Replace Batteries
Die Batterien ersetzen
Batterijen vervangen
Paristojen vaihtaminen
• Open the fasteners and remove the
electronic unit.
• Ouvrez les attaches et retirez le
boîtier électronique.
• Den Verschluss öffnen und die elektronische
Einheit herausnehmen.
• Aprire le fascette ed estrarre l'unità elettronica.
• Open de sluiting en verwijder de
elektronica-unit.
• Abre los cierres y extrae la unidad electrónica.
• Abra os prendedoresas tiras aderentes
e remova a unidade eletrônica.
• Öppna fästena och ta bort den
elektroniska enheten.
• Avaa kiinnikkeet ja irrota elektroniset osat
sisältävä rasia.
Substitua as pilhas
Bytte ut batteriene
Výměna baterií
Az elemek cseréje
Αντικαταστήστε τις Μπαταρίες
Pilleri Değiştirme
Remplacement des piles
Come sostituire le pile
Sustitución de las pilas
Byta batterier
Sådan udskiftes batterierne
Wymiana baterii
Vymeňte batérie
Замена батареек
اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
• Åbn lukningen, og tag den elektroniske
enhed ud.
• Åpne festene, og fjern den elektroniske enheten.
• Otwórz zapięcie i wyjmij część elektroniczną.
• Rozepněte upevňovací prvky a vyjměte skříňku
s elektronikou.
• Otvorte príchytky a vyberte elektronickú jednotku.
• Nyissa szét a tépőzárat, és vegye ki az
elektronikus egységet.
• Откройте крепления и извлеките
электронный блок.
• Ανοίξτε τους συνδέσμους και αφαιρέστε την
ηλεκτρονική μονάδα.
• Çıtçıtları açın ve elektronik üniteyi çıkarın.
.ﻳﺠﺐ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ وإ ز اﻟﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ
3
•