Baumer HI SPEED II B0111-100 Manual De Mantenimiento

Esterilizador a vapor

página de 111

/ 111
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Manual de Manutenção

Esterilizador a Vapor

HI SPEED II

ESTERILIZADOR A VAPOR

Registro ANVISA n°: 10345500099

B0111-100; B0111-100P; B0111-210; B0111-210P;

Modelos:

B0111-300; B0111-300P; B0111-500; B0111-500P.

M A N U A L

Código

Modelo

Núm. Série

Baumer - Compromisso com a saúde

Responsável Técnico: Eng. Sérgio Yukio Koseki

CREA-SP: 0601577094 - Cart: 157709/D

Início da Responsabilidade Técnica: 31/01/1994

Fabricado e Distribuído por Baumer S.A.

Divisão STIC - Esterilização e Controle de Infecção

Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I Jose

Marangoni

Caixa Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Indústria Brasileira

E-mail:

baumer@baumer.com.br

Vendas: 11 3670-0000 • GPV 19 3805-7698 • www.baumer.com.br

CLIQUE NO IDIOMA DESEJADO

CLICK ON THE DESIRED LANGUAGE

CLIC EN LA LENGUA DESEADA

Código: MM.01.09.0003

Versão / Revisão: 3.001

Folha: 1 de 81

Data: 21/09/2021

D E

M A N U T E N Ç Ã O

Fabricado em

Resumen de contenidos para Baumer HI SPEED II B0111-100

Página 1 Divisão STIC - Esterilização e Controle de Infecção Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I Jose Marangoni Caixa Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Indústria Brasileira E-mail: baumer@baumer.com.br Vendas: 11 3670-0000 • GPV 19 3805-7698 • www.baumer.com.br...
Página 2 /ou a seguradora em caso de danos, e informando a Baumer S.A. do ocorrido. A Baumer S.A., através de seus canais de atendimento, pode acompanhar o recebimento e a retirada dos seus produtos das embalagens originais. Consulte-nos sobre a forma de contratação desses serviços.
Página 3 Folha: 3 de 81 HI SPEED II Sumário Introdução ..............................4 Termo de Garantia Limitada Baumer ......................5 Substituição dos Itens de Segurança ......................7 Substituição do filtro de ar ........................7 Substituição da bateria da IHM ....................... 7 Substituição dos fusíveis ......................... 8 Substituição do botão de emergência .....................
Página 4 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 4 de 81 HI SPEED II Introdução As informações contidas nesse manual visam permitir aos usuários conhecerem as manutenções preventivas periódicas afim de manter o bom funcionamento do equipamento e assim como as suas execuções asseguram a garantia limitada do produto.
Página 5 Termo de Garantia Limitada Baumer I. Apresentação Este termo estabelece as condições de garantia limitada do Produto BAUMER ao Comprador original, na qual a Baumer S.A. garante que seus produtos são entregues livres de defeitos de fabricação. II. Prazo da Garantia A garantia inicia-se a partir da emissão da Nota Fiscal de venda e tem os seguintes prazos de duração:...
Página 6 Produto que tenha causado tal dano. VII. Garantias Adicionais As garantias estendidas e/ou especiais serão objeto de negociação, à parte, entre a Baumer S.A. e o Comprador. Após a contratação, serão registradas em contrato de fornecimento específico para tal finalidade.
Página 7 HI SPEED II VIII. Outros De acordo com a política de contínuo desenvolvimento, a Baumer S.A. reserva-se ao direito de efetuar, sem notificação prévia, modificações no produto mencionado neste documento. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em sistema de recuperação de informações, nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio, seja eletrônico,...
Página 8 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 8 de 81 HI SPEED II Figura 2 - Vista traseira da IHM Figura 3 - Compartimento da bateria aberto A troca da bateria deve ser realizada por pessoal treinado. Ao trocar a bateria os parâmetros salvos serão perdidos.
Página 9 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 9 de 81 HI SPEED II  Retirar o botão de emergência de seu furo suporte;  Reposicionar o novo botão de emergência em seu furo suporte, girar o anel de fixação em sentido horário;...
Página 10 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 10 de 81 HI SPEED II Substituição do disjuntor bipolar O disjuntor bipolar se localiza no comando elétrico do gerador. Desligar a energia elétrica da rede antes de iniciar a troca do componente. Para substituir o disjuntor bipolar proceder da seguinte forma: ...
Página 11 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 11 de 81 HI SPEED II Figura 9 - Disjuntor motor Substituição do pressostato do gerador Para equipamentos com o programa “A” e “L” são 2 pressostatos, o primeiro localiza-se na parte superior da coluna direita quando removido o acabamento lateral esquerdo.
Página 12 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 12 de 81 HI SPEED II O pressostato substituído deve ser calibrado. Substituição do pressostato de vapor Somente equipamentos com programa “B” possuem um pressostato de vapor que se localiza acima da câmara do equipamento.
Página 13 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 13 de 81 HI SPEED II Para substituir o termostato dos geradores de 18 kW, proceder da seguinte forma:  Com o equipamento desligado acessar a o termostato do gerador de vapor; ...
Página 14 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 14 de 81 HI SPEED II Figura 14 - Termostato do gerador de vapor Figura 15 - Capilar do termostato 3.11 Substituição da válvula de segurança e verificação A válvula de segurança se localiza na parte superior do esterilizador.
Página 15 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 15 de 81 HI SPEED II  Fixar o novo micro switch no suporte com o auxílio de uma chave allen e chave fixa;  Conectar os fios nos contatos conforme esquema elétrico e fechar a tampa de proteção do micro switch;...
Página 16 (FACTS® código Baumer HER-501) e depois enxaguar pelo menos três vezes com água limpa, realizar a troca das guarnições das resistências elétricas e dos flanges da boia.
Página 17 Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 17 de 81 HI SPEED II Peças de Reposição DESCRIÇÃO CÓDIGO BAUMER Bateria da IHM CR-2032 com conector 906270 Bloco Auxiliar Disjuntor Motor 891848 Bobina para Impressora 898470 Bomba de Vácuo 1,5 CV - 50Hz 891610 Bomba de Vácuo 3,0 CV - 50Hz...
Página 18 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 18 de 81 HI SPEED II DESCRIÇÃO CÓDIGO BAUMER Expansão digital Delta ss2 8e/8s 901555 Chave ON/OFF 2pos 2blocos NA 88256 Botão emergência tipo soco 98278 Botão impulso...
Página 19 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 19 de 81 HI SPEED II Os menus são liberados para acesso, selecione o menu “Área de calibração e manutenção”. Para operação manual, pressione a tecla “OPERAÇÃO MANUAL”.
Página 20 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 20 de 81 HI SPEED II Operação manual 4. Calibração de temperatura Para calibração dos sensores, acessar o menu de “Área de calibração e manutenção”, Selecionar “Calibrar temperatura”, serão solicitados usuário e senha de acesso.
Página 21 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 21 de 81 HI SPEED II Calibração de temperatura 2. Calibração de temperatura 3. Após realizar a calibração de temperatura, pressione o ícone “X” para sair. Calibração de pressão e Ajuste de pressão atmosférica “Área de calibração e manutenção”, Selecionar “Calibrar pressão”, serão solicitados usuário e senha de acesso.
Página 22 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 22 de 81 HI SPEED II Calibração “PT1”. Para realizar a calibração dos transdutores de pressão será necessária a utilização de um calibrador pneumático com range de 0 a 5 bar absoluto e precisão de 0,0001 bar.
Página 23 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 23 de 81 HI SPEED II Após realizar a calibração de pressão, selecionar o ícone referente a “Pressão atmosférica”. Obs: A porta de carga deverá estar aberta para realizar o ajuste de pressão atmosférica.
Página 24 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 24 de 81 HI SPEED II Problema Causa Medida corretiva  Tentativa de seleção do sensor  Não selecionar o sensor TTS ou Equipamento não possui Sensor TTS sem o esterilizador possuir TTS.
Página 25 A execução de todas as manutenções preventivas periódicas apresentadas anteriormente é a condição essencial para o mantenimento da garantia limitada conforme Termo de Garantia Limitada Baumer. Abaixo são apresentados os campos para registro de todas as manutenções preventivas periódicas realizadas no equipamento.
Página 26 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 26 de 81 HI SPEED II Mês 15 Mês 18 Data: ______/ ______/ ______ Data: ______/ ______/ ______ Nº de Ciclos: Nº de Ciclos: O.S.: O.S.: Carimbo Carimbo Assinatura: Assinatura:...
Página 27 O.S.: O.S.: Carimbo Carimbo Assinatura: Assinatura: G.P.V. – Gestão Pós-Venda BAUMER S.A. Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I Jose Marangoni CEP: 13803-330 • Mogi Mirim • SP Caixa Postal: 1081 Fone/Fax: 19 3805-7699 E-mail: baumer@baumer.com.br MEDIXX COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA A SAÚDE LTDA.
Página 28 STIC Division - Sterilization and Infection Control Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I Jose Marangoni PO Box 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Brazilian Industry Email: baumer@baumer.com.br Sales: 11 3670-0000 • GPV 19 3805-7698 • www.baumer.com.br...
Página 29 Consult us about how to contract these services. Baumer SA and its service channels have other services that can be hired by the users of our products, which guarantee an extension of the useful life and a perfect functioning of this equipment, minimizing occurrences that may interrupt its use.
Página 30 Steam Sterilizer Page: 30 of 81 HI SPEED II Summary 10. Introduction ..............................31 11. Baumer Limited Warranty Term ......................... 32 12. Replacement of Safety Items ........................34 12.1 Replacing the air filter ..........................34 12.2 Replacing the HMI battery ........................34 12.3...
Página 31 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 31 of 81 HI SPEED II Introduction The information contained in this manual is intended to allow users to learn about periodic preventive maintenance in order to maintain the proper functioning of the equipment and, as well as its execution, ensure the limited product warranty.
Página 32 The guarantee will only be formally granted to the Buyer with proof of compliance with the items listed in section III of this document, and must be sent to Baumer SA at the physical or electronic address contained in the Installation Guide and / or Instruction for Use or Product Manual the following documents: 1.
Página 33 21. Damage caused to the Product due to transportation. VI. Manufacturer's Liability Limitations 1. The obligations assumed by Baumer SA as a result of this Warranty Term are limited to those expressly included herein; 2. The solutions provided in this Warranty Term are the only and exclusive solutions offered to the customer;...
Página 34 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 34 of 81 HI SPEED II Replacement of Safety Items This chapter presents the procedures for replacing the equipment's safety items. 12.1 Replacing the air filter A sterilizable hydrophobic air filter is used up to a temperature of up to 142°C with 99.9997% efficiency for particles greater than or equal to 0.22 microns.
Página 35 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 35 of 81 HI SPEED II The battery must be changed by trained personnel. When changing the battery, the saved parameters will be lost. Contact an authorized agent to load the Default again.
Página 36 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 36 of 81 HI SPEED II Figure 24 - Load side emergency button Figure 25 - Emergency button discharge side 12.5 Replacement of general disjoints The general circuit breaker is located in the electrical control of the generator. Disconnect the electrical power from the mains before starting the component replacement.
Página 37 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 37 of 81 HI SPEED II To replace the bipolar circuit breaker, proceed as follows:  With the sterilizer off, open the side trim using the key provided with the equipment; ...
Página 38 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 38 of 81 HI SPEED II 12.8 Replacement of the generator pressure switch For equipment with the program “A” and “L” there are 2 pressure switches, the first is located at the top of the right column when the left side finish is removed.
Página 39 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 39 of 81 HI SPEED II To replace the pressure switch, proceed as follows:  With the sterilizer off, open the side trim using the key provided with the equipment; ...
Página 40 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 40 of 81 HI SPEED II Figure 31 - Steam generator thermostat Figure 32 - Thermostat capillary To replace the thermostat for generators from 24 to 72 kW, proceed as follows: ...
Página 41 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 41 of 81 HI SPEED II To replace the safety valve, proceed as follows:  With the sterilizer off and depressurized open the front finish using the key provided with the equipment;...
Página 42 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 42 of 81 HI SPEED II 12.13 Replacement of the anti-crush system The anti-crush system is located at the top of the loading door and in the option of two-door equipment also on the discharge door.
Página 43 Perform inspection of the internal parts of the generator. In the presence of encrusted material, clean the inside and the heaters using a non-metallic brush and descaling product (FACTS® code Baumer HER-501) and then rinse at least three times with clean water, change the heater linings electric and float flanges.
Página 44 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 44 of 81 HI SPEED II DESCRIPTION BAUMER CODE Thermal printer 898471 Manovacuometer Diameter 60 Pressure bar abs 896205 Micro Fan 220VAC 87369 Mini Pressure Regulator 89974 DIN Rail Fuse Holder...
Página 45 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 45 of 81 HI SPEED II Calibration and Maintenance Routines The HI SPEED II line sterilizers have functions designed for maintenance procedures by the maintenance team. The main functions are described below: 15.1 Manual Operation The product is designed to operate fully automatically.
Página 46 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 46 of 81 HI SPEED II Manual operation 2. Manual operation 3. Manual operation 4. 15.2 Temperature calibration To calibrate the sensors, access the "Maintenance and calibration” menu, select " Temperature calibrate", user and password will be requested.
Página 47 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 47 of 81 HI SPEED II To calibrate the temperature sensors, it will be necessary to use a calibration oven set at a reference temperature for comparison. Proceed as below to calibrate the temperature sensors: ...
Página 48 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 48 of 81 HI SPEED II 15.3 Pressure Calibration and Atmospheric Pressure Adjustment To calibrate the sensors, access the "Maintenance calibration" menu, select "Pressure calibrate", user and password will be requested. In pressure calibration menu select the icon for "PT1".
Página 49 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 49 of 81 HI SPEED II Calibration "PT3". Internal chamber calibration  Connect the pressure gauge to the transducer of the internal chamber.  Depressurize the calibrator using the relief valve of the pressure pump and adjust the calibrator pressure to 0.400 bar and press the "ZERO"...
Página 50 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 50 of 81 HI SPEED II See below the main alarms and their causes and solutions: Problem Cause Corrective measure  Failure of the steam supply valve to  Check for steam leakage through Sterilization Overtemperature Alarm.
Página 51 LogBook The execution of all periodic preventive maintenance presented above is the essential condition for maintaining the limited warranty according to the Baumer Limited Warranty Term. Below are the fields for recording all periodic preventive maintenance performed on the equipment.
Página 52 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 52 of 81 HI SPEED II 17.1 Periodic Preventive Maintenance Serial Number: ______________________________________...
Página 53 Maintenance Manual Code: MM.01.09.0003 Version / Revision: 3.001 Steam Sterilizer Page: 53 of 81 HI SPEED II...
Página 54 Steam Sterilizer Page: 54 of 81 HI SPEED II GPV - After Sales Management BAUMER S.A. Avenida Antonio Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I Jose Marangoni CEP: 13803-330 • Mogi Mirim • SP PO Box: 1081 Phone / Fax: 19 3805-7699 Email: baumer@baumer.com.br...
Página 55 División STIC – Esterilización y Control de Infecciones Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I Jose Marangoni Caja Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Industria Brasileña E-mail: baumer@baumer.com.br Ventas: 11 3670-0000 • GPV 19 3805-7698 • www.baumer.com.br...
Página 56 / o al asegurador en caso de daños e informar a Baumer S.A. de la ocurrencia. Baumer S.A., a través de sus canales de servicio, puede monitorear la recepción y retirada de sus productos del embalaje original. Consúltenos sobre cómo contratar estos servicios.
Página 57 Esterilizador a Vapor Folha: 57 de 81 HI SPEED II Sumario 19. Introducción ..............................58 20. Término de Garantía Limitada Baumer ..................... 59 21. Reemplazo de elementos de seguridad ....................61 21.1 Sustitución del filtro de aire........................61 21.2 Sustitución de la batería IHM......................... 62 21.3...
Página 58 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 58 de 81 HI SPEED II Introducción La información contenida en este manual está destinada a permitir a los usuarios aprender sobre el mantenimiento preventivo periódico para mantener el funcionamiento adecuado del equipo y, así como su ejecución, garantizar la garantía limitada del producto.
Página 59 La garantía solo se otorgará formalmente al Comprador con prueba de cumplimiento de los artículos enumerados en la sección III de este documento, y debe enviarse a Baumer S.A. a la dirección física o electrónica contenida en la Guía de instalación y/o Instrucciones de uso o Manual del producto los siguientes documentos: 1.
Página 60 21. Daño causado al Producto debido al transporte. VI. Limitaciones de responsabilidad del fabricante 1. Las obligaciones asumidas por Baumer S.A. como resultado de este Término de Garantía se limitan a las incluidas expresamente en este documento; 2. Las soluciones proporcionadas en este Plazo de garantía son las únicas y exclusivas soluciones que se ofrecen al cliente;...
Página 61 Folha: 61 de 81 HI SPEED II VII. Garantias Adicionales Las garantías extendidas y / o especiales estarán sujetas a negociaciones separadas entre Baumer S.A. y el Comprador. Después de la contratación, se registrarán en un contrato de suministro específico para este propósito.
Página 62 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 62 de 81 HI SPEED II 21.2 Sustitución de la batería IHM La pantalla IHM de control informa el cambio de batería cuando está bajo y debe reemplazarse. La batería se encuentra dentro de la IHM.
Página 63 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 63 de 81 HI SPEED II 21.4 Sustitución del botón de emergência El botón de emergencia se encuentra en la parte frontal del lado de carga y en los dos lados frontales de carga y descarga (cuando se utiliza equipo de dos puertas).
Página 64 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 64 de 81 HI SPEED II Figura 45 - Disyuntor geral 21.6 Reemplazo del disyuntor bipolar El disyuntor bipolar se encuentra en el control eléctrico del generador. Desconecte la energía eléctrica de la red eléctrica antes de comenzar el reemplazo de componentes.
Página 65 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 65 de 81 HI SPEED II Para reemplazar el disyuntor motor, proceda de la siguiente manera:  Con el esterilizador apagado, abra el acabado lateral usando la llave provista con el equipo; ...
Página 66 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 66 de 81 HI SPEED II Figura 48 - Presostato del generador de vapor El interruptor de presión reemplazado debe ser calibrado. 21.9 Sustitución del presostato de vapor Solo el equipo con el programa "B"...
Página 67 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 67 de 81 HI SPEED II 21.10 Reemplazo del termostato del generador El termostato del generador se encuentra adjunto al generador de vapor. Desconecte la energía eléctrica de la red antes de comenzar a reemplazar el componente. Asegúrese de que no haya presión en el generador de vapor.
Página 68 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 68 de 81 HI SPEED II  Inserte la manguera de silicona (3) en el bulbo del termostato hasta el final del capilar (2);  Inserte el bulbo del termostato en la parte inferior del pozo de resistencia (2); ...
Página 69 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 69 de 81 HI SPEED II 21.12 Sustitución del micro switch de la puerta El micro switch se encuentra en el actuador neumático para cerrar las puertas, y cada puerta tiene una. Tiene la función de garantizar que la puerta se haya cerrado y permanezca en esta posición durante el ciclo de esterilización.
Página 70 (código FACTS® Baumer HER-501) y luego enjuague al menos tres veces con agua limpia, cambie los sellos de las resistencias eléctricas y bridas de flotador.
Página 71 Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 71 de 81 HI SPEED II Repuestos DESCRIPCIÓN CODIGO BAUMER Batería de la IHM CR-2032 con conector 906270 Bloque auxiliar disyuntor motor 891848 Rollo de impresora 898470 Bomba de vacío 1,5 CV - 50Hz 891610 Bomba de vacío 3,0 CV - 50Hz...
Página 72 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 72 de 81 HI SPEED II DESCRIPCIÓN CODIGO BAUMER Batería de la IHM CR-2032 con conector 906270 Pulsador de emergencia 98278 Botón impulso 81060 Señalizador 16 verde 899717 Señalizador 16 amarillo...
Página 73 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 73 de 81 HI SPEED II Los menús se liberan para acceder, seleccione el menú "Área de calibración y mantenimiento". Para operación manual, presione tecla "OPERACIÓN MANUAL". Los usuarios cuyo nivel está habilitado para operar solo pueden acceder al menú...
Página 74 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 74 de 81 HI SPEED II Operación manual 4. 24.2 Calibración de temperatura Para calibrar los sensores, acceda al menú “Área de calibración y mantenimiento”, seleccione “Calibrar temperatura”, se le solicitará...
Página 75 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 75 de 81 HI SPEED II Calibración de temperatura 2. Calibración de temperatura 3. Después de realizar la calibración de temperatura, presione el icono "X" para salir. 24.3 Calibración de presión y ajuste de presión atmosférica “Área de calibración y mantenimiento”, seleccione “Calibrar presión”, se le solicitará...
Página 76 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 76 de 81 HI SPEED II Calibración "PT1". Para llevar a cabo la calibración de los transductores de presión, será necesario utilizar un calibrador neumático con un rango de 0 a 5 bar absoluto y una precisión de 0,0001 bar.
Página 77 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 77 de 81 HI SPEED II Después de realizar la calibración de presión, seleccione el icono para "Presión atmosférica". Nota: La puerta de carga debe estar abierta para ajustar la presión atmosférica.
Página 78 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 78 de 81 HI SPEED II Problema Causa Medida correctiva  Esterilizador energizado con puerta  Presione el botón para cerrar la Cierre el puerto de descarga. de descarga abierta.
Página 79 La ejecución de todo el mantenimiento preventivo periódico presentado anteriormente es la condición esencial para mantener la garantía limitada de acuerdo con el Término de garantía limitada de Baumer. A continuación se muestran los campos para registrar todo el mantenimiento preventivo periódico realizado en el equipo.
Página 80 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 80 de 81 HI SPEED II...
Página 81 Esterilizador a Vapor Folha: 81 de 81 HI SPEED II G.P.V. – Gestión Posventa BAUMER S.A. 181 Prefeito Antonio Tavares Leite Ave • Distrito Industrial I Jose Marangoni CEP: 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Brazil Caja Postal: 1081...
Página 82 Gabriel Marcondes E-B0111-1 Capa/Title De acordo com sua politica de desenvolvimento, a Baumer S.A. se reserva Total de páginas / Total pages: o direto de alterar esse diagrama sem aviso prévio./According to the continuous development policy, Baumer S.A. reserves the right to alter the Autor ultima alteração / Author of last revision:...
Página 83 Identificação/ Componente/ Identificação/ Componente/ Identification Component Identification Component Disjuntor, seccionador e interruptor/Circuit braker Válvula de retenção/Check valve Contator e relé/Contactor and relay Filtro Y/Y filter Botão, chave e sensor/Button, switch and sensor Válvula agulha/Needle valve Borne e conector/Connector and terminal Válvula gaveta/Gate valve Sensor de temperatura/Temperature sensor Regulador de fluxo/Flow regulator...
Página 84 Hi Speed II (Prog. A e L) Entradas digitais Saídas digitais CPU1: DVP20SX211R CPU: DVP20SX211R X0 - S1 (100) - Sensor da porta de carga; Y0 - Y11 (50) - Válvula de vácuo canaleta porta de carga; X1 - S2 (101) - Sensor da porta de descarga; Y1 - Y10, H2 (51) - Válvula de ar canaleta porta de carga e indicação porta de carga travada;...
Página 85 Hi Speed II (Prog. A and L) Digital inputs Digital outputs CPU1: DVP20SX211R CPU: DVP20SX211R X0 - S4 (100) - Load door sensor; Y0 - Y11 (50) - Seal load door vacuum valve; X1 - S5 (101) - Unload door sensor; Y1 - Y10, H2 (51) - Seal load door air valve and locked load door indication;...
Página 86 Conexão com o gerador/ Para auxiliar na identificação/ Conexão com Connection with o gerador/ To help understand generator Connection with -GND4 1 Número do borne/ generator Connector number Nome da régua -X2 1 -X1 1 2,5 mm² VD/AM de bornes/ Connector group Nível 1 ou 2/ Level 1 or 2...
Página 87 0,5 mm² 5 H-6 5 H-6 0,5 mm² -X1 4 -PS7 -PS8 Pressostato Pressostato Botão 121 °C/ segurança porta Sensor Sensor 121 °C pressão descarga/ porta porta pressure câmara/ Unload carga/ descarga/ switch Safety door Load Unload chamber button door door pressure sensor...
Página 88 0,5 mm² 5 H-6 5 H-6 0,5 mm² -EESD1 CLP Delta: DVP-16SP11R Expansão entradas saídas digitais 1/ Digital inputs 0,5 mm² outputs expansion -F10 -F11 -F12 -F13 module 1 /7 D-8 /7 E-8 /7 E-8 /7 F-8 /7 F-8 /7 F-8 /7 G-8 1A L 0,5A L...
Página 89 0,5 mm² Opcional/ 5 I-6 Optional 5 I-6 0,5 mm² -X1 10 Segurança Segurança porta porta carga/ descarga/ Safety Safety load unload door door Segurança Segurança porta porta carga/ descarga/ Safety Safety load unload door door -X1 10 -EESD2 CLP Delta: DVP-16SP11R Expansão entradas saídas...
Página 90 / 5 I-6 / 5 I-6 24 0 -TE1 -TE2 Controle/ Carga Resistor Resistor Control (opcional)/ 100 Ω 100 Ω Jumper Jumper Load 24 0 0,5 mm² 0,5 mm² (optional) 0,5 mm² 0,5 mm² 0,5 mm² 4 X 22 AWG VD/AM CLP Delta: DVP-04PT -GND6...
Página 91 CPU1 EESD2 EEA1 EESD1 F1...F15 Prog. L Duas portas/ Two doors GND4 Duas portas/ Two doors Nível 1/ Nível 1/ Level 1 Level 1 Jumper nível 1/ Jumper nível 1/ Jumper level 1 Jumper level 1 Nível 2/ Nível 2/ Level 2 Level 2 Jumper nível 2/...
Página 92 HMI1 -PR1 CPU1 EEDS1 EESD2 EEA1 DB-25 Macho/Male (Cabo/Wire) Conexão USB/ USB connection DB-9 Macho/ Male -X1: 1/1 -X1: 1/2 (Cabo/Wire) Impressora matricial (opcional) / RS-485 Impact printer (optional) -X1: 1/2 -X1: 1/1 Comunicação para opcional impressora matricial / communication for impact printer optional 4 x 22 AWG Comunicação para opcional impressora térmica / communication for thermal printer optional Comunicação impressora matricial PR1 e a HMI /...
Página 93 Gabriel Marcondes E-B0111-2 Capa/Title De acordo com sua politica de desenvolvimento, a Baumer S.A. se reserva Total de páginas / Total pages: o direto de alterar esse diagrama sem aviso prévio./According to the continuous development policy, Baumer S.A. reserves the right to alter the Autor ultima alteração / Author of last revision:...
Página 94 Identificação/ Componente/ Identificação/ Componente/ Identification Component Identification Component Disjuntor, seccionador e interruptor/Circuit braker Válvula de retenção/Check valve Contator e relé/Contactor and relay Filtro Y/Y filter Botão, chave e sensor/Button, switch and sensor Válvula agulha/Needle valve Borne e conector/Connector and terminal Válvula gaveta/Gate valve Sensor de temperatura/Temperature sensor Regulador de fluxo/Flow regulator...
Página 95 Hi Speed II (Prog. B) Entradas digitais Saídas digitais CPU1: DVP20SX211R CPU: DVP20SX211R X0 - S1 (100) - Sensor da porta de carga; Y0 - Y11 (50) - Válvula de vácuo canaleta porta de carga; X1 - S2 (101) - Sensor da porta de descarga; Y1 - Y10, H2 (51) - Válvula de ar canaleta porta de carga e indicação porta de carga travada;...
Página 96 Hi Speed II (Prog. B) Digital inputs Digital outputs CPU1: DVP20SX211R CPU: DVP20SX211R X0 - S1 (100) - Load door sensor; Y0 - Y11 (50) - Seal load door vacuum valve; X1 - S2 (101) - Unload door sensor; Y1 - Y10, H2 (51) - Seal load door air valve and locked load door indication; X2 - PS3 (102) - Air pressure switch;...
Página 97 Conexão com o gerador/ Para auxiliar na identificação/ Conexão com Connection with o gerador/ To help understand generator Connection with -GND4 1 Número do borne/ generator Connector number Nome da régua -X2 1 -X1 1 2,5 mm² VD/AM de bornes/ Connector group Nível 1 ou 2/ Level 1 or 2...
Página 98 0,5 mm² 5 H-6 5 H-6 0,5 mm² -X1 4 -PT1 -PT2 -PS3 -PS2 -PS4 Câmara Câmara interna/ externa/ Pressostato Pressostato Botão Pressostato Chamber Jacket vapor/ porta água/ Sensor Sensor Steam descarga/ Waterr porta porta pressure pressure Unload pressure carga/ descarga/ switch switch...
Página 99 0,5 mm² 5 H-6 5 H-6 0,5 mm² -EESD1 CLP Delta: DVP-16SP11R Expansão entradas saídas digitais 1/ Digital inputs 0,5 mm² outputs expansion -F10 -F11 -F12 -F13 module 1 /7 D-8 /7 E-8 /7 E-8 /7 E-8 /7 F-8 /7 F-8 /7 G-8 1A L 0,5A L...
Página 100 0,5 mm² Opcional/ 5 I-6 Optional 5 I-6 0,5 mm² -X1 10 Segurança Segurança porta porta carga/ descarga/ Safety Safety load unload door door Segurança Segurança porta porta carga/ descarga/ Safety Safety load unload door door -X1 10 -EESD2 CLP Delta: DVP-16SP11R Expansão entradas saídas...
Página 101 / 5 I-6 / 5 I-6 24 0 -TE1 -TE2 Controle/ Carga/ Resistor Resistor Control Load 100 Ω 100 Ω Jumper Jumper 24 0 0,5 mm² 0,5 mm² 0,5 mm² 0,5 mm² 0,5 mm² 4 X 22 AWG VD/AM CLP Delta: DVP-04PT -GND6 Alimentação/ -EEA1...
Página 102 CPU1 EESD2 EEA1 EESD1 F1...F15 Duas portas/ Two doors GND4 Duas portas/ Two doors Nível 1/ Nível 1/ Level 1 Level 1 Jumper nível 1/ Jumper nível 1/ Jumper level 1 Jumper level 1 Nível 2/ Nível 2/ Level 2 Level 2 Jumper nível 2/ Jumper nível 2/...
Página 103 HMI1 -PR1 CPU1 EEDS1 EESD2 EEA1 DB-25 Macho/Male (Cabo/Wire) Conexão USB/ USB connection DB-9 Macho/ Male -X1: 1/1 -X1: 1/2 (Cabo/Wire) Impressora matricial (opcional) / RS-485 Impact printer (optional) -X1: 1/2 -X1: 1/1 Comunicação para opcional impressora matricial / communication for impact printer optional 4 x 22 AWG Comunicação para opcional impressora térmica / communication for thermal printer optional Comunicação impressora matricial PR1 e a HMI /...

Este manual también es adecuado para:

Hi speed ii b0111-100p Hi speed ii b0111-210 Hi speed ii b0111-210p Hi speed ii b0111-300 Hi speed ii b0111-300p Hi speed ii b0111-500 ... Mostrar todo