Publicidad
FR
BRANCHEMENT HYDRAULIQUE
IT
COLLEGAMENTO IDRAULICO
Rev 1.3
UK
ES
FR Filtre d'aspiration
Relier le tuyau d'aspiration (PVC Cristal souple) au filtre d'aspiration fourni en
prenant soin d'insérer le tuyau à fond.
Positionner le filtre d'aspiration au fond du bidon contenant le produit chimique à
doser.
UK Foot filter
Connect the suction tube (PVC soft cristal) to the foot filter that is supplied, having
care to insert the hose until the end. Put the foot filter into the liquid suction lift
tank.
IT Filtro di fondo
Collegare il tubo di aspirazione in PVC (trasparente) al filtro di fondo avendo cura
di inserire il tubo fino in fondo. Inserire il filtro di aspirazione sul fondo del
contenitore che contiene il prodotto chimico da dosare.
ES Filtro de aspiración
Conectar el tubo de aspiración (PVC transparente) al filtro suministrado teniendo
cura de insertar el tubo completamente hacia abajo. Insertar el filtro de aspiración
sobre el fondo del contenedor que contiene el producto químico que dosificar
Raccorder le tuyau d'aspiration (b) au raccord d'aspiration (a).
F Aspiration :
Visser l'embout (c).
Refoulement : Raccorder le tuyau de refoulement (e) au raccord de
refoulement (d). Visser l'embout (f).
UK Suction: Connect the suction hose (b) to the suction nipple (a).
Tighten nut (c).
Delivery: Connect the delivery hose (e) to the delivery nipple (d).
Tighten nut (f).
I Aspirazione: Collegare il tubo di aspirazione (b) al raccordo di aspirazione (a).
Serrare la ghiera (c).
Mandata:
Collegare il tubo di mandata (e) al raccordo di mandata (d).
Serrare la ghiera (f).
E Aspiración: Conectar el tubo (b) al record de aspiración (d).
Cerrar la tuerca (c).
Impulsión: Conectar el tubo (e) al record de impulsión (d).
Cerrar la tuerca (f).
Cod 00.009.309
HYDRAULIC CONNECTION
CONEXIÓN HIDRÁULICA
8
Publicidad
