Publicidad
CONNECTIONS - 1
Speakers
operate either separately or simultaneously.
channels.
®
When simultaneously
using both A and В speaker systems, be
sure that all speakers are 8 ohms or greater in impedance.
Turntable
Connect the output cords of the turntable to the PHONO jacks.
Use care
to connect
the left and right cords properly with the
R and L jacks, then connect the ground lead of the turntable to
the SIGNAL EARTH terminal.
Employ
a
turntable
equipped
with
a
magnetic
cartridge.
Magnetic
cartridges
are
available
in moving
magnet
(MM),
induced magnet (IM), and moving coil (MC) types.
*
Although
all of the above three types can be used with this
set, the low output voltage moving coil (MC) type (less than
1 mV)
requires an accessory
separately
sold boosting trans-
former.
See
cartridge
instructions
or consult
high fidelity
dealer.
Tape Decks
Two
tape decks can be connected
to this set and used simultan-
eously for recording or dubbing (dubbing from TAPE 2/AUX to
TAPE 1).
DIN (REC/PLAY) Jacks
Connect
a DIN
cord equipped
tape deck to one of these jacks.
This allows both recording and playback connections to be per-
formed with a single cord.
External Components (Tuner, etc.)
Auxiliary Input Jacks (AUX)
Connect
with
the output
jacks of an external
tuner or other
component.
ANSCHLÜSSE - 1
Lautsprecher
An dieses Gerát
kónnen
zwei
Paar
Lautsprecheranlagen
ange-
schlossen
werden.
Dadurch
kónnen
Lautsprecheranlagen
in
2 verschiedenen
Zimmern
wahlweise
einzeln
oder
gleichzeitig
betrieben werden.
Achten Sie beim Anschließen darauf, die linken (L) und rechten
(R) Kanále richtig miteinander zu verbinden.
*
Achten
Sie beim
gleichzeitigen
Betrieb der Lautsprecheran-
lagen
A
und
B darauf,
daß
sämtliche
Lautsprecher
eine
Impedanz von 8 Ohm oder mehr haben.
Plattenspieler
Verbinden
Sie die
Ausgangskabel
des Plattenspielers
mit den
Plattenspieler-Anschlußbuchsen
(PHONO).
Achten Sie darauf,
die linken und rechten
Kabel
richtig mit den rechten
(R) und
linken
(L) Anschlußbuchsen,
dann
die Erdleitung des Platten-
spielers mit dem
Erdanschluß
(SIGNAL
EARTH
TERMINAL)
zu verbinden.
Verwenden
Sie einen Plattenspieler, der mit einem magnetischen
Tonabnehmersystem
ausgerüstet ist. Magnetische Tonabnehmer-
systeme
sind
іп Drehmagnet
(ММ)-,
Induktionsmagnet
(777)-
und Drehspul (MC)-Ausführungen lieferbar.
2
*
Obwohl
alle
vorerwähnten
Ausführungen
zusammen
mit
diesem
Gerät
verwendet
werden
können,
wird
für
die
Drehspul
(MC)-Ausführung
mit niedriger Ausgangsspannung
(weniger
als 1 mV)
ein als Sonderzubehör
erhältlicher
Zusatztransformator
benötigt.
Lesen Sie die Bedienungsan-
leitung des Tonabnehmersystems
durch
oder setzen Sie sich
mit einem Musikfachhändler in Verbindung.
Tonbandgeräte
Zwei Tonbandgeräte
können
an dieses Gerät angeschlossen und
gleichzeitig
für
Aufnahme
oder
Überspielen
(Überspielen
von
TAPE 2/AUX auf TAPE 1).
DIN-Anschlußbuchsen für Aufnahme und Wiedergabe
(REC/PLAY)
Schleßen
Sie
ein mit
einem
DIN-Anschlußkabel
ausgerüstetes
Tonbandgerät
an
eine dieser
Anschlußbuchsen
an.
Auf diese
Weise
können
die Anschlüsse
für Aufnahme
und
Wiedergabe
mit Hilfe eines Einzelkabels hergestellt werden.
Externe Bausteine (Tuner usw.)
Reserveeingangsbuchsen (AUX)
Verbinden
Sie diese
Buchsen
mit den Ausgangsbuchsen
е" :s
externen Tuners oder anderen Bausteins.
д?
I
чыт
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER. NO
ЕЗ
PARTS INSIDE,
REFER
SERVICING TO QUALIFIED -SERVICE
PERSONNEL.
wine
кшш
Publicidad
