Publicidad
E/ Precauciones
Sécurité
¢ Comme le faisceau laser utilisé par ce lecteur est
dangereux pour les yeux, abstenez-vous de
démonter le boitier. Tour obtenir toute aide
technique veuillez composer le 1-800-345-SONY.
© Si un objet ou un liquide quelconque pénétre a
Yintérieur du boitier, débranchez l'appareil et
composez le 1-800-345-SONY.
¢ Si vous prévoyez de ne pas utiliser la console
pendant une période prolongée, débranchez-la de
la prise murale. Pour déconnecter le cordon
d'alimentation branché a une prise murale, tirez sur
la fiche, ne tirez jamais sur le cordon proprement
dit.
Pour votre santé
Pour éviter une altération de votre acuité visuelle
¢ Accordez-vous une pause d'environ 15 minutes
aprés avoir joué pendant 1 heure.
¢ Ne jouez pas a un jeu vidéo lorsque vous étes trés
fatigué ou que vous manquez de sommeil.
* Utilisez votre console de jeux dans un local bien
éclairé et 4 une distance suffisante de l'écran du
téléviseur.
Hises en garde
¢ Faites uniquement fonctionner l'appareil sur une
tension CC 120V CA, 60 Hz
¢ N'enveloppez pas la console lorsque vous I'utilisez,
car de la chaleur risque de s'accumuler a l'intérieur.
¢ Evitez les manipulations brusques et les chocs
mécaniques et ne posez pas d'objets Jourds sur
l'appareil. Sinon, vous risquez d'endommager
Yappareil et le disque.
¢ N'exposez pas l'appareil a une chaleur excessive et
ne le placez pas dans un endroit soumis au
rayonnement direct du soleil, 4 des poussiéres en
excés ou 4 du sable, a de I'humidité, a la pluie ou a
des chocs mécaniques, et ne le placez pas sur une
surface inclinée ou dans une voiture dont les vitres
sont fermées.
¢ Si l'appareil provoque des interférences dans la
réception radio ou télévisée, mettez-le hors tension
ou éloignez-le de la radio ou du téléviseur.
¢ Ne touchez pas l'objectif a l'intérieur du
compartiment a disque. Pour protéger 1' objectif
contre la poussiére, le compartiment a disque doit
rester fermé sauf lorsque vous introduisez ou que
vous retirez un disque. Si l'objectif est souillé,
Vappareil risque de ne pas fonctionner
correctement.
¢ L'appareil devrait rester raccordé a la source
d'alimentation (secteur) tant que 'autre bout du
cable d'alimentation est branché a la prise murale.
Remarque a propos des disques
Vous pouvez utiliser les deux types de disques sur cet
appareil : les disques CD-ROM portant le logo
"PlayStation" et la désignation
ainsi que
les disques CD audio.
Remarque a propos de la manipulation des
disques
¢ Ne laissez pas les disques a proximité d'une source
de chaleur et ne les soumettez pas au rayonnement
direct du soleil ou 4 une humidité excessive.
¢ Rangez les disques dans leur boitier lorsque vous
ne les utilisez pas.
* Ne touchez pas la surface des disques lorsque vous
les manipulez.
¢ Ne collez pas de papier ni de ruban adhésif sur les
disques.
¢ N'inscrivez rien sur les disques a l'aide d'un feutre,
ete.
Remarque sur la condensation d'humidité
Si le caméscope est transporté directement d'un
endroit froid dans un endroit chaud, ou est placé dans
un local tres humide, de l'humidité risque de se
condenser sur |' objectif 4 l'intérieur de l'appareil. Si
cela se produit, l'appareil risque de ne pas fonctionner
correctement. Dans ce cas, retirez le disque plusieurs
heures de la console jusqu'a ce que I'humidité se soit
évaporée. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas
correctement, composez le 1-800-345-SONY pour
obtenir de l'aide technique.
Ne raccordez pas votre console
"PlayStation" a un téléviseur de projection.
Ne raccordez pas votre console "PlayStation" a un
téléviseur de projection sauf sil est de type LCD sans
se reporter au mode d'empla du téléviseur de
projection. Sinon, vous risquez d'endommager
définitivement l'écran de votre téléviseur.
Ne tentez jamais de transformer vorte
console "PlayStation"
Utilisez votre console "PlayStation"
conformément aux instructions contenues dans
le présent mode d'emploi. Sony Computer
Entertainment Inc. interdit explicitement
Yanalyse, la modification et l'utilisation de la
console "PlayStation" et de ses circuits internes
sans l'autorisation expresse écrite de Sony
Computer Entertainment Inc.
Seguridad
¢ No abra la maquina, ya que el haz laser emitido por
la lente es perjudicial para los ojos. Solicite
asistencia técnica sdlo a personal cualificado.
¢ Sise derrama liquido 0 si cae algun objeto sélido
sobre la maquina, desenchufela y pongase en
contacto con personal cualificado para que la revise
antes de emplearla de nuevo.
¢ Sino va a utilizar Ja maquina durante mucho
tiempo, desenchufela de la toma mural. Para
desconectarla, tire del enchufe, nunca del propio
cable.
Salud
Prevenci6én de daiios a los ojos
* Después de utilizar la maquina durante 1 hora,
descanse la vista durante 15 minutos
aproximadamente.
¢ No utilice la maquina si est4 muy cansado 0 si ha
dormido poco.
¢ Emplee la maquina en una habitacién bien
iluminada y mantenga una distancia adecuada con
respecto a la pantalla.
Advertencias
¢ Alimente la maquina sélo con 120V AC, 60 Hz
¢ No la cubra cuando la utilice, ya que puede
producirse calentamiento interno.
¢ Procure no manejarla con brusquedad y evite
golpes mecanicos. No coloque objetos pesados
sobre la maquina, ya que podria danar ésta y el
disco,
¢ No exponga la maquina al calor excesivo, ni lo
coloque en un lugar bajo la luz solar directa, polvo
excesivo o tierra, humedad, Huvia, golpes
mecanicos, sobre superficies desniveladas, ni en un
automévil con las ventanillas cerradas.
¢ Sila maquina produce interferencias en la
recepcion de radio o television, apaguela o situela
en otro lugar.
* No toque la lente situada en el interior del
portadiscos. Para proteger la lente del polvo,
mantenga el portadiscos cerrado a menos que estd
insertando o extrayendo el disco. Si la lente esta
sucia, es posible que la maquina no funcione
correctamente.
¢ La maquina no debe ser desconectado del cable de
alimentacion AC si el origen del cable todavia esta
enchufado.
Informacién sobre discos
Puede utilizar ambos tipos de discos con esta
maquina: discos de CD-ROM tanto con la indicacién
"PlayStation" como la designacién (NTSC [WS], y
discos CD de audio.
'
Manejo de los discos
* No los deje junto a fuentes térmicas ni en un lugar
expuesto a la luz solar directa o a la humedad
excesiva.
* Cuando no los utilice, gudrdelos en sus respectivas
cajas.*
* Al coger los discos, no toque la superficie.
¢ No adhiera papel ni cinta adhesiva sobre ellos.
¢ No escriba sobre los discos.
Condensacion de humedad
Si traslada la maquina directamente de un lugar frioa
otro calido, o si la situa en una habitacién muy
humeda, puede condensarse humedad en Ia lente
situada en el interior de la maquina. Si ésto ocurre, es
posible que no funcione correctamente. En este caso,
extraiga el disco y espere hasta que la humedad se
evapore. Si maquina todavia no funciona
Optimamente, por favor llame 1-800-345-SONY para
asistencia técnica.
No conecte su "PlayStation" a una
television de pantalla grande
No conecte su "PlayStation"a un televisor de pantalla
grande sin primeramente leer el manual para su
television de pantalla grande , a menos que éste sea
del tipo LCD. El ubo puede resultar en dafio
permanente a su de television.
Nunca remodele los componentes a su
"PlayStation"
Para utilizar la maquina siga las instrucciones del
manual. Sony Computer Entertainment Inc. prohibe
expresamente la manipulacién y remodelacién de los
componentes de la maquina, asi como la
manipulacion y el uso de las configuraciones de los
circuitos sin la expresa autorizaci6n por escrito de
Sony Computer Entertainment Inc.
Publicidad
