Publicidad
本書は、 ユーザーが製品を適切に使用することを目的とし、 ハードウェアおよびソフト
ウェアの構成に関する説明は含まれていません。 製品の構成については、 マニュアルを
参照してください。 本書の画像は参照用であり、 実際の製品と異なる場合があります。
本マニュアルは、 著作権法および規制によって保護されているため、 当社の書面による
事前の許可なしに、 本書をいかなる手段によっても複製、 転写したり、 いかなる有線ま
たは無線ネットワークでいかなる方法によっても送信したり、 いかなる言語に翻訳した
り、 いかなる内容、 写真、 レイアウトなどの変更を行ったりすることを禁じます。
当社は製品や関連資材の継続的な改良に取り組んでいます。 製品やマニュアルは変更
されることがあります。 更新情報は、 makeblock.com/cn/docs/xtool-jpで参照で
きます。
KO
xTool 제품을�구입해�주셔서�감사합니다 !
본�제품을�처음�사용하는�경우�제품과�함께�제공되는�모든�자료를�주의�깊게�읽으시면�더
나은�사용�경험을�즐기실�수�있습니다. 본�사용설명서의�지시�및�요구사항에�따라�본�제품을
사용하지�않거나, 이해�부족�등으로�제품을�오작동�시킨�경우, 그�회사�손실�대해�일체의
책임을�지지�않습니다.
그�회사�사용설명서의�내용을�엄밀하고�주의�깊게�정리하였으나�해당�설명서에는�오류나
누락이�있을�수�있습니다.
그�회사�제품의�기능과�서비스�품질을�지속적으로�개선하기�위해�최선을�다하고�있으며,
이에�따라�사용설명서�및�여기�내용에�설명된�제품이나�소프트웨어를�언제든지�변경할�수
있는�권리를�보유합니다.
본�사용설명서는�제품을�올바르게�사용하는�데�도움을�드리기�위해�제작되었으며�하드웨어
및�소프트웨어�구성에�대한�설명은�포함하지�않습니다. 본�제품�구성에�대해서는�관련
계약서(있는�경우) 및�포장�목록을�참조하거나�대리점에�문의하세요. 본�사용설명서의
이미지는�참고용이며�실제�제품과�다를�수�있습니다.
저작권법�및�규정으로�보호되는�이�설명서는�회사의�사전�서면�승인�없이�어떠한
05
방식으로든�복제�또는�복사하거나, 어떠한�방식으로든�유선�또는�무선�네트워크를�통해
전송하거나, 어떠한�언어로든�번역하거나, 콘텐츠, 이미지�또는�레이아웃�수정과�같은�어떠한
방식으로든�수정할�수�없습니다.
회사�제품�및�관련�소재를�지속적으로�개선하기�위해�최선을�다하고�있습니다. 제품�및
설명서는�변경될�수�있으며�업데이트�사항은 xtool.com에서�확인할�수�있습니다.
TC
感謝您選擇使用 xTool 產品！
若您是初次使用此產品，請仔細閱讀此產品的所有隨附材料，以提高您的使用體驗。
若您未按照本手冊的說明和要求條件使用產品，或因誤解等原因誤操作產品而造成的
損失，公司不承擔任何責任。
公司對本手冊的內容進行了嚴格、仔細的校對，但仍可能存在錯誤或疏漏。
公司不斷改進產品功能、提升服務品質，保留隨時更改本手冊所叙述任何產品或軟體
的內容的權利。
本手冊旨在幫助您正確使用產品，不包括任何硬體和軟體組態說明。關於產品組態，
請參考相關合同 （如有） 和打包清單，或諮詢經銷商。手冊中的影像僅供參考，實際產
品可能會有所不同。
本手冊受著作權法保護。未經公司事先書面授權，不得以任何方式複製或抄錄本手
冊、不得以任何形式在任何有線或無線網路中傳送本手冊、不得將本手冊翻譯成任何
語言，也不得對本手冊的任何內容、圖片、編排等進行修改。
公司致力於持續改善產品及其相關資料，產品或本手冊內容如有變動，請以公司公布
的最新內容為準。如想了解具體細節，請前往 xtool.com。
ZH
欢迎使用 xTool 产品！
首次使用本产品， 请先详细阅读随产品配送的所有资料， 以便更好地使用本产品。 若未
能依照说明和要求使用产品， 或由于理解错误等原因误操作本产品， 公司将不对由此导
致的任何损失承担任何责任。
公司已经对本手册的内容进行了严格、 仔细的校勘， 但不能确保本手册完全没错误或是
疏漏。
公司致力于不断改进产品功能， 提升服务品质， 因此保留随时更改本手册所叙述任何产
品或软件程序及本手册内容的权利。
本手册旨在帮助用户正确使用本产品， 并不包括对本产品的软硬件配置的任何说明。 有
关产品配置情况， 请参阅相关合同 （如有） 和装箱清单， 或咨询出售此产品的相关人员。
本手册中的图片仅供参考， 请以产品实物为准。
本手册受著作权法律法规的保护。 未经公司事先书面授权， 不得以任何方式复制或抄录
本手册， 不得以任何形式在任何有线或无线网络中传送本手册， 不得将本手册翻译成任
何语言， 也不得对本手册进行任何内容、 图片、 布局等的修改。
公司致力于不断优化产品及其相关资料， 产品或本手册内容如有变动， 请以公司公布的
最新信息为准， 具体可访问 makeblock.com/cn/docs 了解。
Safety first (important) | Sicherheit geht vor
(wichtig) | Primero la seguridad (importante) | La
sécurité d'abord (Important) | La sicurezza prima
di tutto (importante) | Veiligheid eerst (belangri-
jk) | Segurança em Primeiro Lugar (Importante) |
安全第一 （重要） | 안저제일 (중요함) | 安全第一 （必讀） | 安全
提示
EN
General safety
Read and get familiar with all safety precautions and measures before
using this product. Strictly follow all safety precautions. Ensure that this
product is properly assembled and is working properly.
Follow the operating principles:
■
Check the product for damage every time before you use it. Do not
operate it in any way when any damage or defect is found.
■
Ensure that the workspace is clean and flat.
■
Do not leave the product unattended during operation. Pay attention
to whether it is working properly.
■
Do not disassemble the product or change its structure in any way
without authorization.
■
Keep the product away from moisture when using or storing it to
prevent rust and corrosion.
■
The machine works properly at the temperature of 10℃ to 30°C. Do not
operate it at a temperature lower than 0°C.
Laser safety
Generally, the laser is blocked by the device body and protective
06
Publicidad
