Publicidad
Image Two
Single Speaker [Mono BTL Operation] Connection: On the amplifier A2, single speaker
termination for BTL operation is possible,
Special care must be taken to ensure proper
termination,
since the method
used to connect a single speaker differs from normal
prescribed manner.
Prepare cable lead ends as prescribed.
Be sure to connect the positive [+] terminal on
the speaker to the right end [+] red amplifier terminal and the negative [—] terminal on
the speaker to the left-end [+] red amplifier terminal.
Two center terminals are not used
for single speaker connection.
Recommendation for Wires Used: Following chart will be helpful in determining what
gauge of speaker wire to use:
Speaker Impedance
Recommandations
pour les fils utilises:
Le tableau suivant vous sera utile pour déter-
miner la section du fil à utiliser.
Impédance des haut-parleurs
8 Ohm
0,75 mm?
1,5 mm?
1,5 mm?
2,5mm?
4 mm?
Longueur de câble
2,5 mm?
Impédance des haut-parleurs: Le tableau suivant montre l'impédance minimum du haut-
parleur utilisé. En aucun cas l'impédance ne doit tomber en dessous de 4 Ohm en fonc-
tionnement stéréo normal, ou 8 Ohm pour le fonctionnement BTL monophonique.
Haut-parleur choisis
Gamme d'impédance admissible
Haut-parleur simple
8 — 16 Ohm
(fonctionnement BTL)
2 Haut-parleurs
4 — 16 Ohm
(stéréo normale)
Lautsprecher-Impedanz:
Die folgende Aufstellung
zeigt die Mindest-Lautsprecher-!m-
pedanz bei Verwendung eines einzigen oder zweier Lautsprecher. Auf keinen Fall sinkt
die Impedanz unter 4 Ohm bei Stereobetrieb und unter
8 Ohm bei MONO-Betrieb.
Lautsprecher
Impedanzbereich
1 Lautsprecher
8 — 16 Ohm
(für MONO BTL)
2 Lautsprecher
4 — 16 Ohm
(STEREO)
MONO BTL-BETRIEB (BRÜCKENSCHALTUNG)
Bei AnschluB eines einzigen Lautsprechers ist die Ausgangsleistung doppelt so profi wie
bei Stereo-Betrieb.
Nachdem
Sie die Anweisungen zum Anschluß eines Lautsprechers
beachtet
haben,
stellen
Sie den
'"Stereo-Mono'"-Schalter
an der Geráteriickseite
auf
"MONO", wobei zu beachten ist, daß diese Umschaltung nur bei ausgeschaltetem Gerät
vorzunehmen ist.
col terminale
(—) sull'estrema sinistra dell'amplificatore.
| due terminali centrali non
vanno usati per il collegamento di un singolo altoparlante.
Raccomandazioni
circa i fili usati: La tabella che segue vi sarà utile per determinare il
diametro dei fili da usare con l'altoparlante:
0,5 mm?
0,75 mm2
0,75 mm2
1,5 mm?
2,5 mm?
Impedanz
degli altoparlanti
usata:
La tabella che segue mostra
l'impedenza minima
dell'altoparlante che può venire usata nello scegliere un altoparlante singolo o una serie
(due altoparlanti).
In nessun caso l'impedenza scende sotto 4 Ohms per operazione
stereo-normale o 8 Ohms per operazione BTL monaural.
Altoparlanti prescelti
Campo accettabile di impedanza
Altoparlante singolo
8 — 16 Ohm
(per operazione BTL)
Due altoparlanti
4 — 16 Ohm
(per stereo normale)
Prepare los extremos del cable como ya se ha dicho.
Asegürese de que conecta el ter-
minal positivo de la pantalla (*) al terminal positivo (*, rojo) del amplificador, que es el
situado más a la derecha, y el terminal negativo (—) de la pantalla al terminal rojo (*)
situado más a la izquierda en el amplificador.
Los dos terminales centrales no inter-
vienen en la conexión de una sola pantalla.
Recomendaciones sobre los cables a emplear: La siguiente tabla le ayudará a determinar
qué grosor de cable ha de emplear (secciones en milímetros cuadrados) :
Impedancia de la pantalla
4 Ohmios
8 Ohmios
16 Ohmios
Distancia
2 metros
5 metros
10 metros
25 metros
50 metros
Impedancia de las pantallas utilizadas: La siguiente tabla muestra la impedancia mínima
que debe emplearse segü se haya seleccionado una ünica o una pareja (2 pantallas) de
cajas acústicas.
La impedancia no debe ser en ningún caso inferior a los 4 ohmios en
funcionamiento estereofónico normal, пі a los 8 ohmios en modo BTL monofónico.
Número de pantallas
Margen de impedancias aceptables
Una sola pantalla
de 8 a 16 Ohmios
(en modo mono BTL)
Dos pantallas
de 4 a8 Ohmios
(en stereo normal)
Publicidad
