Einhell Royal BHS 24 Manual De Instrucciones página 56

Anleitung BHS 24 25.11.2004
GR
°ÂÓÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
¶ƒ√™√Ã∏! ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÂ Û˘Û΢¤˜ Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì η‡ÛÈÌÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜
ÂÍ‹˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, ÒÛÙ ӷ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔț٠ÙÔ
ΛӉ˘ÓÔ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Î·È / ‹ ˙ËÌÈ¿˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘, ÚÔÙÔ‡
·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹, Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË
Ó· ÙËÓ Ê˘Ï¿ÍÂÙ ۈÛÙ¿.
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ› ÂÈΛӉ˘ÓË! √ ¯Ú‹ÛÙ˘
¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘ԉ›ÍÂˆÓ Ù˘
√‰ËÁ›·˜ ¯Ú‹Û˘. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹!
¡· ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù ηϿ Ì ÙË Û˘Û΢‹, Ì ٷ ÛÙÔȯ›·
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Î·È Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù˘ ¯Ú‹ÛË. ¡· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙÂ
ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ
Î·È ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È Ù· ÔÔ›·
ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙ·
·È‰È¿ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
1. ¡· ÊÔÚ¿Ù ÛÙÂÓ¿, ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¿ Î·È ·ÓıÂÎÙÈο ÚÔ‡¯·
ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔÛÙ·Û›·, fiˆ˜ .¯.
Ì·ÎÚÈ¿ ·ÓÙ·ÏfiÓÈ·, ˘Ô‰‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜, ·ÓıÂÎÙÈο
Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÂÚfi ÎÚ¿ÓÔ˜, ÚÔÛÙ·Û›· ÚÔÛÒÔ˘
‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
Ì·ÙÈÒÓ, ˯ÔÚÔÛÙÛ›· ‹ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
Ù˘ ·ÎÔ‹˜.
¡· Ê˘Ï¿ÁÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜. ¡·
2.
·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ ÒÌ· ÙÔ˘ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÎÎÂÓˆı›
fiÏË Ë ›ÂÛË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛıËΠÛÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ. ¶ÚÔ˜
·ÔÊ˘Á‹ ˘ÚηÁÈ¿˜, Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ηٿ ÙËÓ
ÂÎΛÓËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ̤ÙÚ· (10
fi‰È·) ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ï‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ˘ ÌÂ
‚ÂÓ˙›ÓË.
3. ¡· Û‚‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ
·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙ οÔ˘.
4. ¡· Îڷٿ٠ÙË Û˘Û΢‹ ¿ÓÙ· ÁÂÚ¿ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô
¯¤ÚÈ·, Ô ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·˜ Î·È Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÙȘ
¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜.
5. ŸÏ˜ ÔÈ ‚›‰Â˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ó· ηϿ ÛÊÈÁ̤Ó˜ /
ÛÂÙÂÚˆ̤Ó˜. ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ
ÂÍÔÏÈÛÌfi, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ·ÛÊ·ÏÒ˜.
6. √È ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÂÁÓ¤˜, ηı·Ú¤˜ ηÈ
ÂϤ˘ıÂÚ˜ ·fi Ì›ÁÌ· ‚ÂÓ˙›Ó˘.
7. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÚÒÙ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂΛ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
Îfi„ÂÙÂ, Ì‹ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÚ˜ ‹ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ
Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÙË Ì˯·Ó‹ ‹ Ó·
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
8. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ Ë Ì˯·Ó‹ Î·È Û‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
ÚÔÙÔ‡:
- ηı·Ú›ÛÂÙ ‹ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ οÔÈÔ
ÂÌfi‰ÈÔ
- ÂϤÁÍÂÙÂ, ÂÎÙÂϛ٠ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹
ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÛÙË Ì˯·Ó‹.
9. ¡· Ê˘Ï¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ·ÛÊ·Ï‹ ¯ÒÚÔ ¯ˆÚ›˜
‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚Ú·ÛÙ‹Ú·
·ÂÚ›Ô˘, ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ú· ÚÔ‡¯ˆÓ, ÛfiÌ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‹
ÊÔÚËÙ¿ ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÎÏ.
10. √ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ
56
7:06 Uhr Seite 56
ÂÓ‹ÏÈη Î·È Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·.
11. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ·È‰È¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘
Ì˯·Ó‹˜.
12. ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ fiÙ·Ó
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ¿ÙÔÌ·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ·È‰È¿.
13. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Ó·
ÛÈÁÔ˘Ú‡ÂÛÙ ¿ÓÙ· ˆ˜ ÛÙ¤ÎÂÛÙ Û ·ÛʷϤ˜
̤ÚÔ˜, ÂȉÈο fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÛοϘ.
14. ¡· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· η‡ÛÈÌ· ˘ÏÈο, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È
‡ÊÏÂÎÙ·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙ η‡ÛÈÌÔ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û· Ì˯·Ó‹ ‹ fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ›ӷÈ
˙ÂÛÙfi˜. ªËÓ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ·¤ÚÈ· η˘Û›ÌÔ˘ ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È
ÙÔÍÈο.
15. ªË ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹, ÂÎÙfi˜
Â¿Ó ¤¯ÂÙ ÂȉÈ΢ı› ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi.
16. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Ì˯·Ó‹ Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ‹
Êı·Ṳ́ӷ Ì·¯·›ÚÈ·.
17. ¶ÚÔ˜ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ
¿ÓÙ· ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ÙÔÓ ·ÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ıÔÚ‡‚Ô˘
ÂχıÂÚÔ ·fi ÎÔÌ̤ӷ ÎÏ·‰È¿, ʇÏÏ· ηÈ
ͯÂÈÏÈṲ̂ÓÔ Î·‡ÛÈÌÔ.
18. ¡· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ‹¯Ô˘ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
˯ÔÚÔÛÙ·Û›·.
19. ¡· ÛÈÁÔ˘Ú‡ÂÛÙ ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË
Ì˯·Ó‹, ˆ˜ fiϘ ÔÈ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
·ÛÊ·Ï›·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ̛· fi¯È Ï‹ÚË
Ì˯·Ó‹ ‹ Ì›· Ì˯·Ó‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ
·ÓÂ›ÙÚÂÙ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ.
20. ∏ „·Ï›‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
¿ÓÙ· Î·È Ù· ‰‡Ô Û·˜ ¯¤ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ.
21. ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‹ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ.
22. ¡· ›ÛÙ ¿ÓÙ· ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜, ηÈ
Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔÈ, ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌË ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡Ù ÏfiÁˆ ÙÔ˘
ıÔÚ‡‚Ô˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
∆È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· οÓÂÙÂ
1. ¶√∆∂ ª∏ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ∞§§√ ∫∞À™πª√ ·fi
·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÛÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘. ¡·
·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¿ÓÙ· ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· η‡ÛÈÌÔ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘.
¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ‚ÂÓ˙›ÓË, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÙÔ
ÚԉȷÁÂÁÚÌ̤ÓÔ Ì›ÁÌ· ‚ÂÓ˙›Ó˘ - Ï·‰ÈÔ‡. ™˘Ó¤ÂÈ·
Ì›·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ¯Ú‹Û˘ η˘Û›ÌÔ˘ ı· ›ӷÈ
ÌfiÓÈ̘ ‚Ï¿‚˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÂÎ›ÙÂÈ Ë
ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
2. ª∏ ∫∞¶¡π∑∂∆∂ fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ fiÙ·Ó
ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi.
3. ª∏ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ∆∏ ª∏Ã∞¡∏ Ãøƒπ™
∞¶√™µ∂™∆∏ƒ∞ £√ƒÀµ√À Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛˆÛÙ¿
ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·ÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ıÔÚ‡‚Ô˘.
4. ª∏¡ ∞∫√Àª¶∞∆∂ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·È ÌËÓ ¤Ú¯ÂÛÙ ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ‹ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Ì ÙÔÓ
·ÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·
ıÔÚ‡‚Ô˘. Ó· Îڷٿ٠ÙË Û˘Û΢‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÂÚÈÎÏ›ÂÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· Î·È Ì ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜ ÙȘ
¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜.
5. ª∏ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏ √∆∞¡
µƒπ™∫∂™∆∂ ™∂ ∞™∆∞£∏ ™∆∞™∏, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ