Publicidad
TROUBLESHOOTING
LOCALIZACION
DE AVERiAS
DFtPANNAGE
Major physical or electrical damage
is evident.
Un daSo fisico o el_ctrico mayor
es evidente.
Si la machine
a des
probl6mes
physiques
ou _lec-
1. Contact your local Authorized
Field Service Facility.
No wire feed, weld output
when gun trigger
is pulled.
1. Make sure correct voltage is applied to the machine
(115vac).
2. Make certain that power switch is in the ON position.
3. The thermostat
may be tripped due to overheating.
Let machine cool. Weld within the duty cycle or
remove any air obstruction
to the machine.
No weld output
when gun trigger
is pulled.
1. Gun tip may be worn. Replace.
2. Gun trigger may be faulty.
3. The gun or work cable may be faulty.
No wire feed when gun trigger
is pulled.
1. The thermostat
may be tripped due to overheating.
Let machine cool. Weld within the duty cycle or
remove any air obstruction
to the machine.
2. Gun trigger may be faulty.
3. Drive Roll tension is set too high.
4. Wire may be kinked or jammed. Inspect Drive Roll
and Guide Tubes.
Bead is too thin (intermittently).
1. Travel speed is inconsistent. Decrease and maintain
a constant travel speed.
2. Output heat range is too low. Set the Low - High Heat
Range switch to High.
1. P6ngase en contacto con su Equipo de Servicio de
Campo Autorizado
local.
No hay potencia de salida de la soldadora
para la ali-
mentacibn
de cable cuando
se tira del disparador.
1. Aseg_rese
de que se est& aplJcando el voltaje ade-
cuado a la m&quina. (115vca).
2. Asegurese
de que el interruptor de corriente se
encuentre en la posici6n ON.
3. El termostato
puede fallar pot un sobrecalentamien-
to. Deje enfriar lamb, quina. Suelde durante el ciclo
de trabajo o retire cualquier obstrucci6n de aire en
lamb, quina.
No hay potencia de salida de soldadura
cuando se
tira del gatillo.
1. La punta de la pistola puede estar gastada.
Reemplace.
2. El gatillo de la pistola puede estar defectuoso.
3. La pistola o el cable de trabajo pueden estar defec-
tuosos.
No hay alimentaci6n
del alambre
cuando
se tira deJ
gatillo.
1. El termostato puede fallar debido a un sobrecalen-
tamiento. Deje enfriar la maquina. Suelde durante el
ciclo de trabajo o retire cualquier obstrucci6n
de aire
en la mb,quina.
2. El gatillo de la pistola puede estar defectuoso.
3. La tensi6n del Rodillo Impulsor es demasiado alta.
4. El alambre puede estar retorcido o atorado.
Inspeccione el Rodillo Impulsor y los Tubes Guia.
La cubierta es demasiado
deJgada (intermitente-
mente)
1. La velocidad
de desplazamiento
es inconsistente.
Disminuya y mantenga
una velocidad constante de
desplazamiento.
2. La gama del calor de la salida es demasiado
baja.
Fije el punto bajo - alto interruptor de la gama del
calor al colmo.
triques
_vidents.
1. Contacter votre service apres-vente
local agree Lincoln.
Pas d'entrainement
du ill, mais sortie
de soudage
au
moment
d'appuyer
Ja g_chette
de la torche.
1. Verifier que la tension appliquee & la machine soit la cor-
recte (115 vac).
2. Verifier que I'interrupteur
de courant se trouve sur ,, ON _.
3. Le thermostat
s'est peut-6tre declench6 b, cause de la
surchauffe. Laisser la machine refroidir. Souder pendant
la duree relative d'enclenchement
ou faire en sorte qu'il
n'y air aucune obstruction d'air dans la machine.
Pas de sortie
de courant de soudage
au moment
d'ap-
puyer sur la g_chette
de la torche.
1. Le tube
contact
de la torche
est
peut-6tre
fendu.
Remplacez-le.
2. La gb,chette de la torche est peut-6tre defectueuse.
3. La torche ou le c&ble de retour peuvent 6tre defectueux.
Pas d'entrainement
du fil au moment
d'appuyer
sur la
g_chette.
1. Le thermostat
s'est peut-6tre declench6
& cause de la
surchauffe.
Laisser
la machine
refroidir. Souder
pen-
dant la duree relative d'enclenchement
ou faire en sorte
qu'il n'y air aucune obstruction
d'air dans la machine.
2. La g&chette de la torche est peut-6tre defectueuse.
3. La tension
du galet d'entrainement
est peut-6tre
trop
forte.
4. Le fil est peut-6tre tordu ou coince. Examiner
le galet
d'entrainement
et les tubes de guidage.
La goutte
est trop fine (de maniere
intermittente).
1. La vitesse de travail est irreguliere. Reduire la vitesse et
maintenir une vitesse de travail constante.
2. La gamme de la chaleur de rendement est trop basse.
Placez le has - commutateur
elev6 de chaine
de la
chaleur b, la haute.
E-]
Publicidad
