Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Greenlee Pull Connect Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Greenlee Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. Pull Connect
  6. Manual de instrucciones
Greenlee Pull Connect Manual De Instrucciones

Greenlee Pull Connect Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
52094539 REV 03
INSTRUCTION MANUAL
Pull Connect
Read and understand all of the instructions and safety
information in this manual before operating or servicing
this tool.
KEEP THIS MANUAL
© 2024 Greenlee Tools, Inc.
Record serial number here
_______________________
Español ..............20-37
Français .............38-56
ECN002542/03 1/24

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Greenlee Pull Connect

Resumen de contenidos para Greenlee Pull Connect

  • Página 1 Record serial number here _______________________ Español ....20-37 Français .....38-56 Pull Connect Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. KEEP THIS MANUAL ECN002542/03 1/24 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 2 Table 2: Icon & LED Guide ..........9 Table 3: General Status LED Guide ........ 9 Training & Qualifications ..........10 Pre-Operation Inspection ..........10 Wireless Communication (Greenlee Link) ..... 10 Tool Set Up & Operation ..........11 Endpoint Mode ............12 Repeater Mode ............14 Transportation &...
  • Página 3 This symbol indicates the risk of electrical shock. This symbol indicates the risk of tripping. This symbol means do not lock foot switch in ON position to reduce the risk of injury from uncontrolled machine movement. 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 4 Loss of communication increases the risk of injury and damage to the tool and cable. • Do not use Pull Connect in Endpoint Mode outside the immediate area of operation. One operator should be located at each endpoint to monitor the pull and control the foot switches to reduce the risk of injury.
  • Página 5 6810 feeder. It can operate using two modes, Endpoint and Repeater, that uses Greenlee Intelli-Pull™ technology to send out and receive signals. Through the foot switch the Pull Connect can control the starting and stopping of the puller and feeder simultaneously.
  • Página 6 2. Mode Select Buttons 6. Charger Input Jack 10. Patch Cord Jack 3. Radio Channel Buttons 7. Foot Switch Icon 11. Mounting Magnets 4. Stop Button 8. Foot Switch Jack 12. Housing © 2024 Greenlee Tools, Inc. 52094539 REV 03...
  • Página 7 Des barres de signal solides signifient une connexion. 4455 Boeing Drive, pat.Greenlee.com GREENLEE.COM/US/EN/PULL-CONNECT Rockford, Illinois 61109 52093562 REV 6 52093562 REV 6 Color: CMYK Material: Empire E-214WVL per UL Standard 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc. = Diecut = Clear Film Window...
  • Página 8 STOP Button flashing Stop Signal Stop Signal LEDs must step off then back on to foot LEDs turn OFF. switch to resume pull. Connection with Greenlee Link app Press after start up Flashing BLUE possible. sequence and before Wireless LED selecting operating mode.
  • Página 9 Pull Connect TABLE 2: GENERAL STATUS LED GUIDE LED ID BEHAVIOR & COLOR MEANING The Pull Connect is connected to the other endpoint and ready to operate. Flashing GREEN Equipment is not active. Rotating GREEN Both endpoint foot switches are depressed and equipment is in motion.
  • Página 10 Greenlee.com/apps, the Google Play Store or the Apple App Store. 2. Turn ON Pull Connect, wait for start up sequence to finish and Mode Select LEDs start flashing white. Do • Daily before use, inspect the tool and correct not press any of the Mode Select Buttons.
  • Página 11 • Repeater Mode: A Pull Connect set in this mode is placed between Pull Connects in Endpoint Mode to extend the range or avoid obstructions.
  • Página 12 Running 5. Press and hold the Power Button (Fig.9) for 4 seconds to turn ON Pull Connect. All the LEDs on the Pull Connect will light up and then turn OFF except for the Power Status, Battery and Mode Select LEDs.
  • Página 13 During operation, when the Pull Connect is receiving and repeating signals but the equipment is not in motion, the General Status LEDs will all flash green. When the equipment is in motion, the green General Status LEDs will circulate clockwise.
  • Página 14 6ft (2m) apart after channel is selected. 3. Press and hold the Power Button for 4 seconds (Fig. 14). All the LEDs on the Pull Connect will light up and then turn Off leaving the Power Status LED solid green.
  • Página 15 Transportation & Storage Cleaning Store the Pull Connect, turned OFF and in the provided carrying bag. Store in a cool, dry place. If left in the car on a hot day allow a few minutes for the unit to cool •...
  • Página 16 Clear the obstruction and wait for the connection to reestablish. Release then depress the foot switch to continue. 1. Move the Pull Connect to another location until signal bars are lit The Pull Connect signal is lost or and stable.
  • Página 17 1. Determine the reason for the STOP signal and resolve issue. 2. Press and hold the STOP button until Stop STOP button on this Pull Connect is Signal LEDs turn OFF and General Status LEDs pressed. return to flashing GREEN.
  • Página 18 L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 52094539 REV 03...
  • Página 19 Pull Connect 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 20 Français .....38-56 Pull Connect Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad en este manual antes de hacer funcionar esta herramienta o realizar tareas de mantenimiento. CONSERVE ESTE MANUAL 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc. 1/24...
  • Página 21 Pull Connect Índice Clave de los símbolos de seguridad ......21 Advertencias de seguridad* ......... 22 Información de contacto de Greenlee ......22 Descripción de la herramienta........23 Especificaciones ............23 Identificación de botones y funciones......25 Identificación de LED, íconos y calcomanías ....26 Tabla 1: Guía de pulsación de botones y LED .....
  • Página 22 Este símbolo indica el riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo indica el riesgo de tropiezo. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 52094539 REV 03...
  • Página 23 ON (ENCENDIDO). El operador debe tener siempre de Greenlee: comuníquese con su distribuidor local el control de la herramienta para disminuir el riesgo de Greenlee o con el Centro de Servicio al Cliente de de lesiones por movimientos no controlados de la Greenlee.
  • Página 24 Descripción de la herramienta La Conexión de Tracción de Greenlee es un accesorio de tracción que comunica el estado del interruptor de pedal en los traccionadores Greenlee y el alimentador 6810. Puede funcionar en dos modos, modo de extremo y modo repetidor, que utiliza la tecnología Intelli-Pull™...
  • Página 25 10. Conector del cable de modo cargador conexión 3. Botones de canal de radio 7. Ícono del interruptor de 11. Imanes de montaje pedal 4. Botón de parada 12. Alojamiento 8. Conector del interruptor de pedal 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 26 Des barres de signal solides signifient une connexion. 4455 Boeing Drive, pat.Greenlee.com GREENLEE.COM/US/EN/PULL-CONNECT Rockford, Illinois 61109 52093562 REV 6 52093562 REV 6 Color: CMYK Material: Empire E-214WVL per UL Standard © 2024 Greenlee Tools, Inc. 52094539 REV 03 = Diecut = Clear Film Window...
  • Página 27 Conexión con la aplicación AZUL parpadeante de la secuencia de Greenlee Link posible. arranque y antes de LED inalámbrico seleccionar el modo de Conectado con la aplicación AZUL fijo funcionamiento. Greenlee Link. 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 28 Conmutación entre distintos números de intensidad de la conexión del punto extremo del alimentador VERDES o traccionador indicado. AZUL parpadeante Conexión a la aplicación Greenlee Link disponible. LED inalámbrico AZUL fijo Conectado a la aplicación Greenlee Link. De 1 a 3 segmentos en...
  • Página 29 Una herramienta limpia facilita la inspección y ayuda al operador a observar 4. Entre en la aplicación Greenlee Link y siga las las luces para ver el estado de la herramienta. instrucciones para seleccionar el número de serie de la Conexión de Tracción en modo inalámbrico para...
  • Página 30 Conexión de Tracción a más de 6 ft botón STOP (PARADA) en la Conexión de Tracción para que se (2 m) de distancia después de seleccionar el canal. pueda investigar y corregir la situación. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 52094539 REV 03...
  • Página 31 Para borrar la orden de parada y reanudar la después de seleccionar el canal. tracción: 2. Enchufe un interruptor de pedal Greenlee en la toma 1. Mantenga presionado el botón STOP (Parada) hasta de interruptor de pedal de la Conexión de Tracción.
  • Página 32 En otras unidades del equipo, los Todas las unidades del sistema deben estar en el LED de estado general se iluminarán en rojo fijo. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 52094539 REV 03...
  • Página 33 La Conexión de Tracción que emita una señal de PARADA tendrá el botón STOP (Parada) y las luces de estado general parpadeando en rojo. Todas las demás unidades solo tendrán los LED de estado general encendidos en rojo fijo. Figura 15 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 34 Si el producto no se carga o se apaga de forma inesperada, consulte la sección Resolución de problemas. No intente abrir la Conexión de Tracción, excepto para cambiar la batería. Figura 18 Figura 19 © 2024 Greenlee Tools, Inc. 52094539 REV 03...
  • Página 35 2. Después de 5 minutos trate de volver a encender la unidad. La unidad no se enciende Problema interno Envíe la herramienta a mantenimiento. Batería agotada Cargue la batería o sustitúyala por una unidad totalmente cargada. 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 36 Ambos operadores deben soltar y presionar sus interruptores de pedal cuando LED del extremo LED del extremo estén listos para continuar. del alimentador del traccionador apagado encendido © 2024 Greenlee Tools, Inc. 52094539 REV 03...
  • Página 37 Pull Connect 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 38 Noter le numéro de série ici _______________________ English....1-19 Español ....20-37 Pull Connect Lire et comprendre toutes les instructions et les ren- seignements de sécurité de ce manuel avant l’utilisation ou l’entretien de cet outil. CONSERVER CE MANUEL 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc. 1/24...
  • Página 39 Tableau 3 : guide des voyants à DEL d’état général ..46 Formation et compétences .......... 47 Inspection avant utilisation ........... 47 Communication sans fil (Greenlee Link) ....... 47 Configuration et fonctionnement de l’outil ....48 Mode point d’extrémité .......... 50 Mode répéteur ............52 Transport et entreposage ..........
  • Página 40 à écrans latéraux ou des lunettes de protection lors de la manipulation ou de l’utilisation de cet équipement afin de réduire le risque de blessure oculaire. Ce symbole indique un risque de décharge électrique. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 52094539 REV 03...
  • Página 41 • les procédures de sécurité requises sur le chantier. communiquer avec le distributeur Greenlee local ou le CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET centre de service à la clientèle de Greenlee. TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. Des exemplaires supplémentaires de ce manuel sont •...
  • Página 42 AVIS: Pour minimiser le risque d’endommagement de l’électronique et pour préserver les performances ainsi que la durée de vie du produit, il est conseillé de maintenir les unités Pull Connect à une distance supérieure à 6 pi (2 m) après avoir sélectionné...
  • Página 43 6. Prise d’entrée du 10. Prise du cordon de raccordement du mode chargeur 11. Aimants de montage 3. Boutons de canal radio 7. Icône de la pédale 12. Boîtier 4. Bouton d’arrêt 8. Connecteur femelle de pédale 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 44 Ne pas placer sur le sol pour le meilleur signal. CONTAINS FCC ID: SQGBL653 CONTAINS IC: 28039-XBPSX Solid Signal Bars = Connection. CONTAINS IC: 3147A-BL653 Las barras de señal sólidas significan conexión. Greenlee Tools, Inc. Patents: Des barres de signal solides signifient une connexion. 4455 Boeing Drive, pat.Greenlee.com GREENLEE.COM/US/EN/PULL-CONNECT...
  • Página 45 à nouveau la pédale à DEL du signal d’arrêt qui pour reprendre le tirage. clignotent S’ÉTEIGNENT. Appuyer sur cette touche Connexion à l’application Greenlee Link BLEU clignotant après la séquence de possible. démarrage et avant de Voyant à DEL sans fil sélectionner le mode...
  • Página 46 Commutation entre différents connexion du point d’extrémité du dispositif d’alimentation ou du tire- nombres de voyants à DEL VERTS câble indiqué. BLEU clignotant Connexion à l’application Greenlee Link disponible. Voyant à DEL sans fil BLEU continu Connecté à l’application Greelee Link. 1 à 3 segments sont allumés Indique le niveau de charge de la batterie.
  • Página 47 Figure 1 inattendues. 4. Accéder à l’application  Greenlee Link et suivre les 1. Nettoyer toute huile, graisse ou saleté du corps ou instructions pour sélectionner le numéro de série des boutons. Un outil propre facilite l’inspection du Pull ...
  • Página 48 à relâcher la pédale ou à appuyer sur le AVIS Pour minimiser le risque d’endommagement de l’élec- bouton STOP (Arrêt) du dispositif Pull Connect pour étudier et tronique et pour préserver les performances ainsi que la durée corriger la situation.
  • Página 49 Pull  Connect reçoivent et répètent les signaux. Lorsque l’équipement est en mouvement, les voyants à DEL verts d’état général s’allument en formant un cercle. (Fig. 6) Veille Exécution Figure 6 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 50 Pull Connect à une distance supérieure à 6 pi (2 m) après avoir sélectionné le canal. 2. Brancher une pédale Greenlee sur la prise de pédale du Pull Connect.
  • Página 51 à DEL d’état général clignotent en vert. Lorsque l’équipement est en mouvement, les voyants à DEL verts d’état général s’allument dans le sens des aiguillent d’une montre en formant un cercle. 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 52 Pull Connect à une distance supérieure à 6 pi (2 m) après Pull Connect. Les aimants permettent au Pull Connect avoir sélectionné le canal.
  • Página 53 Si le produit ne se charge pas ou s’éteint inopinément, se référer à la section Dépannage. Ne pas tenter d’ouvrir le Pull Connect pour changer la batterie. Figure 18 Figure 19 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 54 L’unité est en surchauffe. 2. Après 5 minutes, essayer de remettre l’unité sous tension. L’unité ne s’allume pas Problème interne Envoyer l’outil à des fins d’entretien. Charger la batterie ou remplacer par une unité complètement Batterie épuisée chargée. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 52094539 REV 03...
  • Página 55 à jour l’état. Les deux opérateurs doivent relâcher et enfoncer la pédale lorsqu’ils sont prêts à continuer. Voyant à DEL du Voyant à DEL du point d’extrémité point d’extrémité du système du tire-câble d’alimentation éteint allumé 52094539 REV 03 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 56 Pull Connect ECN002542/03 © 2024 Greenlee Tools, Inc. 52094539 REV 03...