Publicidad
AFC SWITCH
The
AFC
switch
is provided
for stabilizing
FM reception.
Set
this switch
to OFF
when
tuning
in desired station
and to ON
after station
has been selected.
However, when the signals from
the desired station are weak, or when a strong station is near the
desired station, set the AFC switch to OFF.
LOUDNESS SWITCH
The
human
ear
is less responsive
to low
and
high
frequencies
when
listening at low volume levels.
The loudness circuit com-
pensates for these characteristics by enhancing
the low and high
frequencies.
Set this switch to ON when listening at low volume
for an improved high fidelity effect.
STEREO/MONO SWITCH
Switch
for
selecting
between
stereophonic
and
monophonic
sound.
Press the switch to where it locks in the MONO position
for monophonic sound reproduction.
FM MUTING SWITCH
A
characteristic
noise
сап
be
heard
between
stations
when
tuning
FM
stations.
Cutting this noise is the function
of the
muting circuit.
To use the circuit, press the FM MUTING
switch
to where it locks in the ON position.
In some cases when the desired station is weak, reception will
not be obtained
with the switch
in the ON position.
At such
times set the switch to OFF.
HIGH FILTER SWITCH
When
this switch
is set to the ON
position,
the high-cut filter
circuit
15 actuated
and
noise
in the high frequency
range
15
effectively suppressed for a crystal clear sound
reproduction.
The high-cut filter circuit features a sharp cut-off frequency of 8
kHz and 12 dB/oct.
It is especially effective in eliminating high
frequency
range
noise during FM
broadcasts
and also tape hiss
when a tape is being played back.
TONE CONTROL CIRCUIT
This model
is provided with turnover frequency/defeat selector
switches which
allow the turnover
frequency
to be selected to
either of two stages. You can set these switches to the preferred
tone
is accordance
with
the connected
speakers
or the music
source.
The turnover
frequency
can be selected to 5kHz
or 2.5kHz for
the treble and to 400Hz or 200Hz for the bass.
Furthermore,
if these
switches
are set to DEFEAT,
a flat
frequency response is yielded no matter what the setting of the
treble and bass knobs.
10
SCHALTER FÚR ABSTIMMAUTOMATIK
(AFC)
Der Schalter für Abstimmautomatik
(AFC) dient zur Stabilisie-
rung des UKW-Empfangs.
Stellen Sie diesen Schalter beim Ein-
stellen des gewünschten
Senders auf OFF
(Aus) und nach der
Senderwahl
auf
ON
(Ein).
Falls
jedoch
die
Signale
vom
gewünschten
Sender
schwach
sind,
oder
falls sich ein starker
Sender
in der Nähe des gewünschten
Senders
befindet, stellen
Sie den Schalter für Abstimmautomatik (AFC) auf OFF (Ausl.
SCHALTER FÜR GEHÖRRICHTIGE
LAUTSTARKE (LOUDNESS)
Das menschliche Ohr spricht bei geringer Gesamtlautstärke nicht
so gut auf niedrige und hohe Frequenzen an. Die Schaltung für
gehörrichtige
Lautstärke
sorgt
für eine
Kompensation
dieses
Nachteils, indem sie die niedrigen und hohen Frequenzen anhebt.
Stellen Sie diesen Schalter beim Empfang von Sendungen bei ge-
ringer Gesamtlautstärke
auf ON
(Ein), um
den HiFi-Effekt zu
verbessern.
STEREO/MONO-SCHALTER
Schalter
zum
Wählen
stereofonischen
und
monofen
Klangel à
Drücken
Sie den
Schalter,
bis er in der
Stellung
MONO
für
monofone Klangwiedergabe
einrastet.
UKW-STUMMABSTIMMUNGSSCHALTER
(FM MUTING)
Beim
Einstellen
von
UKW-Sendern
ist ein charakteristisches
Rauschen
zwischen
den Stationen hórbar.
Die Stummabstim-
mungsschaltung dient zum Unterdrücken dieses Rauschens.
Um
diese Schaltung
zu verwenden,
drücken
Sie den Stummabstim-
mungsschalter
(FM
MUTING)
bis er in der Stellung ON
(Ein)
einrastet.
In manchen
Fällen
ist bei schwachem
Sender
kein Empfang
möglich, selbst wenn sich der Schalter in der Stellung ON (Ein)
befindet. Stellen Sie dann den Schalter auf OFF (Aus).
Sendern jedoch auf "МОМО".
HÖHENFILTERSCHALTER
Befindet sich dieser Schalter
in der Stellung ON
(Ein), so wird
störendes
Rauschen
in den hohen
Frequenzen für eine kristall-
reine Klangwiedergabe wirksam unterdrückt.
Das Höhenfilter zeichnet sich durch eine scharfe Grenzfrequenz
von 8 kHz und 12 dB/Oktave aus. Es ist besonders wirksam zum
Ausmerzen von Hochfrequenzrauschen bei UKW-Sendungen ш 7)
Bandeigenrauschen bei Tonbandwiedergabe.
Ve
KLANGREGELSCHALTUNG
Das
Gerät
verfügt
über
Übergangsfrequenz-/Ausschalter,
mit
denen
die
Übergangsfrequenz
zwischen
zwei
Stufen
gewählt
werden kann, Stellen Sie diese Schalter auf den bevorzugten Ton
in Abhängigkeit von den angeschlossenen Lautsprechern oder der
Musikquelle ein.
Die Ubergangsfrequenz
kann
auf 5 kHz oder 2,5 kHz für die
Höhen bzw. auf 400 Hz oder 200 Hz für die Bässe eingestellt
werden.
In der Schalterstellung DEFEAT
wird ein flacher Frequenzgang
erhalten,
ohne
Rücksicht
auf
die
Stellung
der
Höhenund
Tiefenregler.
Publicidad
