Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FRIGORÍFICO
CL-85EH
ean: 8445639000502
Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este
manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y
eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
Publicidad
Manuales relacionados para Infiniton CL-85EH
Resumen de contenidos para Infiniton CL-85EH
- Página 1 FRIGORÍFICO CL-85EH ean: 8445639000502 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
- Página 2 Índice Español Antes de usar Información de seguridad Antes de usar Instalación Funcionamiento Instrucciones para el almacenamiento de comida Limpieza y mantenimiento Solución de problemas infiniton.es...
- Página 3 Coloque el electrodoméstico sobre un suelo firme y plano para mantenerlo estable, de lo contrario, dará lugar a vibraciones y ruidos. Cuando el electrodoméstico se coloca sobre materiales como alfombras, esterillas, PVC... Las patas del electrodoméstico deberán colocarse sobre unas placas sólidas. infiniton.es...
- Página 4 2 a 3 horas para enfriarse por completo. En verano, cuando la temperatura es alta, se necesitan más de 4 horas para que los alimentos se enfríen por completo (intente abrir la puerta del electrodoméstico lo menos posible, evitando así que la temperatura interior suba considerablemente). infiniton.es...
- Página 5 No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un contenido inflamable. • El isobutano refrigerante (R-600a) está contenido dentro del circuito de refrigerante del aparato, un gas natural con un alto nivel de compatibilidad ambiental, que sin embargo es inflamable. infiniton.es...
- Página 6 Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles. • Limpiar los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; Enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. infiniton.es...
- Página 7 Este producto debe ser reparado por un Centro de Servicio autorizado, y solo deben usarse repuestos originales. Ahorro de energía • No ponga comida caliente en el aparato; • No embale los alimentos juntos ya que esto evita que el aire circule; infiniton.es...
- Página 8 Dicho símbolo será de color amarillo o naranja. Es una señal de advertencia de riesgo de incendio. Hay materiales inflamables en las tuberías de refrigerante y compresor. Manténgase alejado de la fuente de fuego durante el uso, servicio y eliminación. infiniton.es...
- Página 9 Bloqueos Si este producto está equipado con un candado, mantenga la llave fuera del alcance de los niños. Como medida de seguridad, rompa los candados o pestillos viejos al desecharlo. infiniton.es...
- Página 10 2. Alinee el tirador con el lado izquierdo de la puerta, de modo que el centro de los orificios del tirador estén alineados con los orificios de la puerta, como se muestra en la imagen. 3. Fije el tirador con los tornillos suministrados dentro de la bolsa de plástico. A continuación, coloque las tapas del tirador. infiniton.es...
- Página 11 2. Levante la pieza 1 situada en la parte superior de la estructura del frigorífico, en el lado derecho. A continuación, descuelgue de la misma manera las partes 3 y 4 de la puerta. Retire la pieza 2 y colóquela en la bolsa de plástico. infiniton.es...
- Página 12 A continuación coloque los tornillos 2 y las piezas 1 y 4. Afloje e tornillo 7, retire las piezas 5 y 6, gire la pieza 6, y a continuación monte las piezas 5 y 6 en el lado izquierdo con el tornillo 7. infiniton.es...
- Página 13 10. Mueva la puerta hasta la posición adecuada. Ajuste la pieza 1 (incluida en la bolsa de plástico) y la puerta. Coloque el cable de conexión 2 en la toma de la puerta de derecha a izquierda. A continuación sujete las piezas 1 y 2 con el tornillo 3. Sujete la puerta con la mano durante el montaje. infiniton.es...
- Página 14 (está marcado con una R en la bolsa de plástico). Introduce el bloque de contactos que acabas de retirar en la bolsa de plástico. Asegúrese de que el interruptor magnético encaja bien en el bloque de contacto. 14. Monte la pieza 1, conecte el conector del cable 2 y, a continuación, monte la pieza 3. infiniton.es...
- Página 15 Puerta del frigorífico Junta del frigorífico Nota: Para obtener una mayor eficiencia energética en este producto, coloque todos los estantes, cajones y cestas en su posición original, como se muestra en la ilustración anterior. infiniton.es...
- Página 16 VACACIONES. El icono VACACIONES se iluminará y la temperatura se ajustará a 15°C. No guarde alimentos durante este tiempo. Cuando el modo VACACIONES esté activado, podrá desactivarlo pulsando el botón TEMP. El ajuste de temperatura volverá a su ajuste anterior. infiniton.es...
- Página 17 Si no pulsa ningún botón durante 20 segundos, el botón se bloqueará automáticamente. Si no pulsa ningún botón durante 60 segundos, la pantalla se apagará y podrá volver a encenderla pulsando cualquier botón. infiniton.es...
- Página 18 Este soporte sirve para sujetar las botellas. Se puede colocar en los balcones de puerta intermedio e inferior y deslizarse a izquierda o derecha. Este frigorífico se puede unir a un congelador vertical mediante las piezas de unión suministradas. infiniton.es...
- Página 19 Cuando el regulador se ajusta al lado izquierdo, con menos agujeros expuestos, el nivel de la humedad interna del cajón es alto. Nivel alto de humedad Nivel bajo de humedad infiniton.es...
- Página 20 Papel de envolver, papel de pergamino, celofán, bolsas de basura, bolsas de la compra usadas. Materiales apropiados para el cierre de los envases: Gomitas, clips de plástico, bramante, cinta adhesiva especial para congelar. Las bolsitas o láminas de plástico de poliestireno se pueden termo sellar con un soldador de plásticos. infiniton.es...
- Página 21 Los restos de comida en el interior pueden producir mal olor, por lo que debe limpiarse con regularidad. Desde Infiniton le recomendamos limpiar el interior, al menos, una vez al mes. Retire todos los elementos interiores (estantes, cajones, etc.) y limpie con una toalla suave o una esponja humedecida en agua tibia o detergente neutro.
- Página 22 • ¿Están los alimentos juntos? asegúrese de que los alimentos • ¿La puerta está bien cerra- están colocados de forma que haya buena ventilación entre ellos. • Asegúrese de que la puerta está completamente cerrada. infiniton.es...
- Página 23 infiniton.es...
- Página 24 infiniton.es...
- Página 25 REFRIGERATOR CL-85EH ean: 8445639000502 Before using your new Infiniton product, please read this user manual carefully to learn how to safely and efficiently use the features offered by this device.
- Página 26 Index English Before use Safety information Before use How to use Food storage instructions Cleaning and maintenance Troubleshooting infiniton.es...
- Página 27 Place the appliance on a firm, flat floor to keep it stable, otherwise it will cause vibration and noise. When the appliance is placed on materials such as carpets, mats, PVC... The legs of the appliance should be placed on solid plates. infiniton.es...
- Página 28 2 to 3 hours to cool down completely. In summer, when the temperature is high, it takes more than 4 hours for the food to cool down completely (try to open the appliance door as little as possible, thus pre- venting the internal temperature from rising considerably). infiniton.es...
- Página 29 Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable content. • The refrigerant isobutane (R-600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable. infiniton.es...
- Página 30 Regularly clean surfaces that may come into contact with food and accessible drainage systems. • Clean the water tanks if they have not been used for 48 h; Flush the water system connected to a water supply if no water has been drawn for 5 days. infiniton.es...
- Página 31 This product must be serviced by an authorised Service Centre, and only original spare parts must be used. Energy Saving • Do not put hot food in the appliance; • Do not pack food together as this prevents air circulation; infiniton.es...
- Página 32 (rear panel or compressor). This symbol will be yellow or orange in colour. It is a fire hazard warning sign. There are flammable materials in the refrigerant and compressor piping. Keep away from the source of fire during use, service and disposal.. infiniton.es...
- Página 33 Locks If this product is equipped with a padlock, keep the key out of the reach of children. As a safety precau- tion, break old padlocks or latches when discarding. infiniton.es...
- Página 34 2. Align the handle with the left side of the door so that the centre of the holes in the handle are aligned with the holes in the door, as shown in the picture. 3. Secure the handle with the screws provided inside the plastic bag. Then attach the handle covers. infiniton.es...
- Página 35 2. Lift part 1 at the top of the freezer frame on the right-hand side. Then lift off parts 3 and 4 of the door in the same way. Remove part 2 and place it in the plastic bag. infiniton.es...
- Página 36 Then loosen screws 2 as shown in the picture. Replace handle 3 to the right-hand side. Then fit screws 2 and parts 1 and 4. Loosen screw 7, remove parts 5 and 6, turn part 6, and then fit parts 5 and 6 on the left side with screw 7. infiniton.es...
- Página 37 10. Move the door to the appropriate position. Fit part 1 (included in the plastic bag) and the door. Insert the connecting cable 2 into the socket on the door from right to left. Then fasten parts 1 and 2 with screw 3. Hold the door by hand during assembly. infiniton.es...
- Página 38 (it is marked with an R on the plastic bag). Insert the contact block you have just removed into the plastic bag. Make sure that the magnetic switch fits securely into the contact block. 14. Fit part 1, connect cable connector 2 and then fit part 3. infiniton.es...
- Página 39 Refrigerator door Fridge seal Note: For best energy efficiency in this product, place all shelves, drawers and baskets in their original position as shown in the illustration above. infiniton.es...
- Página 40 15°C. Do not store food during this time. When the VACATION mode is activated, you can deactivate it by pressing the TEMP button. The tempera- ture setting will return to its previous setting. infiniton.es...
- Página 41 If you do not press any button for 20 seconds, the button will lock automatically. If you do not press any button for 60 seconds, the display will turn off and you can turn it on again by pressing any button. infiniton.es...
- Página 42 This support is used to hold the bottles. It can be placed on the middle and lower and lower door balconies and can be slid to the left or right. This refrigerator can be connected to an upright upright freezer by means of the supplied connecting pieces. infiniton.es...
- Página 43 When the regulator is set to the right side, with more exposed holes, the internal humidity is kept at a low value. When the regulator is set to the left side, with fewer exposed holes, the internal humidity level of the drawer is high. High level of humidity Low level of humidity infiniton.es...
- Página 44 Unsuitable materials for food packaging: Wrapping paper, parchment paper, cellophane, rubbish bags, used shopping bags. Materials suitable for closing the packaging: Rubber bands, plastic clips, twine, special adhesive tape for freezing. Polystyrene plastic bags or sheets can be heat-sealed with a plastic sealer. infiniton.es...
- Página 45 Internal and external cleaning Food residues in the interior can cause a bad smell, so it should be cleaned regularly. Infiniton brand suggests that you clean the interior at least once a month.
- Página 46 • Is the food together? blocked and make sure that the fridge. • Is the door closed properly? food is positioned so that there is good ventilation between them. • Make sure that the door is com- pletely closed. infiniton.es...
- Página 47 infiniton.es...
- Página 48 infiniton.es...
- Página 49 REFRIGERADOR CL-85EH ean: 8445639000502 Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar o características oferecidas por este dispositivo.
- Página 50 Índice Português Antes de usar Informação sobre segurança Antes da utilização Instalaçao Como utilizar Instruções de armazenamento de alimentos Limpeza e manutenção Resolução de problemas infiniton.es...
- Página 51 ATENÇÃO! Se houver vibrações devido ao aparelho estar em contacto com a parede, afastar o aparelho da parede. A instalação pode causar interferências nos telefones, rádios, televisões circundantes, por isso tente manter o aparelho o mais afastado possível em tal caso. infiniton.es...
- Página 52 - Limpar e secar bem o interior. Para evitar o crescimento de bolores e mofo e odores desagradáveis, deixar a porta entreaberta: fechá-la ou retirá-la se necessário. - Manter o aparelho limpo num local seco e ventilado, longe de fontes de calor e não colocar objectos pesados em cima dele. infiniton.es...
- Página 53 Não armazenar substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com conteúdo inflamável. • O isobutano refrigerante (R-600a) está contido dentro do circuito de refrigeração do aparelho, um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental, que é, no entanto, inflamável. infiniton.es...
- Página 54 Superfícies regularmente limpas que podem entrar em contacto com alimentos e sistemas de dre- nagem acessíveis. • Limpar os tanques de água se não tiverem sido utilizados durante 48 h; Lavar o sistema de água ligado a um abastecimento de água se não tiver sido extraída água durante 5 dias. infiniton.es...
- Página 55 Este produto deve ser mantido por um Centro de Serviço autorizado, e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais. Poupança de energia • Não colocar comida quente no aparelho; • Não embalar os alimentos juntos, pois isso impede a circulação do ar; infiniton.es...
- Página 56 Este símbolo será de cor amarela ou laranja. É um sinal de aviso de perigo de incêndio. Há materiais inflamáveis na tubagem do refrigerante e do compressor. Manter-se afastado da fonte de incêndio durante a utilização, serviço e eliminação. infiniton.es...
- Página 57 Fechaduras Se este produto estiver equipado com um cadeado, mantenha a chave fora do alcance das crianças. Como precaução de segurança, quebrar cadeados velhos ou fechos ao deitar fora. infiniton.es...
- Página 58 2. Alinhar o puxador com o lado esquerdo da porta, de modo a que o centro dos orifícios do puxador fique alinhado com os orifícios da porta, como mostra a figura. 3. Fixar a maçaneta com os parafusos fornecidos dentro do saco de plástico. Em seguida, fixar as tam- pas das maçanetas. infiniton.es...
- Página 59 1. Colocar o frigorífico na posição vertical e retirar todas as prateleiras das portas. 2. Levante a parte 1 no topo da armação do congelador do lado direito. Depois levante as partes 3 e 4 da porta da mesma maneira. Retirar a parte 2 e colocá-la no saco de plástico. infiniton.es...
- Página 60 Em seguida, colocar os parafusos 2 e as peças 1 e 4. Desapertar o parafuso 7, retirar as peças 5 e 6, rodar a peça 6, e depois encaixar as peças 5 e 6 do lado esquerdo com o parafuso 7. infiniton.es...
- Página 61 10. Deslocar a porta para a posição apropriada. Colocar a parte 1 (incluída no saco de plástico) e a porta. Inserir o cabo de ligação 2 na tomada da porta da direita para a esquerda. Em seguida, fixar as peças 1 e 2 com o parafuso 3. Segurar a porta manualmente durante a montagem. infiniton.es...
- Página 62 (está marcado com um R no saco de plástico). Insira o bloco de contacto que acabou de remover no saco de plástico. Certificar-se de que o interruptor magnético encaixa com segurança no bloco de contacto. 14. Encaixar a parte 1, ligar o conector do cabo 2 e depois encaixar a parte 3. infiniton.es...
- Página 63 (excepto a gaveta inferior do congelador), o suporte Vedação de geladeira de instalação e a máquina de gelo integrada/bandeja de gelo rotativa. Nota: Para melhor eficiência energética neste produto, colocar todas as prateleiras, gavetas e cestos na sua posição original, como mostra a ilustração acima. infiniton.es...
- Página 64 Quando desbloqueado, prima o botão SUPER COOL para entrar no modo HOLIDAY. O ícone VACATION acender-se-á e a temperatura será definida para 15°C. Não armazenar alimentos durante este tempo. Quando o modo VACATION estiver activado, pode desactivá-lo premindo o botão TEMP. A configuração da temperatura voltará à sua configuração anterior. infiniton.es...
- Página 65 Agora pode utilizar o modo e definir a temperatura, cancelar o alarme e o modo standby. Se não premir nenhum botão durante 20 segundos, o botão será bloqueado automaticamente. Se não premir nenhum botão durante 60 segundos, o visor desligar-se-á e poderá voltar a ligá-lo pre- mindo qualquer botão. infiniton.es...
- Página 66 Adequado para armazenamento de fruta e legumes. Suporte de porta-garrafas Este suporte é utilizado para segurar as garrafas. Pode ser colocado no meio e em baixo. Este frigorífico pode ser ligado a um congelador vertical por meio do peças de ligação fornecidas. infiniton.es...
- Página 67 é mantida a um valor baixo. Quando o regulador é colocado no lado esquerdo, com menos orifícios expostos, o nível de humidade interna da gaveta é elevado. Nível de humidade elevado Nível de humidade baixo infiniton.es...
- Página 68 Papel de embrulho, papel de pergaminho, celofane, sacos de lixo, sacos de compras usados. Materiais adequados para fechar a embalagem: Fitas de borracha, clipes plásticos, cordel, fita adesiva especial para congelação. Sacos ou folhas de plástico de poliestireno podem ser selados a quente com um selador de plástico. infiniton.es...
- Página 69 Os resíduos alimentares no interior do aparelho podem causar mau cheiro, pelo que deve ser limpo regularmente. A Infiniton recomenda a limpeza do interior pelo menos uma vez por mês. Retirar todos os elementos interiores (prateleiras, gavetas, etc.) e limpar com uma toalha ou esponja macia humedecida com água morna ou detergente neutro.
- Página 70 • A comida está junta? car-se de que os alimentos estão gerador • A porta está devidamente posicionados de modo a que fechada? haja uma boa ventilação entre eles. • Certificar-se de que a porta está completamente fechada. infiniton.es...
- Página 71 Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
- Página 72 Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.