Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HTW-VMI-05TP
ES
Manual de usuario. Ventilador de mesa mini
EN
User manual. Mini table fan
FR
Manuel de l'utilisateur. Ventilateur de table mini
PT
Manual do utilizador. Ventilador de mesa mini
IT
Manuale utente. Ventilatore di tavolo mini
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using
the product | Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual
antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
+ info
Publicidad
Manuales relacionados para HTW HTW-VMI-05TP
Resumen de contenidos para HTW HTW-VMI-05TP
- Página 1 HTW-VMI-05TP Manual de usuario. Ventilador de mesa mini User manual. Mini table fan Manuel de l’utilisateur. Ventilateur de table mini Manual do utilizador. Ventilador de mesa mini Manuale utente. Ventilatore di tavolo mini + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual...
- Página 3 HTW-VMI-05TP ESPAÑOL Manual de usuario. Ventilador de mesa mini...
- Página 4 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE MESA MINI HTW-VMI-05TP PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE VENTILADOR ADVERTENCIA LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA CUALQUIER NECESIDAD FUTURA. Es probable que el funcionamiento o uso incorrecto cause daños al aparato y lesione al usuario. Asegúrese de seguir todas las instrucciones de seguridad.
- Página 5 VENTILADOR DE MESA MINI HTW-VMI-05TP MANUAL DE USUARIO ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN INTERRUPTOR Tapa trasera Carcasa Frontal Cable USB Soporte Por favor, compruebe si todas las piezas están en buen estado antes de su uso. 1. Abra el soporte del ventilador para seleccionar el ángulo deseado y colóquelo sobre la superficie horizontal.
- Página 6 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE MESA MINI HTW-VMI-05TP LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Corte la energía y desenchufe el aparato antes de limpiarlo. 1. No limpiar hasta que el aparato esté completamente frío. 2. Limpie la carcasa con un limpiador neutro y un paño suave para evitar decoloración o daños.
- Página 7 VENTILADOR DE MESA MINI HTW-VMI-05TP MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN ELIMINACIÓN CORRECTA DEL EQUIPO (EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS) (Aplicable en la Unión Europea y el resto de países de Europa que han adoptado sistemas de recogida selectiva) La Directiva Europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), exige que los electrodomésticos viejos no...
- Página 9 HTW-VMI-05TP ENGLISH User manual. Mini table fan...
- Página 10 USER MANUAL MINI TABLE FAN HTW-VMI-05TP SAFETY PRECAUTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN WARNING PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND SAVE IT FOR ANY FURTHER NEED. lncorrect operation or usage is likely to cause damage to the appliance and injure the user. Make sure that you follow all safety instructions.
- Página 11 MINI TABLE FAN HTW-VMI-05TP USER MANUAL SPECIFICATION DESCRIPTION Belt SWITCH Back cover Front shell USB Cable Holder Please check whether all parts are in good condition before use. 1. Open the fan bracket to select the desired angle and place it on the horizontal surface.
- Página 12 USER MANUAL MINI TABLE FAN HTW-VMI-05TP CLEANING AND MAINTENANCE Cut off the power and unplug appliance before cleaning 1. Do not clean until the appliance is completely cold. 2. Wipe off the housing by neutral cleaner and soft cloth, to avoid discoloration or damage.
- Página 13 MINI TABLE FAN HTW-VMI-05TP USER MANUAL DISPOSAL INSTRUCTIONS CORRECT DISPOSAL OF THE UNIT (ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT) (Applicable in the European Un ion and the rest of Europe that have adopted separate collection systems countries)The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream.
- Página 15 HTW-VMI-05TP FRANÇAIS Manuel de l’utilisateur. Ventilateur de table mini...
- Página 16 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR DE TABLE MINI HTW-VMI-05TP PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET LES CONSERVER POUR TOUT BESOIN SUPPLÉMENTAIRE. Un fonctionnement ou une utilisation incorrecte est susceptible d’endommager l’appareil et de blesser l’uti- lisateur.
- Página 17 VENTILATEUR DE TABLE MINI HTW-VMI-05TP MANUEL D’UTILISATION SPÉCIFICATION DESCRIPTION Poignée INTERRUPTEUR Couverture Coque avant arrière Câble USB Porteur UTILISER Veuillez vérifier si toutes les pièces sont en bon état avant utilisation. 1. Ouvrez le support du ventilateur pour sélectionner l’angle souhaité et placez-le sur la surface hori- zontale.
- Página 18 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR DE TABLE MINI HTW-VMI-05TP NETTOYAGE ET ENTRETIEN Coupez l’alimentation et débranchez l’appareil avant de le nettoyer 1. Ne nettoyez pas tant que l’appareil n’est pas complètement froid. 2. Essuyez le boîtier avec un nettoyant neutre et un chiffon doux pour éviter toute décoloration ou tout dommage.
- Página 19 VENTILATEUR DE TABLE MINI HTW-VMI-05TP MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION ÉLIMINATION CORRECTE DE L’APPAREIL (ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ET ÉLECTRONIQUE) (Applicable dans l’Union européenne et dans le reste de l’Europe qui ont adopté des systèmes de collecte sélective) La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils...
- Página 21 HTW-VMI-05TP PORTUGUÊS Manual do utilizador. Ventilador de mesa mini...
- Página 22 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR DE MESA MINI HTW-VMI-05TP PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DE USAR ESTE VENTILADOR AVISO LEIA ESTAS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE-AS PARA QUALQUER NECESSIDADE ADICIONAL.
- Página 23 VENTILADOR DE MESA MINI HTW-VMI-05TP MANUAL DO UTILIZADOR ESPECIFICAÇÃO DESCRIÇÃO Cinto INTERRUPTOR Tapa Concha traseira frontal Cabo USB Suporte USAR Verifique se todas as peças estão em boas condições antes de usar. 1. Abra o suporte do ventilador para selecionar o ângulo desejado e coloque-o na superfície horizontal.
- Página 24 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR DE MESA MINI HTW-VMI-05TP LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue a energia e desconecte o aparelho antes de limpar 1. Não limpe até que o aparelho esteja completamente frio. 2. Limpe a caixa com um produto de limpeza neutro e um pano macio para evitar descoloração ou danos.
- Página 25 VENTILADOR DE MESA MINI HTW-VMI-05TP MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO DESCARTE CORRETO DA UNIDADE (EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÔNICOS) (Aplicável na União Europeia e no resto da Europa que adotaram países com sistemas de coleta seletiva) A Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (REEE), exige que eletrodomésticos antigos não devem ser...
- Página 27 HTW-VMI-05TP ITALIANO Manuale utente. Ventilatore di tavolo mini...
- Página 28 MANUALE UTENTE VENTILATORE DI TAVOLO MINI HTW-VMI-05TP MISURE DI SICUREZZA LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO VENTILATORE WARNING SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO E CONSERVARLE PER QUALSIASI ULTERIORE NECESSITÀ.
- Página 29 VENTILATORE DI TAVOLO MINI HTW-VMI-05TP MANUALE UTENTE SPECIFICAZIONE DESCRIZIONE Cintura INTERRUTTORE Copertina Guscio posteriore anteriore Cavo USB Supporto Si prega di verificare se tutte le parti sono in buone condizioni prima dell’uso. 1. Aprire la staffa della ventola per selezionare l’angolazione desiderata e posizionarla sulla superficie orizzontale.
- Página 30 MANUALE UTENTE VENTILATORE DI TAVOLO MINI HTW-VMI-05TP PULIZIA E MANUTENZIONE Interrompere l’alimentazione e scollegare l’apparecchio prima della pulizia 1. Non pulire finché l’apparecchio non è completamente freddo. 2. Pulire l’alloggiamento con un detergente neutro e un panno morbido per evitare scolorimenti o danni.
- Página 31 VENTILATORE DI TAVOLO MINI HTW-VMI-05TP MANUALE UTENTE ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO CORRETTO SMALTIMENTO DELL’UNITÀ (APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE) (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e nel resto d’Europa che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) La Direttiva Europea 2012/19/UE sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE), prevede che i vecchi elettrodomestici non debbano essere smaltiti in il normale flusso di rifiuti domestici.
- Página 33 España info@htwspain.com France info@htwfrance.com Portugal info@htw.pt Italy info.it@htwspain.com C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España sat@groupgia.com tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France sat.fr@groupgia.com tel. +33 465430168 info@htwspain.com Portugal sat.pt@groupgia.com www.htwspain.com Italy sat.it@groupgia.com tel. +39 05641715509 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.