Publicidad
Changing Batteries / Das Wechseln der Batterien / Changer les batteries / Cambio de bater'as
乾電池の交換時期 /
送信機 /
Transmitter / Sender /
Radiocommande / Emisora
バッテリーレベルインジケーター （ LED） の緑が消えたらすぐに乾電池を新品と交換してください。
When the Green battery level indicator (LED) goes off and the Yellow LED on, change the batteries immediately.
Wenn die grüne LED erlischt und die gelbe LED aufleuchtet, Betrieb einstellen und Akku aufladen.
Lorsque le témoin de batterie de la radio passe du vert au jaune, changez vos batteries immédiatement.
Cuando observe que el LED verde se apaga y el LED amarillo permanece encendido, reemplace inmediatamente las pilas/baterías.
Do NOT allow the transmitter batteries to go "dead" or all model control will be lost.
Beim Aufleuchten der roten LED am Sender mu§ der Modellbetrieb sofort eingestellt werden!
Ne jamais attendre que les piles de la radio soient d charg es pour les changer.
Nunca deje que las bater'as se descarguen completamente ya que podr'a perder el control de su modelo.
ステアリングD/Rアジャスター
Steering D/R Adjuster
Dual Rate Justierung am Sender
Réglage du débattement
de la direction.
Dual Rate dirección
<
>
舵角が少なくなる
<
Steering angle is less
>
<
Kleiner Lenkausschlag
>
<
Le débattement est moins important.
<
Menor ángulo de dirección
赤
Red
Rot
Rouge
Rojo
POWER
ST.TRIM
送信機の電池が無くなるとコントロールが不能になり大変危険です。
ステアリングホイールを操作したときの舵角 （切れ角） を、 ステアリングD/Rアジャスターで調整します。
Use Steering D/R Adjuster to adjust amount of steering angle when steering wheel is operated.
Mit der Dual Rate Funktion kann der maximale Lenkausschlag begrenzt werden.
Utiliser le Dual Rate afin d'obtenir le débattement de la direction souhaitée.
Utilice el Dual Rate de dirección para variar la cantidad del ángulo de dirección al mover el volante.
*好みに合せて操縦しやすい位置に調整します。
*Adjust to have a place you prefer.
*Stellen Sie den maximalen Lenkausschlag ein!
*Ajustez selon votre pilotage.
*Ajuste según sus necesidades de pilotaje.
舵角が少ない
Steering angle will give
you less steering.
Ausschlag kleiner
>
L'angle de direction vous procure
>
moins de débattement à la direction.
Menor recorrido de la dirección.
ステアリングD/Rアジャスター /
Steering D/R Adjuster / Dual Rate Justierung am Sender /
Réglage du débattement de la direction. / Ajuste del Dual Rate.
黄
緑
Yellow
Green
Gelb
Grün
Jaune
Verte
Amarillo
Verde
バッテリーレベルインジケーター
Battery Level Indicator
Senderspannungsanzeige
Indicateur de batterie
Indicador de nivel de carga
de las pilas/ bater'as
TH.TRIM
舵角が多い
Steering angle will give
you more steering.
Ausschlag größer
L'angle de direction vous procure
plus de débattement à la direction.
Mayor recorrido de la dirección.
<
>
舵角が多くなる
<
Steering angle is more
>
<
Großer Lenkausschlag
>
<
Angle de direction important.
<
Mayor ángulo de dirección
>
>
7
Publicidad
