Publicidad
DE
DE
DE
UMWELTVER-
TRÄGLICHKEIT
Als Beitrag zum Umwelt-
schutz wurde die Doku-
mentation dieses Geräts auf
chlorfrei gebleichtes oder
Recycling-Papier gedruckt.
Bei der Verpackung wurde
auf deren Umweltverträg-
lichkeit Wert gelegt; sie
kann gesammelt oder re-
cycelt werden, da es sich
um
umweltschonendes
Material handelt.
Durch Recycling der Ver-
packung wird zur Redu-
zierung des Rohstoffver-
brauchs und des Volumens
von Industrie- und Haus-
müll beigetragen.
In Übereinstimmung mit den
Anforderungen der Europäischen
Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
ist vorliegendes Gerät mit einer
Markierung versehen.
Sie leisten einen positiven Beitrag
für den Schutz der Umwelt und die
Gesundheit des Menschen, wenn
Sie dieses Gerät einer gesonderten
Abfallsammlung zuführen. Im un-
sortierten Siedlungsmüll könnte ein
solches Gerät durch unsachgemäße
Entsorgung negative Konsequenzen
nach sich ziehen.
Auf dem Produkt oder der beilie-
genden Produktdokumentation ist
folgendes Symbol einer durchge-
strichenen Abfalltonne abgebildet.
Es weist darauf hin, dass eine
Entsorgung im normalen Haushaltsabfall
nicht zulässig ist Entsorgen Sie die-
ses Produkt im Recyclinghof mit
einer getrennten Sammlung für
Elektro- und Elektronikgeräte.
Die Entsorgung muss gemäß den
örtlichen
Bestimmungen
Abfallbeseitigung erfolgen. Bitte
wenden Sie sich an die zuständigen
Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung,
an den lokalen Recyclinghof für
Haushaltsmüll oder an den Händler,
bei dem Sie dieses Gerät erworben
haben, um weitere Informationen
über Behandlung, Verwertung und
Wiederverwendung dieses Produkts
zu erhalten.
ES
ES
ES
RESPETO POR EL
MEDIO AMBIENTE
La documentación de este
aparato
utiliza
blanqueado, sin cloro, o
papel reciclado con el fin
de contribuir a la protección
del medio ambiente
Los embalajes están conce-
bidos para no dañar el
medio ambiente; pueden ser
recuperados o reciclados
siendo
productos
gicos. Reciclando el emba-
laje, se contribuirá a un
ahorro de materias primas y
a una reducción del volú-
men de los desechos in-
dustriales y domésticos.
Este aparato lleva el marca-
do CE en conformidad con
la Directiva 2002/96/EC del
Parlamento Europeo y del
Consejo sobre residuos de apa-
ratos eléctricos y electrónicos
(RAEE).
La correcta eliminación de este
producto evita consecuencias
negativas para el medioam-
biente y la salud.
El símbolo en el producto o
en los documentos que se in-
cluyen con el producto, indica
que no se puede tratar como
residuo doméstico. Es necesa-
rio entregarlo en un punto de
recogida para reciclar aparatos
eléctricos y electrónicos.
Deséchelo con arreglo a las
normas medioambientales para
eliminación de residuos.
Para obtener información más
detallada sobre el tratamiento,
recuperación y reciclaje de este
producto, póngase en contacto
zur
con el ayuntamiento, con el
servicio de eliminación de resi-
duos urbanos o la tienda donde
adquirió el producto.
NL
NL
NL
RESPECT VOOR
HET MILIEU
De documentatie die bij dit
papel
apparaat hoort is gemaakt
van zonder chloor gebleekt
papier of van recycling-
papier, als bijdrage tot de
milieubescherming
De verpakkingen zijn zo
ontwikkeld
dat
milieu niet schaden; zij
kunnen opnieuw gebruikt of
ecoló-
gerecycled worden, aange-
zien het om ecologische
producten gaat.
Door de verpakking te re-
cyclen wordt een bijdrage
geleverd aan de besparing
van grondstoffen en aan de
beperking van het volume
industrieel en huisvuil.
Dit apparaat is voorzien van het
merkteken volgens de Europese
richtlijn
2002/96/EG
Afgedankte elektrische en elek-
tronische apparaten (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit
product op de juiste manier als
afval wordt verwerkt, helpt u
mogelijk negatieve consequen-
ties voor het milieu en de men-
selijke gezondheid te voorko-
men die anders zouden kunnen
worden veroorzaakt door onjuis-
te verwerking van dit product
als afval.
Het symbool op het product of
op de bijbehorende documenta-
tie geeft aan dat dit product niet
als huishoudelijk afval mag wor-
den behandeld.
In plaats daarvan moet het wor-
den afgegeven bij een verzamel-
punt voor recycling van elektri-
sche en elektronische apparaten.
Afdanking moet worden uitge-
voerd in overeenstemming met
de plaatselijke milieuvoorschrif-
ten voor afvalverwerking.
Voor nadere informatie over de
behandeling, terugwinning en
recycling van dit product wordt
u verzocht contact op te nemen
met het stadskantoor
in uw woonplaats, uw afvalop-
haaldienst of de winkel waar u
het product heeft aangeschaft.
PT
PT
PT
RESPEITO PELO
AMBIENTE
A documentação do presen-
te aparelho utiliza papel
embranquecido, sem cloro,
ou papel reciclado com a
finalidade
de
para
a
protecção
ambiente
ze
het
As embalagens são conce-
bidas para não poluir o am-
biente; podendo ser recupe-
radas ou recicladas sendo
produtos ecológicos. Reci-
clando
a
contribuirá a uma poupança
das matérias-primas e a
uma redução do volume dos
refugos industriais e do-
mésticos.
Este aparelho está classificado
de acordo com a Directiva
inzake
Europeia
2002/96/EC
Resíduos de equipamento eléc-
trico e electrónico (REEE).
Ao garantir a eliminação ade-
quada deste produto, estará a
ajudar a evitar potenciais conse-
quências negativas para o am-
biente e para a saúde pública,
que poderiam derivar de um ma-
nuseamento de desperdícios ina-
dequado deste produto.
O símbolo no produto, ou nos
documentos que acompanham o
produto, indica que este apare-
lho não pode receber um trata-
mento semelhante ao de um
desperdício doméstico.
Pelo contrário, deverá ser depo-
sitado no respectivo centro de
recolha para a reciclagem de
equipamento eléctrico e elec-
trónico. A eliminação deverá ser
efectuada em conformidade com
as normas ambientais locais para
a eliminação de desperdícios.
Para obter informações mais de-
talhadas sobre o tratamento, a
recuperação e a reciclagem deste
produto, contacte o Departamento
na sua localidade, o seu serviço de
eliminação de desperdícios do-
mésticos ou a loja onde adquiriu
o produto.
contribuir
do
embalagem,
sobre
11
9
Publicidad
