SKYLOTEC SKC EVO+ Manual Del Usuario página 9

Die Gebrauchsanweisung dieses Geräts besteht aus einem allgemeinen und ei-
nem spezifischen Teil und beide müssen vor der Verwendung sorgfältig gelesen
werden. Achtung! Dieses Blatt stellt nur den spezifischen Teil dar. Achtung! Für
die Installation, Verwendung und Wartung des starren Sicherungsseils bitte die
entsprechende Gebrauchsanweisung des Herstellers beachten.
SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN FÜR SKC EVO+.
Dieser Hinweis enthält die Informationen, die für die korrekte Verwendung des
folgenden Produkts/der folgenden Produkte erforderlich sind: Absturzsicherungs-
gerät für starres Sicherungsseil.
1) ANWENDUNGSBEREICH.
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine persönliche Schutzausrüstung
(PSA) gegen Absturz; es entspricht der Verordnung (EU) 2016/425. EN 353-
1:2014+A1:2017 – Mitlaufende Auffanggeräte einschließlich fester Führung.
Achtung! Für dieses Produkt müssen die Angaben der Norm EN 365 beachtet
werden (allgemeine Hinweise / Abschnitt 2.5). Achtung! Für dieses Produkt ist
eine gründliche regelmäßige Inspektion obligatorisch (allgemeine Hinweise /
Abschnitt 8).
2) BENANNTE STELLEN.
Die Legende in den allgemeinen Anweisungen (Absatz 9 / Tabelle D) beachten:
N1. Die benannte Stelle, die die EU-Prüfung durchgeführt hat, ist in Abbildung
3.3 dargestellt.
3) BENENNUNG DER TEILE (Abb. 4).
A) Körper. B) Sicherheitshebel. C) Sperrnocken. D) Rolle. E) One Way-System.
F) Verbindungsgabel für Bandschlinge. G) Bandschlinge. H) Endverbindungsele-
ment.
4) MARKIERUNG.
Zahlen/Buchstaben ohne Beschriftung: siehe Legende in den allgemeinen Hin-
weisen (Absatz 5).
4.1 - Allgemeines (Abb. 3). 1; 2; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 19; 30) Warnung, die
darauf hinweist, dass das Gerät nur mit einem kompatiblen Seil verwendet wer-
den kann; 31) Warnhinweis, der darauf hinweist, dass das Gerät und das Siche-
rungsseil für die Verwendung durch einen einzelnen Benutzer mit einem Gewicht
zwischen 50 kg (ohne Ausrüstung) und 140 kg (einschließlich Ausrüstung) aus-
gelegt sind; 32) Warnung, die darauf hinweist, dass die Bandschlinge nur als
Bestandteil des Skc Evo+-Geräts verwendet werden kann.
4.2 - Rückverfolgbarkeit (Abb. 3). T1; T2; T3; T8; T9; T10.
5) KONTROLLEN.
Zusätzlich zu den unten angeführten Kontrollen auch die Angaben in den all-
gemeinen Anweisungen (Absatz 3) beachten. Vor jedem Gebrauch überprüfen,
dass: das Sicherungsseil intakt und in einwandfreiem Zustand ist; es keine Risse
in den Nähten gibt, die durch das Auffangen eines Sturzes entstehen könnten;
die Schutzhülle der Bandschlinge vorhanden und in einem solchen Zustand ist,
dass eine Inspektion möglich ist; die in die Öffnung des Sperrnockens eingeführte
Gabel sich ohne äußere Hindernisse drehen kann; sich das One Way-System frei
bewegen kann (siehe Abschnitt 7.2). Achtung! Für Rettungsmanöver nicht das
starre Sicherungsseil oder das Absturzsicherungsgerät, sondern ein geeignetes
Zusatzsystem verwenden. Bei jedem Gebrauch: Stets die korrekte Positionierung
des Seils im Inneren des Werkzeugs überprüfen. Auf gefrorene oder verschmutzte
Seile und eventuelle Fremdkörper achten, die die ordnungsgemäße Funktion des
Verriegelungsnockens am Seil beeinträchtigen könnten.
6) WARNHINWEISE.
Bei allen Arbeiten in der Höhe ist die Verwendung persönlicher Schutzausrüstung
(PSA) gegen Absturzgefahr erforderlich. Vor dem Betreten des Arbeitsplatzes müs-
sen alle Risikofaktoren (Umwelt-, Begleit- und Folgerisiken) berücksichtigt werden.
Achtung! Der Benutzer muss sich immer unterhalb des Anschlagpunkts befinden.
7) GEBRAUCHSANLEITUNG.
Dieses Gerät ist für die Verwendung mit den Vorrichtungen der Linie Claw Lines mit
Edelstahl- (SS) oder verzinktem (GS) Seil konzipiert.
7.1 - Verbindung mit dem Sicherheitsseil. Den Sicherungshebel (Abb. 5.2) be-
tätigen und den Verriegelungsnocken drehen, indem Sie ihn so lange wie nötig
gedrückt halten, bis er vollständig geöffnet ist (Abb. 5.3). Das Gerät unter Berück-
sichtigung der korrekten Gebrauchsrichtung am Seil positionieren (Abb. 5.4) und
dann den Verriegelungsnocken und den Sicherungshebel lösen, um ein Herausrut-
schen des Seils zu verhindern (Abb. 5.5). Um das Gerät vom Seil zu entfernen,
verwenden Sie den Sicherungshebel und öffnen Sie den Verriegelungsnocken wie
oben gezeigt (Abb. 6). Achtung! Das Verbinden und Lösen vom Sicherungsseil
muss aus einer sicheren Position oder durch Verwendung eines separaten individu-
ellen Absturzsicherungssystems erfolgen.
7.2 - One Way-Sicherheitssystem. Das Gerät ist mit dem Oneway-Sicherheitssys-
tem ausgestattet, das verhindert, dass sich der Verriegelungsnocken öffnet, wenn
das Gerät auf den Kopf gestellt wird, und so das Risiko einer falschen Einführung
am Seil verringert. Lebensgefahr! Das Gerät funktioniert nur in eine Richtung. Bei
falscher oder verkehrter Installation besteht Lebensgefahr (Abb. 5.8).
7.3 – Funktionstest. Das Auffanggerät am Seil entlangschieben, indem Sie an
DEUTSCH
manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
seinem Verbindungselement ziehen, um zu prüfen, ob es in beide Richtungen frei
gleitet (Abb. 5.6). Anschließend schnell nach unten ziehen, um zu prüfen, ob das
Auffanggerät sofort am Seil blockiert (Abb. 5.7).
7.4 - Verbindung mit dem Gurt (Abb. 7). Das Endverbindungselement mit dem
sternalen Befestigungspunkt eines Auffanggurts nach EN 361 verbinden. Den
Gurt vor der Verwendung so einstellen, dass er perfekt am Körper des Benutzers
anliegt und nicht locker ist. Achtung! Die Masse des Benutzers, einschließlich
Werkzeug und Ausrüstung, darf nicht größer sein als die auf dem Gerät ange-
gebene maximale Nennlast. Achtung! Die Masse des Benutzers, ausgenommen
Werkzeuge und Geräte, darf die auf dem Gerät angegebene Mindest-Nennlast
nicht unterschreiten. Achtung! Sollte sich der Gurt beim Auf- oder Abstieg lockern,
muss er aus einer sicheren Position neu eingestellt werden. Achtung! Es ist absolut
verboten, die integrierte Bandschlinge zu verlängern oder zu verkürzen, beispiels-
weise durch Hinzufügen oder Entfernen eines Verbindungselements. Ebenso ist es
verboten, die vom Hersteller gelieferte Bandschlinge durch ein anderes Modell zu
ersetzen, auch wenn diese zertifiziert ist.
7.5 – Verwendung. Das Gerät ermöglicht den völlig sicheren Auf- und Abstieg
an einem starren Sicherungsseil (Abb. 8.1) und ohne Eingreifen des Benutzers. Im
Falle eines Sturzes blockiert das System sofort. Beim Aufstieg darauf achten, das
Seil nicht durch horizontale Kraft zu belasten (Abb. 8.2). Achtung! Das Betätigen
der Entriegelungsfunktion oder die Manipulation des Geräts während des Auf-
oder Abstiegs kann das sichere Funktionieren des Bremsmechanismus beeinträch-
tigen und sollte nur aus einer sicheren Position erfolgen, in der keine Sturzgefahr
besteht. Achtung! Das Gerät nicht zur Arbeitspositionierung (Abb. 8.3) benutzen,
sondern ggf. ein separates Zusatzsystem (Abb. 8.4) verwenden. Achtung! Dieses
Gerät wurde so designed, dass Zwischenanschlagpunkte ohne Eingreifen des
Bedieners überquert werden können (Abb. 9).
7.6 - Sturzlinie (Abb. 10). Der Abstand ist der Mindestabstand unter den Füßen
des Benutzers, der eingehalten werden muss, um bei einem Sturz aus großer
Höhe eine Kollision mit der Struktur, dem Boden oder anderen Hindernissen zu
vermeiden. Achtung! Vor und bei jedem Gebrauch den angegebenen Abstands-
wert berücksichtigen. Achtung! Befindet sich der Benutzer unterhalb der von der
Sturzlinie vorgegebenen Höhe, ist er im Falle eines Sturzes möglicherweise nicht
geschützt. Es wird daher empfohlen, beim Auf- oder Abstieg zusätzliche Maßnah-
men zu ergreifen. Achtung! Der angegebene Wert wurde durch Standard-Falltests
mit einer starren Masse von 140 kg ermittelt.
8) SYMBOLE.
Die Legende in den allgemeinen Anweisungen (Absatz 15) beachten: F1; F3.
9) ERSATZTEILE.
Dieses Produkt ist nur mit den unten angeführten Ersatzteilen kompatibel: Band-
schlinge mit integriertem Verbindungselement* (Ref.-Nr. WERK-0658), Bandschlin-
ge* (Ref.-Nr. WERK-0659). Achtung! Mit einem Sternchen (*) gekennzeichnete
Ersatzteile allein stellen keine PSA dar. Achtung! Lesen und verstehen Sie vor dem
Einbau eines Ersatzteils die Gebrauchsanweisung des Geräts, in das es einge-
baut werden soll. Achtung! Vor der Verwendung überprüfen, ob das Ersatzteil
korrekt installiert ist.
www.skylotec.com
IST22-4F726SK_rev.0 09-23
9/61