Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
®
™
Anybus
Wireless Bolt LTE
- Sicherheits- und Compliance-Informationen
Sicherheits- und Compliance-Informationen
Für Informationen in anderen Sprachen
English: To download a language version of this Safety and Compliance
Information: 1. Find the product article number on the product cover. 2.
Scan the QR code to access www.anybus.com/support. 3. Enter the product
article number to search for the product specific support web page.
Deutsch: Zum Herunterladen einer Sprachversion dieser Sicherheits-
und Konformitätsinformationen: 1. Suchen Sie die Artikelnummer des
Produkts auf der Produktabdeckung. 2. Scannen Sie den QR-Code, um
auf
www.anybus.com/support
zuzugreifen. 3. Geben Sie die Artikelnummer
des Produkts ein, um die produktspezifische Support-Webseite zu suchen.
Español: Para descargar una versión de esta información de seguridad y
cumplimiento en un idioma concreto: 1. Busque el número de artículo
del producto en la portada del producto. 2. Escanee el código QR para
acceder a www.anybus.com/support. 3. Introduzca el número de artículo del
producto para buscar la página web de soporte específica del producto.
Français: Pour télécharger une version linguistique de ces informations
sur la sécurité et la conformité : 1. Trouvez le numéro d'article du
produit sur le couvercle du produit. 2. Scannez le code QR pour accéder
à www.anybus.com/support. 3. Saisissez le numéro d'article du produit pour
rechercher la page Web d'assistance spécifique au produit.
Italiano: Per scaricare una versione di queste informazioni sulla
sicurezza e sulla conformità nella tua lingua: 1. Trova il numero di
serie del prodotto sulla confezione. 2. Scansiona il codice QR per
accedere www.anybus.com/support. 3. Inserisci il numero di serie del
prodotto per cercare la pagina web di supporto dedicata al prodotto.
日本語: この「安全およびコンプライアンス情報」の各言語バージョ
ンをダウンロードするには：1.製品のカバーにある製品番号を確認し
ます。2.QR コードをスキャンして
www.anybus.com/support
スします。3.製品番号を入力して、その製品に関するサポートウェブ
ページを検索します。
Svenska: Så laddar du ner en språkversion av denna information
om säkerhet och regelefterlevnad: 1. Leta rätt på produktens
artikelnummer på produktens hölje. 2. Skanna QR-koden för att
öppna www.anybus.com/support. 3. Ange produktens artikelnummer för att
söka efter den produktspecifika supportwebbsidan.
Warnstufen
WARNUNG
Anweisung, die befolgt werden muss, um die Gefahr
von Tod oder schwerenVerletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG
Anweisung, die befolgt werden muss, um
Verletzungsgefahr zu vermeiden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
ACHTUNG
Bei Verwendung des Geräts in einer nicht vom
Hersteller spezifizierten Weise kann der durch das
Gerät gebotene Schutz beeinträchtigt werden.
ACHTUNG
Dieses Gerät enthält Teile, die durch elektrostatische
Entladungen (ESD) beschädigt werden können.
ESD-Schutzmaßnahmen beachten, um Schäden zu
vermeiden.
ACHTUNG
Min. Temperaturfestigkeit des Kabels zum Anschluss
an dieFeldverdrahtungsklemmen: 90 °C.
ACHTUNG
Verwenden Sie Kupferdraht ausschließlich für
Feldverdrahtungsklemmen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist als Kommunikationsschnittstelle und Router konzipiert.
Das Gerät empfängt und sendet Daten über Ethernet- und Mobilfunk-
Standardnetzwerke.
Typenbezeichnung
Der Typname besteht aus einem Typpräfix, gefolgt von zwei Kennungen für
にアクセ
dieSchnittstellenkonfiguration und Funktionalität.
®
Präfix
AWB1
Anybus
Wireless Bolt LTE
Schnittstellenkonfiguration
B
RJ45 und 3-polige Netzbuchse
Funktionsumfang
B
Ethernet, LTE
Beispiel: AWB1BB = RJ45, 3-polige Netzbuchse, LTE und Ethernet-
Funktionalität.
Installation
WICHTIG
Achten Sie darauf, dass der Dichtring korrekt in der
kreisförmigen Nut auf der Oberseite des Gehäuses
liegt, bevor Sie die Mutter anziehen.
WICHTIG
Halten Sie beim Lösen der Mutter immer das
UNTERTEIL des Geräts fest, nicht das Oberteil
(Kappe).
• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie alle erforderlichen
Informationen über die Funktionen und Funktionseinschränkungen Ihres
lokalen Netzwerks haben.
• Das Gerät wird auf einer Maschine oder einem Schrank mit einer M50-
Bohrung (50,5 mm) montiert. Dichtring und Mutter liegen bei. Die
Oberseite der Montagefläche (auf der die Dichtung sitzt) muss glatt sein
(maximale Rauheit Ra 3,2) und vor derMontage von Öl- und Fettspuren
gereinigt werden.
• Anzugsmoment: 5 Nm ±10 %
• Ein Transientenschutz ist vorzusehen, wenn die Ethernet-Kabel im Freien
verlegtwerden sollen.
• Verwenden Sie ausschließlich Kupferdraht (Cu) mit mindestens 90 °C.
• Verwendung in einer Umgebung der Überspannungskategorie II,
Verschmutzungsgrad 2 gemäß EN 60664-1.
• Aufgrund seiner Konstruktion entspricht dieses Gerät der Klasse III gemäß
61010-2-201.
Anschlüsse
Ethernet Connector RJ45 PoE
Pin
Data
PoE
1
TD+
A+
2
TD-
A+
3
RD+
A-
4
B+
™
Power Connector 3-Pin
1
+
11–33 VDC
2
-
3
Functional Earth (FE)
Verwendung in Nordamerika und/oder Kanada
Das Gerät muss von einer isolierten Stromquelle gespeist werden, die
Anforderungeneines Stromkreises mit begrenzter Energie gemäß UL/CSA
61010-1/ UL/CSA 61010-2-201 oder einer Stromquelle begrenzter Leistung
(LPS) gemäß UL/CSA 60950-1 erfüllt, oder einer Versorgungsquelle der
Klasse 2, die dem National Electrical Code (NEC), NFPA 70, Klausel 725.121
und dem Canadian Electrical Code (CEC), Teil I, C22.1 entspricht.
Verwendung in Europa
Das Gerät muss von einer Stromquelle begrenzter Leistung (LPS) gemäß IEC
62368-1 versorgt werden.
Technische Daten
Modellbezeichnung
Kommunikationsanschluss
Stromversorgung
Spannungsversorgung
Power over Ethernet (PoE)
Leistungsaufnahme
Maximale
Übertragungsleistung
Antenne
Lagertemperatur
Betriebstemperatur (im
Schatten)
Betriebstemperatur
(direktes Sonnenlicht)
Feuchtigkeit
Schwingungen
Gehäusematerial
Schutzart
Pin
Data
PoE
5
B+
Montage
6
RD-
A-
7
B-
Zusätzliche Angaben zur Installation und Verwendung des Produkts finden
8
B-
Sie unter www.anybus.com/support.
FE
Shield
AWB1BB
RJ45 Ethernet 10/100 Mbit/s, PoE
3-poliger Schraubanschluss und PoE (IEEE 802.3af)
11–33 VDC
44–57 VDC DTE Typ 1 nach IEEE 802.3af
Ruhezustand: Netzstecker 0,1 W. PoE 0,3 W
Leerlaufmodus: Netzstecker 0,6 W. PoE 0,8 W
Durchschnittliche Leistung im ungünstigsten Fall: Netzstecker 3,2 W.
PoE 3,6 W
Spitzenstrom im ungünstigsten Fall: Netzstecker 1,2 A bei 11 V DC
EMEA-Region:
LTE: B1, B3, B7, B8, B20, B28: 23 dBm ± 1 dB Klasse 3
UMTS: B1, B8: 23 dB, 23 dBm ± 1 dB Klasse 3
Region Nord- und Südamerika:
LTE: B2, B4, B5, B12, B13, B14, B25, B26, B66: 23 dBm ± 1 dB Klasse
3
UMTS: B2, B4, B5: 23 dB, 23 dBm ± 1 dB Klasse 3
Japan-Region:
LTE: B1, B3, B4, B8, B11, B18, B19, B21: 23 dBm ± 1 dB Klasse 3
UMTS: B1, B6, B19: 23 dB, 23 dBm ± 1 dB Klasse 3
2x Interne Dual-Band-Antenne: 698–960 MHz, 1710- 2700 MHz
-40 bis +65 °C
-40 bis +65 °C
-40 bis +45 °C (schwarze Kappe)
-40 bis +65 °C (weiße Kappe)
EN 600068-2-78: Feuchte Wärme, +40 °C, 90 % (nicht
kondensierend)
Siehe Datenblatt
Kunststoff (Details siehe Datenblatt)
Oberteil (außerhalb Host-Gerät): IP66, IP67 / UL Typ 4X
Unterteil (innerhalb Host-Gerät): IP21
Schraube und Mutter M50. Bohrung mit 50,5 mm erforderlich.
© 2024 HMS Networks
Box 4126, 300 04 Halmstad, Sweden
SP2951 1.2 / Publication date 2024-04-18
Publicidad
