Publicidad
PANEL FACILITIES
@ VOLUME control
Use to adjust the volume level.
@ SPEAKERS A selector button
Use this button to listen to the speaker systems connected to
SPEAKERS A terminals.
ON (.): Depressed position: Sound is heard from the speaker
systems.
OFF (M1): Released
position: No sound
is heard from the
speaker systems. Set to this position when listening
with headphones.
© SPEAKERS B selector button
Use this button to listen to the speaker systems connected to
SPEAKERS B terminals.
ON (..): Depressed position: Sound is heard from the speaker
systems.
OFF (Hl): Released
position: No sound is heard from the
speaker systems. Set to this position when listening
with headphones.
@ PHONES jack
When using headphones, insert the plug into this jack.
BASS tone control
Use to adjust the low-frequency tone. The center position is
the flat (normal) position. When turned to the right, low-
frequency tones are emphasized; when turned to the left, low-
frequency tones are de-emphasized.
NOTE:
This control does not operate when DIRECT button is in the
on position.
© TREBLE tone control
Use to adjust the high-frequency tone. The center position is
the flat (normal) position. When turned to the right, high-
frequency tones are emphasized; when turned to the left, high-
frequency tones are de-emphasized.
NOTE:
This control does not operate when DIRECT button is in the
on position.
BALANCE control
Should normally be left in the center position. Adjust balance
if the sound is louder from one of the speakers. If the right side
is louder, turn toward the L (left) position and if the left side
is louder, turn toward the R (right) position.
NOTE:
This control does not operate when DIRECT button is in the
on position.
8
<ARE1315>
En/Fr
ELEMENTS DES PANNEAUX
@ Commande de volume (VOLUME)
Utilisée pour régler le niveau de volume.
© Sélecteur des enceintes A (SPEAKERS A)
Utiliser ce sélecteur pour écouter le systéme d'enceintes
raccordé aux bornes SPEAKERS A.
ON (.=} : Position enfoncée: Le son est entendu par le systeme
d''enceintes.
OFF (H) : Position relachée: Aucun son n'est entendu par le
systéme d'enceintes. Le régler sur cette position
pour une écoute avec un casque.
© Sélecteur des enceintes B (SPEAKERS B)
Utiliser ce sélecteur pour écouter le systeme d'enceintes
raccordé aux bornes SPEAKERS B.
ON (=): Position enfoncée: Le son est entendu par le systeme
d'enceintes.
OFF (1) : Position relachée: Aucun son n'est entendu par le
systéme d'enceintes. Le régier sur cette position
pour une écoute avec un casque.
@ Jack de casque (PHONES)
Lors de l'utilisation d''un casque, insérer sa fiche dans ce jack.
Commande de tonalités graves (BASS)
Utilisée pour régler les tonalités de basse fréquence. La
position centrale est la position plate (normal). Lorsqu'elle est
tournée vers la droite, les tonalités de basse fréquence sont
accentuées; lorsqu'elle est tournée vers la gauche, les tonalités
de basse fréquence sont désaccentuées.
REMARQUE :
Cette commande ne fonctionne pas lorsque la touche DIRECT
est régiée sur la position activée.
@ Commande de tonalités aigués (TREBLE)
Utilisée pour régler les tonalités de haute fréquence. La
position centrale est la position plate (normale). Lorsqu'elle
est tournée vers la droite, les tonalités de haute fréquence sont
accentuées; lorsqu'elie est tournée vers la gauche, les tonalités
de haute fréquence sont désaccentuées.
REMARQUE :
Cette commande ne fonctionne pas lorsque la touche DIRECT
est régiée sur la position activée.
Commande de BALANCE
Cette commande doit normalement se trouver en position
médiane. Régler I'équilibre sonore si le son dsélivré par |'une
des enceintes est plus fort. Si le son du canal droit est plus fort,
tourner cette commande vers la gauche (L) et la tourner vers
la droite (R) si le son du canal gauche est plus fort.
REMARQUE :
Cette commande ne fonctionne pas lorsque la touche DIRECT
est réglée sur la position activée.
H
scweoxontromcneneh
nen
TN
lt
eS TENSE
Publicidad
