Gardena 12L Instrucciones De Empleo página 10

(13)
9. Skjut slangen på kopplingen
10. Skruva fast slangen (13) med överfallsmuttern
(använd inte tång).
3. HANDHAVANDE
Fylla behållare [ bild O1 ]:
1. Rör om sprutvätskan ordentligt.
(17)
2. Skruva bort behållarlocket
3. Fyll i sprutvätska max. upp till maximimarkeringen (12 liter).
Kontrollera säkerhetsanvisningarna och den korrekta doseringen angiven
av tillverkaren.
(17)
4. Skruva fast behållarlocket
Spruta vätska [bild O2 / A1 ]:
1. Sätt på dig ryggsprutan på ryggen.
2. Ställ in längden på bärremmarna
efter dina personliga behov. (Den sydda sidan av remmen är redan fast­
satt i den runda sidan (7) från fabrik.)
3. Tryck pumpspaken (4) nedåt flera gånger (ca. 7 till 9 gånger) tills det går
trögare att trycka ner spaken och det finns ett motstånd.
(18)
4. Tryck på tryckknappen på spruthandtaget.
Vätskan tränger ut.
5. Släpp tryckknappen (18) på spruthandtaget.
Vätskan slutar spruta.
Ställa in rör [bild O3 ]:
(19)
1. Lossa överfallsmuttern .
(20)
2. Dra ut strålröret till den önskade längden.
3. Dra åt överfallsmuttern (19) igen.
Ställa in stråle [bild O4 ]:
Strålen kan ställas in på full styrka (öppen dysa) eller fin styrka
(stängd dysa).
v Skruva upp eller åt munstycket
4. UNDERHÅLL
Rengöring av tryckspruta [bild A5 / M1 ]:
Trycksprutan bör rengöras efter varje användning.
(18)
1. Tryck på tryckknappen på spruthandtaget för att lätta på trycket via
strålröret.
2. Skruva bort behållarlocket (17)
(22)
gängning­O­ring om det finns utvändig smuts.
(23)
3. Rengör inloppsfiltret och behållarlocket
4. Töm behållaren och fyll den med rent vatten (ev. med tillsatt diskmedel).
5. Töm ryggsprutan genom att spruta.
Rengör ventil och dysa.
6. Låt ryggsprutan torka öppen.
Kasta inte bort resterande bekämpningsvätska i vanlig slask. Avfallshantera
enligt miljölagstiftning.
5. LAGRING
Urdrifttagning:
1. Rengör ryggsprutan (se 4. UNDERHÅLL).
2. Lossa behållarlocket och förvara ryggsprutan på en frostfri plats.
6. ÅTGÄRDA FEL
Rengöra filter i handtaget [ bild A5 ]:
1. Skruva upp överfallsmuttern
spruthandtaget (11) .
2. Rengör filtret (14) under rinnande vatten.
3. Montera spruthandtaget igen (se 3. MONTERING
Montera handtaget på slangen).
Rengör pumpen [ bild T1 ]:
Om inte pumpen ger något tryck efter rengöringen måste även pumpen ren­
göras.
1. Tryck ut låsringen (24) (t.ex. med en skruvmejsel).
2. Dra ut den ledade stången (25)
3. Skruva upp överfallsmuttern
4. Kontrollera pump­O­ringen
5. Dra ut den inre pumpdelen
6. Rengör alla pumpdelar och tätningarna med vatten (och diskmedel).
7. Montera pumpen igen i omvänd ordning. Se till att pumptätningarna sitter
rätt vid monteringen och inte blir klämda.
Problem Möjlig orsak
Pumpen har inget tryck Ventilen på behållarlocket är
igensatt.
10
GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 10 GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 10
(15)
.
(12) för hand på pumpen
.
för hand igen (använd inte tång).
(1)
med hjälp av reminställningarna
(21) efter den önskade strålen.
och rengör området med gängning och
(17)
med rent vatten.
(12) (13)
och dra ut slangen med filtret
från pumpen (16) .
(26) (16)
och dra ut pumpen .
(27)
och byt ev. ut den.
(28) och tätningen (29) .
Åtgärd
v Rengör behållarlocket.
Problem
(16)
Pumpen har inget tryck
Trycksprutan sprutar inte
trots att tryck finns eller
sprutar med dålig stråle
Svårigheter när behållaren
öppnas
OBSERVERA: Kontakta ditt GARDENA servicecenter vid andra störningar. Reparationer
får endast utföras av GARDENA servicecentren och av fackhandel som är auktoriserad av
GARDENA.
(7)
7. TEKNISKA DATA
Max. fyllningsmängd
Min. / max. längd för rör
Slanglängd
Tillåtet driftstryck
Tillåten driftstemperatur
8. GARANTI / SERVICE
8.1 Produktregistrering:
Registrera din produkt på gardena.com/registration.
8.2 Service:
Aktuella kontaktuppgifter för vår tjänst finns på baksidan och online:
• Sverige: https://www.gardena.com/se/support/radgivning/kontakt/
DA GARDENA Rygsprøjteapparat 12L
Oversættelse af den originale vejledning.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og iagttag henvisningerne
i denne. Gør Dem kendt med rygsprøjteapparatet og den rigtige anvendelse
samt med sikkerhedshenvisningerne ved hjælp af denne brugsanvisning.
Af sikkerhedsmæssige årsager må børn og unge under 16 år samt perso­
ner, som ikke er fortrolige med denne brugsanvisning, ikke bruge dette
produkt. Du må aldrig bruge produktet, når du er træt, syg eller under indfly­
delse af alkohol, euforiserende stoffer eller medicin.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til senere
brug.
Tilsigtet anvendelse:
GARDENA Rygsprøjteapparatet er beregnet til spredning af flydende,
ikke opløsningsmiddelholdige pesticider˘
vinduesrens 1) , bilvoks og konserveringsmidler
haver. Det må ikke anvendes i offentlige haveanlæg, parker og sportsplad­
ser samt i land­ og skovbrug. Overholdelsen af angivelserne i denne brugs­
vejledning er en forudsætning for den korrekte brug af rygsprøjteapparatet.
1) Efter plantebeskyttelsesloven og vaske­ og rengøringsmiddelloven må der kun bruges tilladte midler
(autoriseret faghandel).
(14)
från
Skal iagttages:
På grund af fare for helbredsskader må man med GARDENA rygsprøjte­
apparatet kun sprøjte de væsker, som fabrikanten har angivet.
Der må heller ikke sprøjtes med syrer, desinfektions­ eller imprægnerings­
midler, aggressive rengøringsmidler med opløsningsmidler, benzin eller
sprøjteolie.
1. SIKKERHED
Fare for helbredet:
Rygsprøjteapparatet må aldrig åbnes og sprøjtehåndtaget må ikke
skrues af, så længe rygsprøjteapparatet stadigvæk er under tryk.
Ved spredning af insekticider, herbicider og fungicider hhv. flydende sprøjte­
midler, hvor de pågældende fabrikanter angiver særlige beskyttelsesforan­
staltninger, skal disse opfyldes.
Før hver åbning af rygsprøjteapparatet skal trykket fjernes fuld­
stændigt ved at trykke på tryktasten på sprøjtehåndtaget.
FARE! Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive
kvalt i polyposen. Hold små børn på afstand under monteringen.
Möjlig orsak Åtgärd
Slanganslutningarna på pum­ v Skruva fast slanganslutnin­
pen och / eller på handtaget är garna på pumpen och på
otäta. spruthandtaget.
(27)
Pump­O­ring på pumpen är v Rengör pumpen. Kontrollera
otät.
pump­O­ringen
ev. ut den.
Munstycket är igensatt. v Rengör munstycket.
(14)
Filtret på spruthandtaget är v Rengör filtret
igensatt. handtaget.
Behållartrycket är för lågt v Rengör behållarlocket
eftersom ventilen på behållar­
locket (17) är igensatt.
, herbicider , gødningsmidler
1) 1)
1) i private hus­ og hobby­
(27)
och byt
(14)
i sprut­
(17)
.
12 l
60 / 100 cm
125 cm
3 bar
35 °C
,
1)
22.05.24 08:21 22.05.24 08:21