Publicidad
CONNEXIONS - 1
Enceintes acoustiques
Deux jeux d'enceintes acoustiques stéréo peuvent étre branchés
а cet appareil.
Cela permet de faire fonctionner séparément ou
simultanément
les enceintes
acoustiques placées dans 2 piéces
différentes.
Faire
attention
en
connectant
les canaux
L (gauche)
et R
(droit)
pour
ne
pas
commettre
d'erreur.
*
En utilisant simultanément les enceintes acoustiques A et B,
s'assurer que leur impédance soit au moins de 8 ohms.
Tourne-disque
Connecter
les cordons
de sortie du tourne-disque
aux
prises
jacks
(PHONO).
Prendre
soin de bien connecter
les cordons
gauche et droit avec les prises jacks R et L, ensuite connecter le
conecte
después
el cable de tierra del
tocadiscos
al terminal
(SIGNAL EARTH TERMINAL).
Employer un tourne-disque équipé d'une cartouche magnétique.
Les cartouches
magnétiques
sont disponibles suivant les types
á aimant
mobile
(MM), aimant
induit
(IM) et bobine mobile
(MC).
e
Quoique
tous les types ci-dessus peuvent être employés avec
{
cet appareil,
le type (MC) à bobine
mobile à faible tension
-de
sortie
(moins
de
1 mV)
requiert
un
transformateur
accessoire
élévateur vendu séparément.
Voir les instructions
de
la cartouche
ou
consulter
un
revendeur
d'appareils
de
haute fidélité.
Tables de lecture
Deux
tables de lecture peuvent être connectées à cet appareil
et utilisées simultanément pour l'enregistrement ou le doublage
(doublage depuis bande 2 (TAPE 2/AUX) à bande 1 (TAPE 1).
Prises jacks DIN (enregistrement/reproduction)
Connecter une table de lecture équipée d'un cordon DIN 4 l'une
de ces prises
jacks.
Cela permet de réaliser les connexions
d'enregistrement et de reproduction avec un seul cordon.
Composants externes (Tuner, etc.)
Prises jacks d'entrée auxiliaires (AUX)
Connecter
avec les prises jacks de sortie d'un tuner externe ou
d'un autre composant.
ar]
HHoO
CONEXIONES - 1
Altavoces
Pueden
conectarse
a este aparato dos juegos de sistemas
de
altavoces estéreo,
Esto permite la selección de los sistemas de
altavoces
en 2 habitaciones
separadas
para que
funcionen bien
separada o simultaneamente.
Ponga
atención
en
conectar
correctamente
los canales
L y R.
*
Cuando se usan simultaneamente ambos sistemas de altavoz
A y B, asegürese que todos los altavoces tienen una impedan-
cia de 8 ohmios o más.
Tocadiscos
Conecte
los
cables
de
salida
del
tocadiscos
a
las
clavijas
de tocadiscos (PHONO).
Ponga atención de conectar correcta-
mente
los cables
izquierdo
y derecho
con
las clavijas R y L;
conecte
después
el cable
de tierra del tocadiscos
al terminal
(SIGNAL EARTH TERMINAL).
Use un tocadiscos equipado con
un
cartucho
magnético.
Pueden
conseguirse
cartuchos
mag-
néticos tipos imán impulsor (MM), imán inducido (IM), y bobina
impulsora (МС).
e
Aunque
pueden
usarse todos los tres tipos anteriores con este
aparato,
el tipo
bobina
impulsora
(MC) de bajo voltaje de
salida (menos de 1 mV) necesita un transformado:
elevador
accesorio que se vende separadamente.
Vea las instrucciones
para
cartuchos
o consulte
un
comerciante
de aparatos
de
gran fidelidad.
Tape decks
Pueden
conectarse
a este aparato
dos
tape
decks
y usarse si-
multaneamente
para grabación o doblaje (doblaje de TAPE
2/
AUX a TAPE 1).
Clavijas grabación/reproducción DIN
(REC/PLAY)
Conecte
un tape deck
equipado
con cable DIN
a uno de estas
clavijas.
Esto
permite
que
las funciones
grabación
y repro-
ducción puedan efectuarse con un sólo cable.
Componentes externos (sintonizador, etc.)
Clavijas auxiliares de entrada (AUX)
Conecte
a las clavijas salida de un sintonizador
u otro compo-
nente.
Lo
EER oc OEA ran an sur
ANA авс
Publicidad
