorcsomagot.
Lítium akkumulátorok szállítása
A lítium-ion akkumulátor a veszélyes árukra vonatkozó
szabályozás hatálya alá tartozik.
Az akkumulátorok szállítását a helyi, nemzeti és nemzetközi
előírásokkal és szabályozásokkal összhangban kell végezni.
• Az akkumulátorokat további követelmények nélkül lehet közúton
szállítani.
• A lítiumion akkumulátorok harmadik fél általi kereskedelmi
szállítására a veszélyes árucikkek szabályai vonatkoznak. A
szállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelően
képzett személyek végezhetik, és a folyamatot szakértőknek
folyamatosan ellenőrizniük kell.
Az akkumulátorok szállításakor:
• Ügyeljen arra, hogy a rövidzárlat elkerülése érdekében az
akkumulátor érintkezői védve és szigetelve legyenek.
• A csomagoláson belül biztosítsa az akkucsomagot, hogy ne
mozduljon el.
• Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat.
• További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást
végző céggel.
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
29