Publicidad
Impedance of Speakers Used:
Following table shows the minimum
speaker impedance
that may
be used when selecting one single or a set [two speakers] of speakers.
In no
case does the impedance fall below 4 Ohms for normal stereo operation, or 8 Ohms for
monaural BTL operation.
Speakers Selected
Acceptable Impedance Range
Single speaker
8 — 16 Ohm
[For BTL mono operation |
Two speakers
4 — 16 Ohm
[For normal stereo]
MONAURAL
BTL OPERATION
As stated previously,
on
the amplifier
A2, selection of BTL
type (balanced transformer-
less) operation is possible, providing two times higher output power than normal stereo
operation, into one single speaker.
To activate this type of amplifier operation, review
section
under Single Speaker Connection
in Loudspeakers
section
first, and put simply
the Stereo-Mono
switch
on rear panel
in Mono position.
Do not switch over the Stereo-
Mono switch while units power is on.
TROUBLE-SHOOTING GUIDE
The
following
guide
is intended
as an aid in correcting problems encountered
when
setting
up
the stereo
system.
Although
the suggested
remedy
might
seem
quite
ele-
mentary,
it may
be sufficient
to make
corrections without returning the unit to your
dealer.
FONCTIONNEMENT
BTL EN MONOPHONIE
Comme
déjà expliqué,
on
peut
choisir
le type
de fonctionnement
BTL
sur l'ampli-
ficateur A2, c'est-à-dire ne brancher
qu'un haut-parleur simple.
1! faut alors mettre le
commutateur
''stéréo-mono"
situé
sur
le panneau
arriére
de
l'appareil
en
position
"топо".
N'actionnez pas cet interrupteur quand l'appareil est allumé.
Pour avoir une reproduc-
tion stéréophonique, ajoutez un second amplificateur A2 et un cáble-séparateur.
Bran-
chez les deux amplis еп "mono"
FEHLERQUELLEN UND IHRE BESEITIGUNG
Die folgenden
Vorschláge
sollen
Ihnen
helfen, Probleme
zu beseitigen, die beim
An-
schlu&
einer
Stereo-Anlage
auftreten können.
Vielleicht erübrigt sich durch ein paar
kleine Korrekturen der Gang zum Händler oder eine Rückgabe des Gerätes.
Problem
Abhilfe
Verstärker
funktioniert nicht,
Prüfen
Sie,
ob
Gerát
an
220
Volt
angeschlossen
ist.
obwohl er eingeschaltet ist.
Anzeigen leuchten auf —
Prüfen
Sie
Lautsprecherkabel
auf lose oder
kurzge-
kein Ausgang.
schlossene Verbindungen.
Kein Ausgang bei einem
Wechseln
Sie
Lautsprecherkabel
untereinander
aus,
Kanal.
um
festzustellen, ob Lautsprecher
oder Kabel defekt
ist.
Nur MONO
mit übermáfigem
Prüfen
Sie, ob der ''Mono-Stereo-'" Schalter auf der
Geráusch
Geráte-Riickseite auf STEREO steht.
TECHNISCHE DATEN
Ausgangsleistung
DIN
MONO:
128 Watt
220V Wechselstrom
8 Ohm
STEREO:
2 x 64 Watt
4 Ohm bei 0,05% Klirrgrad
10
Image Two
OPERAZIONE MONAURAL
BTL
Come detto in precedenza, sull'amplificatore A2 é possibile la selezione di operazione di
tipo BTL
(bilanciata senza trasformatore), che fornisce una potenza in uscita due volte
piü alta della normale operazione stereo, in un singolo altoparlante.
Per attivare questo
tipo di operazione dell'amplificatore, rilleggete prima la sezione Collegamento di altopar-
lante singolo del capitolo Altoparlanti, e regolate semplicemente l'interruttore Stereo-
Mono, sul pannello posteriore,
in posizione Mono.
Non regolate l'interruttore Stereo-
Mono mentre l'alimentazione di energia é inserita.
GUIDA IN CASO D'INCONVENIENTI
La guida che segue é volta ad aiutarvi a correggere problemi sorti durante il montaggio
del sistema stereo. Anche se i rimedi suggeriti possono sembrare molto elementari, essi
possono
risultare
sufficienti
per
eseguire
le correzioni
ed evitarvi di ricorrere
al vostro
fornitore.
Problema
Rimedio suggerito
L'amplificatore non funziona
Controllate
se il cavo elettrico é collegato bene alla
quando viene erogata
presa di corrente alternata di 220 Volts (*1096).
l'energia,
L'indicatore si accende ma
Controllate
i cavi
degli
altoparlanti
per
accertare
non vi é alcuna uscita in nessuno
collegamento
imperfetto o in corto.
dei modi di operazione.
Nessuna uscita in un canale.
Scambiate
i cavi
degli
altoparlanti
per
stabilire
se il
problema é negli altoparlanti o nei cavi.
FUNCIONAMIENTO MONOFONICO
(BTL)
En el amplificador
A2, como
ya se ha dicho, es posible selecionar un modo de funciona-
miento
BTL
(sin transformador),
que
proporciona
una
potencia
de salida dos veces
mayor
que el funcionamiento
estereofónico
normal, sobre una sola pantalla acüstica.
Para
activar
este
modo
de
funcionamiento
del
amplificador,
lea
antes
el
apartado
Conexión de una sola caja acüstica, de la sección Cajas Acüsticas, y pase el conmutador
Stereo-Mono
de la carátula posterior a la posición
Mono.
No accione el conmutador
Stereo-Mono si el aparato está encendido.
INDICACIONES PARA CORREGIR POSIBLES ERRORES
Las siguientes
indicaciones
constituyen
una ayuda en la resolución de los problemas
que
pueden
presentarse
durante
la instalación del sistema estereofónico.
Aunque
la
solución
sugerida
pueda
parecer
bastante
elemental,
podría
ser suficiente
para realizar
las correcciones necesarias sin necesidad de devolver el aparato al proveedor
Problema
Solucion sugerida
El amplificador no funciona
Comprobar
si el cable de red está conectado correcta-
cuando se ha pulsado el botón
mente
a un enchufe
que
funcione a 220 voltios de
de puesta en marcha.
corriente alterna (+10%).
11
Publicidad
