Resumen de contenidos para HR Matic HR B120+
- Página 1 Manual de instalación central de control universal para puertas correderas y batientes, de una o dos hojas, con motores 230Vac de tipo electromecánico u oleodinámico HR B120+ Rev. 9.0.5 04/2021...
- Página 2 ÍNDICE: 1- INTRODUCCIÓN 2- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3- CONDICIONES GENERALES 4- GARANTÍA 5- ESQUEMA DE CONEXIÓN 6- BORNES DE CONEXIÓN 7- FOTOCÉLULAS 7.1- ESQUEMA DE CONEXIÓN SIN CHECK 7.2- ESQUEMA DE CONEXIÓN CON CHECK 8- ANTENA 9- MENÚ PRINCIPAL 9.1- MENÚ BÁSICO 9.2- MENÚ...
- Página 3 1- INTRODUCCIÓN La central universal HRB120+ se ha diseñado para cancelas batientes y correderas, de una o dos hojas, con el objetivo de simplificar y agilizar el proceso de instalación y configuración de los parámetros por parte del instalador. Durante el proceso de instalación HRBH120+ realiza dos sencillas maniobras (una de apertura y una de cierre) mediante las cuales es capaz de aprender el tiempo de trabajo y las características de cada motor.
- Página 4 3- CONDICIONES GENERALES Estimado cliente, le agradecemos que haya comprado un producto nuestro. Le rogamos que tenga la amabilidad de leer con atención y guardar este manual de instrucciones ya que proporciona indicaciones importantes acerca del funcionamiento y la seguridad del dispositivo. Las descripciones y los esquemas de este manual no son vinculantes.
- Página 5 5- ESQUEMA DE CONEXIÓN...
- Página 6 6- BORNES DE CONEXIÓN BORNE SIGLA DESCRIPCIÓN F - N Alimentación 230Vac ± 10% (50-60 Hz) Conexión a tierra LAMP Salida luz intermitente 230Vac Salida cierre motor M2 (hoya batida) Salida común Motor M2 (hoya batida) Salida apertura Motor M2 (hoya batida) Salida cierre Motor M1 (hoya abatible) Salida común Motor M1 (hoya abatible) Salida apertura Motor M1 (hoya abatible)
- Página 7 7- FOTOCÉLULAS La central B120+ prevé el uso de una fotocélula FOT1 y cuando se dé el caso otra identificada como FOT2. Para excluir una fotocélula (o ambas) es necesario cerrar la entrada respectiva a masa (0 V) con un puente. NOTA: - Para que una cancela batiente funcione correctamente es importante asignar a FOT1 (borne 31) la posición externa al...
- Página 8 8- ANTENA Conectar el cable de señal de la antena al borne 41 y la masa al borne 42 (véase la figura de al lado). Si se detecta humedad en las paredes o piezas metálicas en las inmediaciones, éstas podrían influir negativamente en el alcance del sistema.
- Página 9 9.1- MENÚ BÁSICO DISPLAY DESCRIPCIÓN - LAMP SALIDA CONTINUAR: utilizar una luz intermitente con circuito de parpadeo LAMP SALIDA automático incorporado. ← CONTINUAR → - LAMP SALIDA INTERMITENTE: la central simula el parpadeo, utilizar una luz intermitente fija o una bombilla normal. CERRADURA ELECT.
- Página 10 9.2- MENÚ AVANZADO DISPLAY DESCRIPCIÓN Esta entrada del menú está disponible sólo para equipos con motores Electromecánicos. FUERZA MOTORA M1 (del 40 al 100%): regulación de la fuerza del motor M1 (hoja abatible) para garantizar que la hoja se desplace correctamente. FUERZA MOTORA M1 ¡ATENCIÓN! Este parámetro influye directamente en la fuerza de impacto.
- Página 11 Esta entrada del menú está disponible sólo para equipos con motores Hidráulicos. TIEMPO DE TRABAJO M2 (de 0 a 60s): ajuste manual del tiempo de trabajo que tarda el motor M1 para realizar una maniobra completa de apertura / cierre. T.
- Página 12 RESTABLECER INSTALACIÓN: restauración de los parámetros aprendidos durante el proceso de instalación. Después de este restablecer será necesaria una nueva RESTABLECER INST ← → instalación. NOTA: los contadores NÚM. DE MANIOBRA no se restablecen. RESET TOTAL: restauración de todos los parámetros de la central. Este reajuste RESET TOTAL devuelve la central a los valores de fábrica.
- Página 13 ¡ ATENCIÓN! Por defecto, la unidad de control B120 + está configurada para operar en el siguiente tipo de sistema: 2 motores electromecánicos - FCA1/FCA2 ausente - FCC1/FCC2 ausente En el caso de un sistema diferente al mencionado anteriormente, es necesario modificar estos parámetros interviniendo en el "MENÚ...
- Página 14 11- INTERRUPTOR DIP La central B120+ tiene incorporado un interruptor DIP de 4 vías con el que se pueden modificar algunos parámetros de funcionamiento. NOTA: sólo con la central instalada con cada variación de los interruptores DIP se mostrará en la pantalla un mensaje relativo a la función modificada. DESCRIPCIÓN POSICIÓN FUNCIÓN...
- Página 15 14- AVISO ALARMAS AVISO DISPLAY DESCRIPCIÓN NOTAS Dar una orden PP/APP para restablecer la ERROR ZCROSS Error lectura sincronismo de red central. Controlar los parámetros ajustados y luego ERROR EEPROM Error memorización datos repetir la memorización. CASO 1: si durante la instalación uno de los finales de carrera está...
- Página 16 15- FUSIBLES Para controlar y sustituir en su caso fusibles, hay que desconectar la alimentación de red con el interruptor magneto térmico que se encuentra en la parte superior del equipo. No alimentar la tarjeta sin fusibles ni con valores distintos a los que se indican en la siguiente tabla: FUSIBLE VALOR...
- Página 17 En caso de que durante el procedimiento de registro de un control remoto el led del relé asociado se quede encendido durante un segundo y luego emita un doble destello lento, hay que enviar otro código SEED con el control remoto. Este código lo transmiten algunos controles remotos mediante un botón oculto o una combinación de botones.
- Página 18 18- ELIMINACIÓN RAEE La eliminación del dispositivo se tiene que llevar a cabo cumpliendo las normativas vigentes concernientes a los equipos eléctricos y es conveniente separarlos de los residuos domésticos acudiendo a los centros de recogida de residuos locales. ________________________________________________________________________________________________________________________ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Anexo 1 (Directiva Máquinas 2006/42/CE)
- Página 19 Anexo 2 REGISTRO DE MANTENIMIENTO Página 1 Asistencia Técnica: (Nombre, dirección, teléfono, técnico de referencia) El presente registro de mantenimiento incluye las referencias técnicas y los registros de las actividades de instalación, mantenimiento, reparación y modificación realizadas y tendrá que estar disponible en caso de inspecciones por parte de organismos autorizados. DATOS TÉCNICOS DE LA PUERTA/CANCELA MOTORIZADA Y DE LA INSTALACIÓN Cliente: (Nombre, dirección, persona de referencia)
- Página 20 Installation manual for universal control unit for single or double sliding and swing gates, with 230Vac electromechanical or hydraulic 230VAC motors HRB120+ Rev. 9.0.5 04/2021...
- Página 21 TABLE OF CONTENTS: 1- INTRODUCTION 2- TECHNICAL FEATURES 3- GENERAL CONDITIONS 4- WARRANTY 5- WIRING DIAGRAM 6- CONNECTION TERMINALS 7- PHOTOCELLS 7.1- PHOTOCELL WIRING DIAGRAM WITHOUT CHECK 7.2- PHOTOCELL WIRING DIAGRAM WITH CHECK 8- ANTENNA 9- MAIN MENU 9.1- BASIC MENU 9.2- ADVANCED MENU 9.3- SYSTEM MENU 9.4- SETTINGS MENU...
- Página 22 1- INTRODUCTION The HRB120+ universal control unit is designed for sliding and swing gates with 1 or 2 leaves, with the aim of simplifying or speeding up the installation and parameter setting process by the installer. During the installation process, HRB120+ performs two simple manoeuvres (one on opening and one on closing), through which it can learn the operating time and features of each motor.
- Página 23 3- GENERAL CONDITIONS Dear Customer, thank you for your purchase. We kindly ask you to read carefully and keep this instruction manual as it provides important information regarding the operation and safety of the device. The descriptions and diagrams in this booklet are for guidance only. Anprin Traders, S.L., while maintaining unchanged the device’s main features, is entitled, at any time and without obligation, to update this booklet with technical improvements or for any other commercial reason.
- Página 24 5- WIRING DIAGRAM...
- Página 25 6- CONNECTION TERMINALS TERMINAL CODE DESCRIPTION F - N Power supply 230Vac ± 10% (50-60Hz) Ground connection LAMP Flashing light output 230VAC M2 motor close output (beaten door) M2 motor common output (beaten door) M2 motor open output (beaten door) M1 motor close output (hinged door) M1 motor common output (hinged door) M1 motor open output (hinged door)
- Página 26 7- PHOTOCELLS The B120+ control unit uses a FOT1 photocell and, where necessary, a second one identified as FOT2. To override a photocell (or both), close the respective input to ground (0V) using a jumper. NOTE: - For correct operation of a swing gate it is important to assign FOT1 (terminal 31) the position outside the housing perimeter and to FOT2 (terminal 34) the position inside the housing perimeter (see figure opposite).
- Página 27 8- ANTENNA Connect the antenna signal cable to terminal 41 and the ground to terminal 42 (see figure opposite). Moisture in the walls or metal parts in the vicinity may adversely affect the range of the system. It is therefore recommended to install the antenna as high up as possible.
- Página 28 9.1- BASIC MENU DISPLAY DESCRIPTION - CONTINUOUS LAMP OUTPUT: Use an indicator with auto-flashing integrated circuit. LAMP OUTPUT - INTERMITTENT LAMP OUTPUT: The control unit simulates flashing, use a fixed light ← CONTINUES → indicator or a normal light. ELECTRIC LOCK ELECTRIC LOCK (from 0s to 6s): Activation time of electric lock in seconds.
- Página 29 This menu item is only available for systems with Electromechanical motors. FORCE CONTROL M2 (from 40% to 100%): adjustment of the M2 motor force (beaten door) to ensure the correct movement of the leaf. FORCE CONTROL M2 WARNING! This parameter directly affects the impact force. After installation, ←...
- Página 30 9.3 – SYSTEM MENU WARNING! This menu is not visible once the control unit has been installed. For further information on the system parameters currently set on the central unit, you must access the INFO MENU. DISPLAY DESCRIPTION MOTOR - ELECTROMECHANICAL: system with electromechanical motors ←...
- Página 31 9.5- ABOUT MENU DISPLAY DESCRIPTION B120Plus FW NAME AND VERSION: product name and firmware version of the control unit. ← *.*.* → SYSTEM INFO: MOT - NMOT - FCA - FCC EL: Electromechanical OL: Hydraulic ← → N: Absent Y: Present This menu item is only available for systems with Electromechanical motors.
- Página 32 Now check the correct connection of the motors: Keeping the PP key pressed down will make the M1 leaf (hinged door) open. Depending OPENING DIRECT on the set phase displacement, the M2 leaf (beaten door) will then move. The two leaves INSTALL will stop when the PP key is released.
- Página 33 11- DIP SWITCH The B120+ control unit includes a 4-way dip switch with which some operating parameters can be changed. NOTE: only when the control unit is installed, each time the DIPs are changed, a message relating to the changed function will appear on the display.
- Página 34 14- ALARM SIGNALLING DISPLAY WARNING MESSAGE DESCRIPTION NOTES Issue a PP/APP command to reset the ZCROSS ERROR Network sync read error control unit. Check the set parameters and repeat the EEPROM ERROR Data saving error save. CASE 1: if one of the limit switches is pressed during installation, the limit switch check fails.
- Página 35 15- FUSES To check and replace the fuses, the mains power supply must be disconnected using the circuit breaker upstream of the system. Do not power the control unit without fuses or with values different from those in the following table: FUSE VALUE DESCRIPTION...
- Página 36 If during a remote control recording procedure the LED of the associated relay remains on for one second and then emits a slow double flash, a further SEED code must be sent via the remote control. This code is transmitted by several remote controls through a hidden key or combination of keys.
- Página 37 18- WEEE DISPOSAL Disposal of the device must be carried out in compliance with current regulations regarding electrical equipment. It should be kept separate from household waste and taken to a local waste collection centre. ______________________________________________________________________________________________________________________ DECLARATION OF CONFORMITY Annex 1 (Machinery Directive 2006/42/EC) Manufacturer: Address:...
- Página 38 Annex 2 MAINTENANCE REGISTER Page 1 Technical Assistance: (Name, address, telephone number, support technician) This maintenance register contains the technical references and records of installation, maintenance, repair and modification activities carried out, and must be available for inspection by authorised bodies. TECHNICAL DATA OF THE POWER OPERATED DOOR/GATE AND INSTALLATION Customer: (Name, address, contact person)