Acerca De Este Manual; Usuario/Grupos Objetivo; Responsabilidades De Los Usuarios; Responsabilidades Del Operario - Grundfos Vaccuperm VGA-117 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

1.2 Acerca de este manual

Este manual contiene las siguientes instrucciones de seguridad
estandarizadas acerca de posibles riesgos remanentes:
Advertencia
Si no se siguen estas instrucciones de
seguridad, se pueden producir daños
personales.
Si no se siguen estas instrucciones de
seguridad, se pueden producir averías o daños
Precaución
en el equipo.
Notas o instrucciones que facilitan el trabajo y
Nota
garantizan la seguridad del funcionamiento.
La información acerca de posibles riesgos remanentes se indica:
• En símbolos de alerta colocados en la ubicación de la
instalación.
• Al comienzo de cada sección de este manual.
• Directamente antes de cualquier procedimiento de
funcionamiento que suponer riesgos remanentes.

1.3 Usuario/grupos objetivo

Los usuarios son las personas responsables del funcionamiento
y el control del regulador de dosificación VGA-117 en la ubicación
de la instalación. El sistema sólo puede hacerlo funcionar
personal capacitado y cualificado. El personal debe poseer los
conocimientos técnicos idóneos y estar familiarizado con los
principios básicos de las técnicas de medición y control.

1.3.1 Responsabilidades de los usuarios

Los usuarios tienen la responsabilidad de:
• Leer este manual antes de poner en funcionamiento el
sistema VGA-117.
• Haber recibido formación por parte del personal cualificado
de Grundfos Alldos en lo que respecta al funcionamiento del
sistema.
• Cumplir con la reglamentación reconocida que rige la
seguridad en el lugar de trabajo y la prevención de
accidentes.
• Utilizar ropa de seguridad apropiada con arreglo al
reglamento nacional de prevención de accidentes para el
manejo del sistema y la manipulación de productos químicos
(norma alemana
GUV-V D05).

1.4 Responsabilidades del operario

El propietario del edificio o el operario del sistema VGA-117 son
responsables de:
• Considerar este manual como parte del producto y garantizar
que esté claramente accesible en las inmediaciones del
sistema durante toda la vida útil del mismo.
• Cumplir los requisitos de instalación especificados por el
fabricante (conexiones de agua y accesorios requeridos,
condiciones ambientales, conexión eléctrica, tubo protector
para la línea de dosificación [si es necesario], dispositivo de
advertencia sonora y visual para mensajes de alarma [si es
necesario]).
• Garantizar que se realicen comprobaciones, revisiones y
mantenimiento de las líneas de agua y los accesorios de
manera periódica.
• Obtener aprobación oficial para almacenar productos
químicos, si es necesario.
• Formar a los usuarios en lo que respecta al funcionamiento
del sistema.
• Garantizar que se cumple el reglamento de prevención de
accidentes en la ubicación de la instalación (norma alemana
GUV-V D05 para la prevención de accidentes de enero de
1997, "Cloración del agua").
• Proporcionar a todos los usuarios y al personal de
mantenimiento la ropa de seguridad con arreglo a la norma
GUV-V D05 (máscara facial, guantes, delantal protector).
4

1.5 Personal de mantenimiento y reparaciones

Únicamente el personal autorizado de Grundfos Alldos puede
realizar tareas de mantenimiento y reparaciones del sistema.

1.6 Uso correcto

El sistema VGA-117 de Grundfos Alldos sirve para dosificar cloro,
Cl , como se describe en este manual.
2

1.7 Uso inadecuado

Se considera que cualquier aplicación diferente de las
enumeradas en la sección 1.6 Uso correcto no cumple con el uso
previsto y no está permitida. El fabricante, Grundfos Alldos, no
asume responsabilidad alguna por los daños derivados del uso
incorrecto.
El sistema incluye componentes de vanguardia cuya seguridad
ha sido probada.
Advertencia
Cualquier modificación estructural no autorizada
del sistema puede causar daños graves al equipo
y lesiones personales.
Está prohibido abrir, modificar, cambiar la
estructura, hacer puentes, quitar, desviar o
inutilizar los componentes, en especial el equipo
de seguridad.
2. Manipulación de cloro
2.1 Datos físicos y químicos
En condiciones normales de presión y temperatura, el cloro es un
gas de color verde amarillento y de olor acre. En la naturaleza
existe en forma de molécula diatómica, Cl
No es inflamable pero, bajo determinadas circunstancias,
contribuye a la inflamabilidad de metales, hidrocarburos, etc.
Masa atómica
Peso molecular Cl2
Densidad (líquido)
Densidad (gaseoso)
1 l de cloro líquido a 0 °C
1 kg de cloro líquido a 0 °C
Densidad
Punto de ebullición
Punto de fusión
Entalpía de vaporización
Conductividad térmica
Grado de pureza según DIN 19607 99,5 %
Valor umbral (TLV)
Curva de presión de vapor del cloro
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-50 -40 -30 -20 -10 0
Temperatura (°C)
Curva de presión de vapor del cloro
Fig. 1
.
2
35,457
70,941
3
1,57 g/cm a -34,05 °C
3,214 g/l a 0 °C, 1 bar
equivale a 457 l (0,457
3
m ) de cloro gaseoso
equivale a 311 l (0,311 m
de cloro gaseoso
2,486 (densidad del aire: 1)
-34,05 °C (1 bar)
-100,98 °C
269 kJ/kg (a 0 °C)
0,527 kJ/m2h (cloro líquido)
1,5 mg/m3 (0,5 vppm)
10 20 30 40 50 60 70
3
)