Publicidad
Enlaces rápidos
LS741HD
Proyector
Guía de usuario
IMPORTANTE: Lea esta guía de usuario para obtener información importante sobre la instalación y el uso seguros del
producto y para registrarlo para su mantenimiento en el futuro. La información sobre la garantía contenida en la guía de
usuario describe la cobertura limitada que ofrece ViewSonic Corporation, y también se encuentra en nuestro sitio web
http://www.viewsonic.com en inglés o en otros idiomas usando la casilla de selección regional de la esquina superior
derecha de nuestro sitio web. "Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual"
Modelo n.º VS19894
Nombre del modelo: LS741HD
Publicidad
Manuales relacionados para ViewSonic LS741HD
Resumen de contenidos para ViewSonic LS741HD
- Página 1 La información sobre la garantía contenida en la guía de usuario describe la cobertura limitada que ofrece ViewSonic Corporation, y también se encuentra en nuestro sitio web http://www.viewsonic.com en inglés o en otros idiomas usando la casilla de selección regional de la esquina superior derecha de nuestro sitio web.
- Página 2 En ViewSonic® creemos que nuestros productos pueden tener potencialmente un impacto positivo en todo el mundo, y estamos seguros de que el producto ViewSonic® que usted ha escogido le será de mucha utilidad.
- Página 3 Precauciones de seguridad - Generales Precauciones de seguridad Lea las siguientes antes de empezar a usar el proyector. • Guarde la guía de usuario en un lugar seguro para poder consultarla posteriormente. • Lea todas las advertencias y siga todas las instrucciones. •...
- Página 4 (SAI). • Si sale humo, se siente algún ruido anormal o un olor extraño, apague inmediatamente el proyector y llame a su distribuidor o a ViewSonic®. Es peligroso seguir usando el proyector. • Utilice solo los acoplamientos/accesorios especificados por el fabricante.
- Página 5 Precauciones de seguridad - Montaje en el techo Lea las siguientes Precauciones de seguridad antes de empezar a usar el proyector. Si tiene la intención de instalar el proyector en el techo, le recomendamos encarecidamente que utilice un kit adecuado para el montaje del proyector en el techo y que se asegure de que el proyector quede instalado de forma segura y protegida.
- Página 6 Contenido Precauciones de seguridad - Generales ......3 Introducción ..............8 Contenido del paquete ...................8 Descripción del producto ..................9 Proyector ......................... 9 Teclado ........................10 Luces indicadoras ....................10 Puertos de E/S ....................... 11 Mando a distancia ....................12 Configuración inicial ..........16 Elegir una ubicación: orientación de la proyección ..........16 Dimensiones de proyección .................17 Montaje del proyector ..................19...
- Página 7 Utilizar el proyector ........... 30 Menú en pantalla (OSD) ..................30 Menú de navegación ....................31 Árbol de menús OSD .....................32 Operación de menús ....................38 Display Menu (Menú de visualización) ..............38 Audio Menu (Menú Audio) ................... 43 Setup Menu (Menú de configuración) ..............44 Network Menu (Menú...
- Página 8 Introducción Contenido del paquete LS741HD Series DLP Projector Quick Start Guide クイックスタートガイド http://vsweb.us Download Link ViewSonic Projector Números Descripción Proyector Mando a distancia Pilas AAA Guía de inicio rápido Cable de alimentación Adaptador de alimentación NOTA: El cable de alimentación y el mando a distancia incluidos en el paquete pueden variar en función del país.
- Página 9 Descripción del producto Proyector Números Descripción Teclado Anillo de enfoque Anillo de zoom Sensor frontal para el mando a distancia de infrarrojos Sensor superior de infrarrojos del mando a distancia Entrada de CC Lente Puertos de E/S Ventilación (entrada) Ventilación (salida) NOTA: No bloquee las rejillas de entrada y salida de ventilación del proyector.
- Página 10 Teclado SOURCE ENTER AUTO MENU EXIT Clave Descripción ENTER AUTO Permite alternar el proyector entre los modos de espera y Alimentación ENCENDIDO. Distorsión Permiten corregir manualmente las imágenes trapezoidal distorsionadas a causa del ángulo de proyección. Permite seleccionar los elementos de menú que desea y SOURCE ENTER AUTO...
- Página 11 Puertos de E/S USB 5V/1.5A (SERVICE) DC IN AUDIO OUT RS232 HDMI 2 HDMI 1 Puerto Descripción DC IN (ENTRADA de CC) Toma ENTRADA DE CC SALIDA DE AUDIO Toma de salida de la señal de audio. USB (salida de 5V/1,5 A) Puerto USB tipo A para alimentación y servicio.
- Página 12 Mando a distancia Botón Descripción AV Mute Oculta la imagen de la pantalla y el silencio del (Silenciar AV) volumen. Permite encender el proyector o establecer el modo Alimentación En espera en él. Auto Sync Determina automáticamente las mejores frecuencias (Sincronización de imagen de la imagen mostrada.
- Página 13 Botón Descripción Brillo Muestra la barra de selección de fuente de entrada. Subir volumen Subir el nivel de volumen. Distorsión Corregir manualmente las imágenes distorsionadas. trapezoidal Bajar volumen Baja el nivel de volumen Vídeo Botón no disponible Botón no disponible HDMI Selecciona la fuente de entrada HDMI 1 o HDMI 2.
- Página 14 Mando a distancia: alcance del receptor Para garantizar un funcionamiento adecuado del mando a distancia, siga estos pasos: 1. El mando a distancia debe mantenerse en un ángulo inferior a 30° perpendicular a los sensores del mando a distancia de infrarrojos del proyector. 2.
- Página 15 Mando a distancia: cambiar las pilas 1. Quite la cubierta de las pilas de la parte inferior del mando a distancia presionando el agarre para el dedo y deslizándolo. 2. Extraiga las pilas existentes (si es necesario) e instale dos pilas de tipo AAA. NOTA: Observe las polaridades de las pilas como se indica.
- Página 16 Configuración inicial En esta sección se proporcionan instrucciones detalladas para la configuración inicial del proyector. Elegir una ubicación: orientación de la proyección La preferencia personal y la disposición de la sala decidirán la ubicación de la instalación. Tenga en cuenta lo siguiente: •...
- Página 17 Dimensiones de proyección • Imagen en formato 16:9 en una pantalla de 16:9 NOTA: • (e) = Pantalla (f) = Centro de la lente Imagen en formato 16:9 en una pantalla de 16:9 (b) Distancia de proyección (a) Tamaño de (c) Altura de la Desplazamiento pantalla...
- Página 18 • Imagen 16:9 en una pantalla 4:3 NOTA: • (e) = Pantalla (f) = Centro de la lente Imagen 16:9 en una pantalla 4:3 (b) Distancia de proyección (a) Tamaño de (c) Altura de la Desplazamiento pantalla imagen Mínima Máxima vertical 34,16 54,66...
- Página 19 El tamaño de los tornillos puede variar en función del grosor de la placa de montaje. 1. Para garantizar la instalación más segura, utilice un soporte para pared o techo de ViewSonic®. 2. Asegúrese de que los tornillos utilizados para acoplar el soporte al proyector cumplen las siguientes especificaciones: •...
- Página 20 Realizar las conexiones Conectar la alimentación 1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación. 2. Inserte el adaptador de alimentación en la toma ENTRADA DE CC situada en la parte posterior del Proyector. 3. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. NOTA: Cuando instale el proyector, incorpore un dispositivo de desconexión al que se pueda acceder cómodamente en el cableado fijo o conecte el enchufe de alimentación a una toma cercana a la unidad a la...
- Página 21 Conectar dispositivos externos Conexión HDMI Conecte un extremo de un cable HDMI al puerto HDMI del dispositivo de vídeo. A continuación, conecte el otro extremo del cable al puerto HDMI 1/2 de su proyector. NOTA: • El puerto HDMI 1 admite HDCP 2.2.
- Página 22 Conexión de audio Para reproducir audio del proyector a través de unos altavoces, conecte un extremo de un cable de audio al altavoz externo y el otro al puerto SALIDA DE AUDIO del proyector. USB 5V/1.5A (SERVICE) DC IN AUDIO OUT RS232 HDMI 2 HDMI 1...
- Página 23 Conexiones USB y de red Conexión USB Tipo A El puerto USB es para suministrar energía (por ejemplo, llaves) y necesidades de servicio. NOTA: El puerto USB no suministra energía cuando el proyector está en modo de espera. Conexión de red Enchufe el cable de red al puerto LAN.
- Página 24 Conexión RS-232 Cuando utilice un cable de puerto serie RS-232 para conectar el proyector a un equipo externo, determinadas funciones se pueden controlar remotamente mediante su PC, como el encendido y apagado de la alimentación, el ajuste del volumen, la selección de entrada, el brillo, etc. USB 5V/1.5A (SERVICE) DC IN...
- Página 25 Usar el proyector Iniciar el proyector AUTO EXIT 1. Asegúrese de que el cable de alimentación del proyector está correctamente conectado a una toma de alimentación. 2. Presione el botón Encendido en el proyector o control remoto para encender el proyector.
- Página 26 Seleccionar una fuente de entrada El proyector se puede conectar a múltiples dispositivos a la vez. Sin embargo, sólo puede mostrar una pantalla completa en cada momento. USB 5V/1.5A (SERVICE) DC IN AUDIO OUT RS232 HDMI 2 HDMI 1 Cuando la opción Auto Source (Fuente automática) esté establecida en On (Activada), el proyector buscará...
- Página 27 Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura el ángulo de proyección del proyector El proyector está equipado con tres (3) patas de ajuste. El ajuste de los pies cambiará la altura del proyector y el ángulo de proyección vertical. Pies de ajuste Adjustment Feet Anillo de Ajuste de Inclinación Tilt-Adjustment Ring...
- Página 28 Ajustar el enfoque, la corrección trapezoidal y el zoom Puede mejorar y ajustar la claridad y la posición de la imagen mediante las opciones Focus Ring (Anillo de enfoque), Keystone Keys (Botones de corrección trapezoidal) o Zoom Ring (Anillo de zoom). AUTO EXIT...
- Página 29 Apagar el proyector 1. Presione el botón Encendido en el proyector o el mando a distancia y aparecerá un “mensaje de apagado”. 2. Presione el botón Encendido otra vez para confirmar y apagar el proyector. 3. La luz indicadora de alimentación parpadeará en azul y entrará en modo de espera.
- Página 30 Utilizar el proyector Menú en pantalla (OSD) El proyector tiene menús en pantalla (OSD) que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar la configuración. Display Image Settings Aspect Ratio Zoom Keystone Select Exit Enter Menú Descripción Display Ajuste las configuraciones de imagen, 3D, relación de (Visualización) aspecto, zoom y distorsión trapezoidal.
- Página 31 Menú de navegación El proyector tiene menús multilingües en pantalla que permiten ajustar la imagen y la configuración. 1. Para abrir el menú de visualización en pantalla (OSD), pulse el botón Menu/Exit (Menú/Salir) del proyector o del mando a distancia. 2.
- Página 32 Árbol de menús OSD Menú Submenú Opción de menú principal Presentation (Presentación) Brightest (Brillo máximo) Color Mode Movie (Película) (Modo de color) Gaming (Juegos) User (Usuario) Brightness (-/+, -50~50) (Brillo) Contrast (-/+, -50~50) (Contraste) Sharpness (-/+, 1~15) (Nitidez) Color (-/+, -50~50) Tint (Tono) (-/+, -50~50) Film (Película)
- Página 33 Menú Submenú Opción de menú principal Auto (Automático) Color Settings Color Space RGB (0~255) (Configuración (Espacio de color) del color) RGB (16~235) Image Settings Dynamic Black (Ajustes de (Negro dinámico) Light Source imagen) Mode (Modo Power 100%~50% fuente luz) (Potencia 100 %~50 %) Reset (Restablecer)
- Página 34 Menú Submenú Opción de menú principal Off (Desactivar) Mute (Silencio) On (Activar) Audio Volume (-/+, 0~10) (Volumen) Desk Front (Delante- Escritorio) Desk Rear (Detrás- Projection Escritorio) (Proyección) Ceiling Front (Delante-Techo) Ceiling Rear (Detrás-Techo) Direct Power Off (Desactivar) (Encendido On (Activar) directo) Signal Power On Off (Desactivar)
- Página 35 Menú Submenú Opción de menú principal Off (Desactivar) HDMI CEC HDMI CEC On (Activar) Off (Desactivar) Green Grid (Cuadrícula verde) Magenta Grid (Cuadrícula Test Pattern Test Pattern magenta) (Patrón de (Patrón de White Grid prueba) prueba) (Cuadrícula blanca) White (Blanco) Test Card (Probar tarjeta) English...
- Página 36 Menú Submenú Opción de menú principal Auto Source Off (Desactivar) (Fuente On (Activar) automática) Off (Desactivar) High Altitude (Gran altitud) On (Activar) Options (Opciones) Off (Desactivar) Bloqueo del Setup teclado On (Activar) (Configuración) Default Splash Screen (Predeterminado) (Pantalla de bienvenida) User (Usuario) Reset to Default Reset...
- Página 37 Menú Submenú Opción de menú principal Serial Number (Número de serie) Source (Fuente) Resolution (Resolución) Refresh Rate (Frecuencia de actualización) Color Mode Information (Modo de color) (Información) Light Source Hours (Horas de la fuente de luz) Light Source Mode (Modo fuente luz) System Firmware...
- Página 38 Operación de menús Display Menu (Menú de visualización) Display Image Settings Aspect Ratio Zoom Keystone Select Exit Enter Menú Descripción Color Mode (Modo de color) Hay varios modos de visualización predefinidos entre los que puede elegir para adaptarse a sus preferencias de visualización. Modo Descripción Adecuado para la mayoría de las...
- Página 39 Menú Descripción Brightness (Brillo) Cuanto más alto sea el valor, más brillante será la imagen. Unos valores más bajos darán lugar a una imagen más oscura. Contrast (Contraste) Cuanto más alto sea el valor, mayor será el contraste de la imagen.
- Página 40 Menú Descripción Color Settings (Configuración del color) Configuración Descripción Un algoritmo de procesamiento del color y mejoras que permiten un mayor brillo a BrilliantColor™ la vez que se proporcionan colores reales y más vibrantes en la imagen. Color Temperature Seleccione entre las opciones Warm (Temperatura color) (Cálida), Standard (Estándar) o Cold (Fría).
- Página 41 Menú Descripción 3D Mode (Modo 3D) Habilita o deshabilita la función 3D. 3D Format (Formato 3D) Seleccione entre los formatos Automático, SBS, Superior e Inferior o Secuencia de fotogramas. NOTA: Se detectará automáticamente una fuente Blu-ray 3D y las opciones no se podrán seleccionar. Opción Descripción Cuando se detecta una señal de...
- Página 42 Menú Descripción Permite seleccionar la relación de aspecto de la imagen seleccionada. Relación de aspecto Descripción Aplica escala a una imagen para mostrarla en el centro de la pantalla con una relación de aspecto 4:3. Esta es la más adecuada para imágenes con relación de aspecto 4:3 como las de monitores de PC, televisores de definición estándar y películas en formato DVD con...
- Página 43 Audio Menu (Menú Audio) Audio Mute Volume Select Exit Enter Menú Descripción Mute (Silencio) Apaga temporalmente el sonido. Volume (Volumen) Permite ajustar el nivel de volumen.
- Página 44 Setup Menu (Menú de configuración) Setup Projection Power Settings Security HDMI CEC Test Pattern Options Reset Select Exit Enter Menú Descripción Permite seleccionar la ubicación de la proyección preferida: Desk Projection (Proyección) Front (Delante-Escritorio), Desk Rear (Detrás-Escritorio), Ceiling Front (Delante-Techo) o Ceiling Rear (Detrás-Techo). Direct Power On (Encendido directo) Enciende automáticamente el proyector cuando se suministra alimentación de CC, sin presionar el botón Power (Encendido)
- Página 45 Menú Descripción Power On Lock (Activar Bloqueo) Habilita o deshabilita una solicitud de contraseña antes de usar el proyector. NOTA: La contraseña predeterminada es: 1234 Security Timer (Cont. de seguridad) Ajusta la cantidad de tiempo que se puede utilizar el proyector. Cuando haya pasado este tiempo se le pedirá...
- Página 46 Menú Descripción Language (Idioma) Selecciona el idioma del menú de visualización en pantalla (OSD). Auto Source (Fuente automática) Encuentra automáticamente una fuente de entrada disponible. Opción Descripción Permite buscar solamente la selección de entrada actual. Pulse el botón Off (Desactivar) Source (Fuente) para mostrar una lista de fuentes.
- Página 47 Network Menu (Menú Red) El proyector ofrece diferentes funciones de red y administración remota. Puede utilizar un cable LAN para conectar el proyector a una red existente. Network Control Select Exit Enter Menú Descripción Permite ver información de red y habilitar o deshabilitar el protocolo DHCP.
- Página 48 Menú de información Vea la información sobre el número de serie, la fuente, la resolución, la frecuencia de actualización, el modo de color, las horas de la fuente de luz, el modo fuente luz y la versión del firmware. Information Serial Number Q8SJ3520037 Source...
- Página 49 Apéndice Especificaciones Elemento Categoría Especificaciones Tipo Láser Tamaño de la 30”~300” pantalla Proporción de 1,4~2,24 Proyector proyección (100”@3,10 m) Lente F=2,5-3,26, f=20,911-32,62 mm Sistema de 1-CHIP DMD visualización Señal de Entrada HDMI (v. 1.4) : 15~102 kHz, f : 23~120 Hz, tasa de píxeles: 165MHz Resolución Nativo 1920 (H) x 1080 (V)
- Página 50 Dimensiones de del proyector 286 mm (AN) X 216 mm (FO) X 129 mm (AL) AUTO EXIT...
- Página 51 Tabla de frecuencias Entrada de vídeo Frecuencia Frecuencia de Frecuencia Frecuencia Resolución horizontal reloj de punto vertical (Hz) (KHz) (MHz) 480i 720(1440) x 480 15,73 59,94 480p 720 x 480 31,47 59,94 720/50p 37,50 74,25 1280 x 720 720/60p 45,00 74,25 1080/24P 27,00...
- Página 52 Temporización 3D admitida HDMI 3D Formato de embalaje de cuadros Frecuencia de Frecuencia Resolución actualización (Hz) 1080p 1920 x 1080 720p 1280 x 720 50 / 60 Formato En paralelo Frecuencia de Frecuencia Resolución actualización (Hz) 1080i 1920 x 1080 50 / 60 Formato Superior e inferior Frecuencia de...
- Página 53 Solucionar problemas En esta sección se describen algunos problemas comunes que puede experimentar al utilizar el proyector. Problema Soluciones posibles • Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente conectado al proyector y a la toma de alimentación. • Si el proceso de enfriamiento no se ha completado, El proyector no se espere hasta que finalice y, a continuación, intente enciende...
- Página 54 Problema Soluciones posibles • Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y el proyector y de que estén El mando a distancia no dentro del alcance: 8 m (26 ft). funciona. • Las pilas pueden estar agotadas. Compruébelas y reemplácelas si es necesario.
- Página 55 Indicadores LED Cuando los indicadores de advertencia (ver a continuación) se enciendan o parpadeen, el proyector se apagará automáticamente. Desenchufe el cable de alimentación del proyector, espere 30 segundos y vuelva a intentarlo. Si los indicadores de advertencia se encienden o parpadean, póngase en contacto con el centro de reparaciones más cercano para obtener ayuda.
- Página 56 • Asegúrese de que el proyector está apagado y que el cable de alimentación está desenchufado de la toma de corriente eléctrica. • Nunca quite ninguna pieza del proyector. Póngase en contacto con ViewSonic® o con un revendedor cuando sea necesario reemplazar alguna pieza del proyector.
- Página 57 Información reglamentaria y de servicio Información de conformidad En esta sección se tratan todos los requisitos y declaraciones relacionados con las normativas. Las aplicaciones correspondientes confirmadas se referirán a las etiquetas de la placa de identificación y al marcado correspondiente de la unidad. Declaración de cumplimiento de las normas FCC Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC.
- Página 58 Conformidad CE para países europeos El dispositivo cumple la Directiva CEM 2014/30/UE y la Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE. Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico. La siguiente información solamente se aplica a los estados miembros de la Unión Europea: La marca mostrada a la derecha cumple la directiva sobre el desecho de equipos eléctricos y electrónicos 2012/19/UE (WEEE).
- Página 59 Declaración de cumplimiento de la directiva de restricción de sustancias peligrosas (RoHS2) Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité...
- Página 60 Programa 2 de la Regla. Desecho del producto al final de su período de vida ViewSonic® respeta el medio ambiente está comprometido para trabajar y vivir de forma ecológica. Gracias por formar parte de Smarter, Greener Computing. Visite el sitio web de ViewSonic®...
- Página 61 Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. ViewSonic®, el logotipo de los tres pájaros, OnView, ViewMatch y ViewMeter son marcas registradas de ViewSonic® Corporation. VESA es una marca comercial registrada de Video Electronics Standards Association.
- Página 62 NOTA: Necesitará el número de serie del producto. País o región Sitio web País o región Sitio web Asia-Pacífico y África Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/ www.viewsonic.com.cn www.viewsonic.com/hk/ 中国 (China) 香港 (繁體中文) Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/...
- Página 63 (1) años para mano de obra y noventa (90) días para la lámpara original a partir de la fecha de compra del primer consumidor. Otras regiones o países: Consulte a su distribuidor local u oficina local de ViewSonic® para obtener información sobre la garantía. Garantía de la lámpara sujeta a términos y condiciones, comprobación y aprobación.
- Página 64 Cómo obtener asistencia técnica: 1. Para obtener más información sobre cómo recibir el servicio de garantía, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de ViewSonic® (consulte la página “Servicio de atención al cliente”). Necesitará proporcionar el número de serie del producto.
- Página 65 Exclusión de daños: La responsabilidad de ViewSonic se limita al coste de la reparación o el cambio del producto. ViewSonic® no se hace responsable de: 1. Daños a otra propiedad causados por algún defecto del producto, daños basados en molestias, pérdida de uso del producto, pérdida de tiempo, pérdida de beneficios, pérdida de oportunidades de negocio, pérdida de bienes,...
- Página 66 Proyector ViewSonic® ué cubre la garantía: ViewSonic® garantiza que, en condiciones de uso normales, sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación durante el período de garantía. Si se prueba que un producto presenta defectos materiales o de fabricación durante el Período de la garantía, ViewSonic®...
- Página 67 Exclusión de daños: La responsabilidad de ViewSonic® se limita al coste de la reparación o el cambio del producto. ViewSonic® no se hace responsable de: 1. Daños a otra propiedad causados por algún defecto del producto, daños basados en molestias, pérdida de uso del producto, pérdida de tiempo, pérdida...
- Página 68 Nombre y dirección del fabricante e importadores: México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas, Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México Tel: (55) 3605-1099 http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm NÚMERO GRATIS DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA TODO MÉXICO: 001.866.823.2004 Hermosillo: Villahermosa: Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV.