Publicidad
logicielle. Reportez-vous au contrat correspondant (le cas échéant) et à la
liste de colisage pour la configuration du produit, ou consultez votre
distributeur. Les images du manuel sont fournies à titre de référence
uniquement et le produit réel peut varier.
Protégé par les lois et réglementations sur le droit d'auteur, le manuel ne
doit pas être reproduit ou transcrit de quelque manière que ce soit, ni
transmis sur un réseau avec ou sans fil de quelque manière que ce soit, ni
traduit dans quelque langue que ce soit, ni modifié de quelque manière
que ce soit, notamment en ce qui concerne le contenu, les images ou la
mise en page, sans l'autorisation écrite préalable de la société.
La Société s'engage à améliorer en permanence le produit et les
matériaux associés. Le produit et le Manuel sont soumis à modification,
et les mises à jour sont disponibles à l'adresse xtool.com.
IT
Benvenuti all'utilizzo dei prodotti xTool!
Se utilizzi il prodotto per la prima volta, leggi attentamente tutti i
documenti forniti per un'esperienza migliore. Se non si utilizza il prodotto
secondo le istruzioni e i requisiti del manuale, o se si utilizza il prodotto in
modo errato a causa di incomprensioni, ecc., la azienda non puo'
assumersi alcuna responsabilità per eventuali perdite derivate.
La azienda ha redatto questo Manuale con rigore e attenzione, ma
possono comunque essere presenti errori o omissioni.
La azienda si impegna a migliorare continuamente le funzioni del
prodotto e la qualità del servizio, e pertanto si riserva il diritto di modifi-
care qualsiasi prodotto o software descritto nel Manuale e il contenuto
dello stesso in qualsiasi momento.
Il Manuale ha lo scopo di aiutare l'utente a utilizzare correttamente il
prodotto e non include alcuna descrizione della configurazione hardware
03
e software. Per la configurazione del prodotto, fare riferimento al relativo
contratto (se presente) e all'elenco di imballaggio oppure rivolgersi al
distributore. Le immagini nel Manuale sono solo di riferimento e il
prodotto reale può variare.
Secondo le leggi e le norme sul diritto d'autore, non è consentito
riprodurre o trascrivere il manuale in nessun modo, né trasferirlo in
nessuna forma in una rete via cavo o wireless, né tradurlo in qualsiasi
lingua, né modificarlo in alcun modo, ad esempio nel contenuto, nelle
immagini o nel layout senza previa autorizzazione scritta dell'azienda.
L'azienda si impegna a migliorare continuamente il prodotto e i materiali
connessi. Il prodotto e il manuale sono soggetti a modifiche, gli aggior-
namenti sono riportati all'indirizzo xtool.com.
NL
Welkom bij xTool producten!
Als u het product voor de eerste keer gebruikt, lees dan zorgvuldig alle
begeleidende materialen van het product om uw ervaring met het
product te verbeteren. Als u het product niet volgens de instructies en
eisen van de handleiding gebruikt, of het product verkeerd gebruikt door
een misverstand, etc., zal het Bedrijf geen verantwoordelijkheid dragen
voor enig verlies dat hieruit voortvloeit.
Het Bedrijf heeft de inhoud van de handleiding zorgvuldig verzameld,
maar er kunnen fouten of omissies in voorkomen.
Het Bedrijf streeft naar een voortdurende verbetering van de product-
functies en de kwaliteit van de service, en behoudt zich daarom het recht
voor om elk product of software beschreven in de Handleiding en de
inhoud van de Handleiding op elk moment te wijzigen.
De handleiding is bedoeld om u te helpen het product correct te
gebruiken en bevat geen beschrijving van de hardware- en softwarecon-
figuratie. Raadpleeg voor de productconfiguratie het (eventuele)
bijbehorende contract en de paklijst, of neem contact op met uw
distributeur. Afbeeldingen in de handleiding dienen alleen ter referentie
en het werkelijke product kan afwijken.
Deze handleiding wordt auteursrechtelijk beschermd en mag, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van het Bedrijf, op geen enkele
wijze worden gereproduceerd of getranscribeerd. Tevens mag deze niet
worden verzonden via een bekabeld of draadloos netwerk, naar enige
taal worden vertaald, en deze mag op geen enkele wijze waar het
bijvoorbeeld de content, afbeeldingen of lay-out betreft, worden
gewijzigd.
Het bedrijf streeft naar voortdurende verbetering van het product en de
bijbehorende materialen. Het product en de handleiding kunnen worden
gewijzigd en updates vindt u bij xtool.com.
PT
Muito obrigado por escolher a xTool!
Se estiver a usar o produto pela primeira vez, leia atentamente todos os
materiais que acompanham o produto para melhorar a sua experiência
com ele. Se não usar o produto de acordo com as instruções e exigências
do Manual, ou operar o produto de forma incorreta devido à má
compreensão etc., a Empresa não se responsabilizará por qualquer
prejuízo resultante.
A Empresa compilou o conteúdo do Manual rigorosa e cuidadosamente,
mas podem existir erros ou omissões.
A Empresa compromete-se a melhorar continuamente as funções do
produto e a qualidade do serviço e, portanto, reserva-se o direito de
alterar qualquer produto ou software descrito no Manual e o conteúdo
do Manual a qualquer momento.
O Manual destina-se a ajudá-lo a usar o produto corretamente e não
inclui qualquer descrição de configuração de hardware e software. Para a
configuração do produto, consulte o contrato relacionado (se houver) e a
lista da embalagem ou consulte o seu distribuidor. As imagens no
Manual são somente para referência e o produto real pode variar.
Protegido pelas leis e regulações de direito de autor, o Manual não deve
ser reproduzido ou transcrito de nenhuma forma, ou ser transmitido em
nenhuma rede com ou sem fio de qualquer maneira, ou ser traduzido em
qualquer idioma, ou ser modificado de qualquer forma, tais como
modificação de conteúdo, imagem, ou layout, sem a autorização prévia
por escrito da Empresa.
A Empresa está empenhada em melhorar continuamente o produto e os
materiais relacionados. O produto e o Manual estão sujeitos a alterações
e pode encontrar atualizações em xtool.com.
JP
xTool製品へようこそ! V
製品の利用体験を向上させるために、 本製品を初めて使用する場合は製品に付属する
すべての資料をよくお読みください。 取扱説明書の説明や要求事項に従って製品を使
用しなかった場合、 または誤解などにより製品を誤操作した場合、 当社はそれによって
生じたいかなる損失についても責任を負わないものとします。
当社は、 本書の内容を厳密かつ慎重に照合しておりますが、 誤字や脱字が残っている
場合があります。
当社は、 製品の機能とサービスの品質を継続的に改善することに専念しており、 本書に
記載されている製品またはソフトウェア、 および本書の内容について、 いつでも変更す
る権利を留保します。
04
Publicidad
