Manuales relacionados para universalblue UAP1907-23
Resumen de contenidos para universalblue UAP1907-23
- Página 1 Aire portátil Portable air · Ar portátil Manual de instrucciones User manual · Manual de instruções · UAP1907-23 ES · EN · PT · Tu hogar empieza aquí, diséñalo www.universalblue.es...
- Página 2 Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en las especificaciones y características de los productos sin previo aviso, debido a la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquirido.
- Página 3 Content · Índice · Español_18 English_29 Português_40 Descarge este manual en: www.universalblue.es | Download this manual in our web site: www.universalblue.es | Baixe este manual em: www.universal- blue.es Icono Información: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente, el contenido es relevante | Info icon: Always you see this icon you should read carfuly what it say because that information is important | Ícone de...
- Página 4 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 5 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 6 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 7 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 8 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 9 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 10 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 11 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 12 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 13 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 14 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS · NOTA: Los dibujos son únicamente de referencia. Las partes varían según qué modelo compre. Para mas información consulte el cuadro de características que podrá encontrar en este manual · NOTE: Drawings for reference only. The parts of the product will vary based on the model purchased.
- Página 15 TABLAS · TABLES · TABELAS · Modelo Model Modelo UAP1907-23 Dimensiones del Product dimensions Dimensões do produto 47 x 40,4 x 80 producto (cm) (cm) (cm) Peso neto (kg) Net weight (kg) Peso líquido (kg) Potencia de entrada (V) Tension (V) Potência de entrada...
- Página 16 TABLAS · TABLES · TABELAS · PROBLEMA VERIFICAR ACCIÓN aire ¿Hay corriente? Es normal. acondicionado ¿Está enchufado? Empuje bien el enchufe en la toma de funciona en absoluto ¿El fusible o el interruptor disyuntor están pared. apagados? Cambie el fusible o encienda el aparato. Se ilumina la luz “FL”.
- Página 17 TABLAS · TABLES · TABELAS · The machine is put Is the power supply voltage normal? Keep the source of power supply. in walks and stops Is the output hose of air properly set or is it Try to keep the exit of horizontal air frequently bent? without stretching it.
- Página 18 Le agradecemos que se haya decidido por DESEMBALAJE, la compra de un producto de la marca MONTAJE, LA INSTALACIÓN UNIVERSALBLUE. Y EL USO DE ESTE APARATO. Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer cuidadosamente este Manual Conserve estas instrucciones de Instrucciones / Instalación con el fin de...
- Página 19 sensoriales o mentales, o que No introduzca los dedos ni • carezcan de conocimientos o ningún tipo de objeto entre experiencia. los orificios de ventilación personas pertenecientes (especialmente avise a los a este grupo deben seguir las niños de este peligro). siguientes indicaciones: coloque nada...
- Página 20 ESPAÑOL ya que podría derramarse en las manos mojadas. el interior del aparato. La normativa local y las • medios disposiciones nacionales • descongelación distintos deben ser aplicadas en las a los recomendados por el conexiones y el cableado fabricante. del aparato.
- Página 21 instalarse, utilizarse imagen 01 en página 4. mantenerse Nota: Imagen orientativa. El contenido habitación con un mínimo de podría variar de un modelo a otro. área (consultar en la etiqueta 1. Asa de “Peligro” pegada en el 2. Entrada de aire (inferior) producto).
- Página 22 ESPAÑOL sentido antihorario) (ver imagen 03 en acuerdo con el tamaño de la ventana. la página 5). • Fijar la placa con un tornillo. • Inserte la manguera de evacuación de • Fije el tornillo con firmeza. aire en la placa de sellado de la ventana, ajuste el ancho de la abertura de ventana Si su kit utiliza clips (ver imagen 10 en para que la ventana pueda coincidir...
- Página 23 sustituya las pilas y pruebe de nuevo. Panel de control er imagen 13 en página 13. Encendido /Apagado Modo frío Selector de modo • Cuando se enciende el aparato y se 15. Indicador de modo (luz) activa el modo frío por defecto o cuando 16.
- Página 24 ESPAÑOL • La temperatura no se puede seleccionar Para evitar accidentes provocados descargas Notas: Cuando se use el modo Seco, se eléctricas, asegúrese de que no debe retirar el conducto de salida, en haya corriente en la unidad caso contrario el funcionamiento se verá antes comenzar afectado y la luz indicadora de tanque lleno...
- Página 25 • Asegúrese de que la luz indicadora del misma. aire acondicionado portátil parpadea rápidamente (2 veces por segundo). Si FUNCIÓN WIFI parpadea lentamente o no parpadea, En UniversalBlue hemos creado vuelva a pulsar 7 segundos el botón vídeo explicativo para realizar forma fácil...
- Página 26 ESPAÑOL Nota: Nota: Cuando se encienda el aparato se • Cuando el dispositivo está encendido activará con el último modo usado antes puede ser controlado mediante la de haber sido apagado. aplicación. Si está apagado, deberá • También puede añadir un comentario encenderlo para controlarlo.
- Página 27 funciones de su aparato por voz a través de REPUESTOS Y SERVICIO POSTVENTA Google Assistant y/o Amazon Alexa: • Temperatura Las piezas de repuesto originales relevantes • Modo de temperatura para funcionamiento conforme • Unidades de temperatura reglamento sobre diseño ecológico se •...
- Página 28 • A través del email sat@universalblue. • La garantía es válida sólo con la es, adjuntando la factura de compra presentación de la factura de compra e indicando sus datos de contacto y del producto.
- Página 29 Thank you for deciding to purchase a Keep these instructions handy UNIVERSALBLUE product. for future needs, as well as warranty, purchase We recommend you to spend some time to read this Instruction Manual in order to receipt and the packaging. If fully understand how to use it correctly..
- Página 30 ENGLISH the packaging material and position. any other material which, due Do not introduce your fingers • to playing with it or misusing or any object in the ventilation it may lead to suffocation or openings (Advise children mobility issues. especially about this danger) special attention...
- Página 31 methods other than wiring of the appliance. If ones recommended by the you are not familiar with manufacturer. these regulations, get some Do not roll the power cord information about it. • around the appliance. Avoid disposing of the power •...
- Página 32 ENGLISH The room where the appliance 4. Air outlet louver • 5. Control panel is installed must be well 6. Air outlet louver ventilated. 7. Castors Do not cover the appliance, 8. Air inlet grille • 9. Drainage nozzle especially the air inlets and Exhaust duct assembly outlets.
- Página 33 Incorrect installation (see picture 05 on The air exhaust hose mounting method The air exhaust hose is 20cm-160cm in page 6) length. It is suggested that the hose should • It is important to keep the duct be as short as possible to achieve the unblocked.
- Página 34 ENGLISH Display indicator lamp lights up. On/Off • Take off the water plug that back of the Mode selector unit as shown in the picture, insert the Increase button water pipe (probably not included in ºC to ºF (and reverse) the package), and put the other end into Swing a water tank or to a drainage channel.
- Página 35 • Do not use water with excessive temperature (suitable temperature is WIFI FUNCTION about 40 C) or irritant detergent (such Here At UniversalBlue we have as alcohol, gasoline, benzene, etc.) to created an explanatory video clean the filter. so you can easily connect the •...
- Página 36 ENGLISH • Download the app Smart Life to your same time, as if they were just one smartphone from the iOS Appstore or device by creating a group. Android Play Store, or scanning the QR code (see image 19, page 9) Operation sound •...
- Página 37 you must add a schedule with the action “ON” and pick a power-on time, and add a REPLACEMENT OF BATTERIES schedule with the action “OFF” and pick a When the signal is transmitted but the air power-off time conditioner does not give a confirmation signal, it means that the batteries are dead For example, if you want the device to turn and need to be replaced.
- Página 38 ENGLISH ENVIRONMENTAL INFORMATION WARRANTY This appliance is labelled in UniversalBlue will not bear compliance with European any extra cost derived from an directive 2012/19/EU for Waste external installation service Electrical Electronic requested by the buyer. We Equipment (WEEE). inform you that, during the...
- Página 39 To make use of the guarantee go to the store where you purchased this product or contact us by: • By e-mail: sat@universalblue.es, please, attach the invoice, add your contact details and explain briefly what the issue is.By phone (0034) 968 893691.
- Página 40 UNIVERSALBLUE. garantia, o recibo de compra e Lhe recomendamos que dedique algum as embalagens. Se este aparelho tempo a ler cuidadosamente este manual mudar de dono, transfira estas de instruções.
- Página 41 instruções: Mantenha sempre o aparelho • Eles devem ser mantidos na posição vertical, pois o • longe material compressor deve estar nessa embalagem e de qualquer posição. material que, por meio de Não coloque os dedos ou • jogo ou uso indevido, possa qualquer tipo de objeto entre criar problemas de asfixia ou os orifícios de ventilação...
- Página 42 PORTUGUÊS superior do aparelho como reparar sozinho, pois pode ser suporte para recipientes perigoso. com líquidos (como xícaras, Não manuseie o aparelho • copos...), pois podem com as mãos molhadas. derramar-se no interior do regulamentos locais • aparelho. nacionais devem Não meios aplicados...
- Página 43 por um técnico profissional. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO O circuito refrigerante não • The package contains the following items, deve ser perfurado, pois é besides this manual and the product inflamável e possivelmente warranty. See pictures 01 on page 4. inodoro. O aparelho deve ser Note: The picture is for reference only.
- Página 44 PORTUGUÊS uma distância de segurança de pelo • Meça o tamanho da janela. menos 50 cm ao redor do aparelho. (Ver • Ajuste o comprimento da placa de imagem 02 na página 5). acordo com o tamanho da janela. • Aparafuse o tubo de drenagem na saída • Fixe a placa com um parafuso.
- Página 45 as instruções abaixo. controle remoto Se o controle remoto não funcionar, substitua as pilhas e tente novamente. Painel de controle er imagem 13 na página 7) 13. Ligado/Desligado Modo frio seletor de modo • Quando o aparelho é ligado e o modo 15.
- Página 46 PORTUGUÊS padronizado para baixa velocidade e a • Remova o tampão da saída inferior velocidade não pode ser ajustada. se o ar tiver sido usado no modo de • A temperatura não pode ser selecionada aquecimento. • Assim que o tanque de água interno for Observações: Ao utilizar o modo Seco, o duto drenado, reinstale o plugue da base e de saída deve ser retirado, caso contrário...
- Página 47 • Não opere o aparelho sem os filtros. FUNÇÃO WIFI LIMPEZA DO AR ACONDICIONADO Em UniversalBlue criamos um Limpe a superfície da unidade com um vídeo explicativo para conectar pano úmido. Em seguida, seque com um facilmente seu dispositivo ao pano ou similar.
- Página 48 PORTUGUÊS maneira e continue. Veja a imagen 23 e HORÁRIO SEMANAL 24 na página 10. Este modo só está disponível por controle • O dispositivo iniciará o processo de via APP. emparelhamento e se conectará ao • Ao entrar na tela de controle do aplicativo.
- Página 49 • Definir a hora: 10:00 quadro elétrico. • Pressione “Potência” para definir os dias: segunda, quarta e sexta Se um código de erro aparecer em seu • Escreva qualquer observação, se desejar, display, consulte a tabela 02 na página 15 pressionando “Observação”...
- Página 50 • Através do e-mail: sat@universalblue. Este produto tem garantia de 3 anos a es, anexando a nota fiscal de compra partir da data de compra do produto, com e indicando seus dados de contato e as seguintes condições:...
- Página 51 Legua. Las Torres de Cotillas (Murcia). 30565 detalhes garantia são detalhados dossiê complementar que podes encontrar en este manual. Leia atentamente o dossiê de garantia, uma vez que todos os pontos são especificados de forma mais clara. Observe que as informações de garantia válidas são as do dossiê...