Publicidad
GB
ROUTING LATCH PLATE MORTISES
IT IS RECCOMENDED THAT YOU USE A ROUTER WITH A PLUNGE
BASE IN ORDER TO ENSURE THAT THE LATCH MORTISE IS EVEN.
WHEN ROUTING LATCH PLATES, IT REQUIRES THE ROUTER BIT TO
BE PLUNGED DIRECTLY INTO THE WOOD.
Place the router onto the top of the HingeJigPLUS™ with the base plate flush
1
against the surface.
Without contacting the work piece, lower the router bit into the appropriate
2
template opening. This will prevent accidental damage to your template
(FIG 1).
Power on your router, complete lowering/plunging it to the previously set
3
depth and begin cutting. Cut the mortise in a clockwise rotation and make
passes back and forth to remove remaining material from the center (FIG 2).
1
1
© 2023 Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com
F
ROUTAGES DES MORTAISES DE LA PLAQUE DE
VERROUILLAGE
IL EST RECOMMANDÉ D'UTILISER UNE DÉFONCEUSE AVEC UN
SOCLE PLONGEANT AFIN D'ASSURER LA RÉGULARITÉ DE LA
MORTAISE DU LOQUET. LORS DU FRAISAGE DES PLAQUES DE
LOQUET, IL EST NÉCESSAIRE DE PLONGER DIRECTEMENT DANS LE
BOIS.
Placez la défonceuse sur la partie supérieure du HingeJigPLUS™, avec la
1
plaque du socle affleurant la surface.
Sans entrer en contact avec la pièce de travail, abaissez la mèche de la
2
défonceuse dans l'ouverture appropriée du modèle. Vous éviterez ainsi
d'endommager accidentellement votre modèle (FIG 1).
Activez votre défonceuse, achevez de l'abaisser ou de la plonger à la
3
profondeur précédemment réglée et commencez à couper. Coupez
la mortaise dans le sens des aiguilles d'une montre et effectuez des
passages d'avant en arrière pour enlever le matériau restant au centre
(FIG 2).
2
2
15
E
FRESADO DE LAS MORTAJAS DE LA PLACA
DEL PESTILLO
SE RECOMIENDA UTILIZAR UNA FRESADORA CON BASE DE
INMERSIÓN PARA GARANTIZAR QUE LA MORTAJA DEL PESTILLO
QUEDE UNIFORME. CUANDO SE FRESAN PLACAS DE PESTILLO, ES
NECESARIO HUNDIR LA BROCA FRESADORA DIRECTAMENTE EN LA
MADERA.
Coloque la fresadora en la parte superior de HingeJigPLUS™ con la placa
1
base a ras contra la superficie.
Sin entrar en contacto con la pieza de trabajo, baje la broca fresadora
2
hasta la abertura de la plantilla correspondiente. Esto evitará daños
accidentales en la plantilla (FIG. 1).
Encienda la fresadora, bájela/húndala completamente hasta la
3
profundidad previamente ajustada y comience a cortar. Corte la mortaja
en el sentido de las agujas del reloj y realice pasadas hacia delante y hacia
atrás para eliminar el material sobrante del centro (FIG. 2).
M1229M • 09/23
Publicidad
