Publicidad
ROTAZIONE
LYRA Stuhl kann mit
Rotationsbewegung in
der Horizontalen zu einer
Breite von 360°
ausgestatten sein.
Der Hebel 6 auf der
Abdeckung der Basis
erlaubt das Reiben oder
Arretieren der Drehung
durch Betätigung von
rechts nach links.
BEINSTÜTZEN
Die Beinstützen sind auf
geriebenen
teleskopischen
Gleitlagern montiert, um
30°+ 30° seitlich
schwenkbar und verfügen
über eine vertikale
Bewegung um 90°, die
durch dazu bestimmte
seitliche Griffe gesteuert
wird.
ARMLEHNEN
Die Armlehnen sind
einfach
herunterzuklappen, so
dass sich der Patient
bequemer setzen und
erheben kann.
Außerdem kann der
Patient sowohl von vorne
als auch seitlich den
Stuhl erreichen.
M00013 REV2
ROTATION
El sillon LYRA puede ser
equipado con movimiento
de rotacion en el plano
horizontal de 360°.
La palanca 6, que es
colocada en la cobertura
de la base, permite, por
una acción hacia
l'izquierda, el blocaje del
movimiento de la rotación
APOYA PIERNAS
Los apoyos piernas
permiten un deslizamiento
telescópico, y se pueden
abrir de 30°+30°. Ellos
tienen un movimiento
vertical de 90° activado
por una palanca espéciale
de lado.
BRAZOS
Los brazos se vuelcan
fácilmente, para ayudar el
paciente en la subida y en
la bajada de la butaca.
El paciente puede subir
en la butaca frontalmente
y de lado.
LYRA
ROTATION
The LYRA patient chair
could be equipped with the
rotation movement for 360°
on the horizontal plane.
Lever 6, which is placed on
the covering of the base,
allows, through translation
from right side to left side,
declutching or locking of the
rotation movement.
LEG SUPPORTS
Leg supports are mounted
on telescopic clutched
slides, which can be opened
wide of 30°+30°. They have
a vertical movement of 90°
activated by special side
handles.
ARMRESTS
Armrests are easily tipping,
in order to help climbing up
and going down from the
chair. Patient can reach the
chair both frontally and
sideways.
14
Publicidad
