Helvex FCO-110-38 Guia De Instalacion página 2

Ranurado del Muro para la Instalación Eléctrica
2
Slot the Wall for Electrical Installation
Ranure e instale la tubería de conduit (no
incluida) conforme a las medidas que se
especifican en la figura. / Slot and install
conduit pipe (not included) according to
the dimensions specified in the figure.
Antes de ranurar, presente la taza en la instalación y mida.
Before making the slots, present the toilet and measure.
3
1
15
16
2
18
3
19
17 4
8
5
8
6
9
7
10
20 20
21 21
22
22
21 21
20 20
FCO110-38 FCO110-38-3.5
Desarme la caja circuito e introduzca la
4
caja dentro de la perforación en el muro,
fije con taquetes y pijas (no incluidas).
Disassemble the circuit box and insert the
box into the hole in the wall, fix with
anchors and lag screws (not included).
ranura para
tubo conduit
conduit pipe
ranura para
botón
button slot
tubería de
alimentación
supply pipe
12 cm
(4,7")
5,5 cm
(2,1")
37 cm
(14,5")
22,5 cm
13 - 15 cm
(5,1"- 5,9")
FCO-110-38
Émbolo Azul 6 LPD
1,5 GPF Blue Piston
FCO110-38-3.5
FCO110-WC-3.5
Émbolo Naranja 3,5 LPD
11
0,9 GPF Orange Piston
12
FCO-110-WC-4.8
Émbolo 4,8 l Verde
1,2 gal Piston Green
13
Spud
Ø 38 mm
Nota:Para los modelos
FCO110-WC-4.8 y FCO110-WC-3.5
14
también incluye la tuerca para
25 spud de 38mm
Note: For the FCO110-WC-4.8 and
20
FCO110-WC-3.5 models it also
includes the 38mm spud nut
23
24
23
20
FCO110-WC-4.8
FCO110-WC-3.5
Introduzca el cable de alimentación en la
5
caja para circuito.
/ into the circuit box.
cable de
alimentación
supply wire
slots for
ranura para
botón
caja para
button slot
circuito
circuit box
12 cm
(4,7")
45 cm
(17,7")
(9,0")
nivel superior de la taza
top level of the toilet
/
No. DESCRIPCIÓN
1 Cúpula Ciega Fluxómetro
2 Émbolo Armado
3 Rondana Vulcanizada
4 Cuerpo Fluxómetro
y/and
5 Anillo de Presión
6 O´ring
7 Llave de Retención Armada
8 Kit Rondanas 38 mm
9 Tuerca Spud 38 mm
10 Codo
11 Dispositivo Electrónico
12 Niple para Cableado
13 Botón Accionador Mecánico
14 Tubo Roscado
15 Caja p/Circuito Electrónico
16 Fuente de Alimentación
17 Clavija para Fuente de Alimentación
18 Tapa p/Circuito Eléctrico c/Sensor
19 Paquete de Tornillos 8-32 x 1-½"
20 Chapetón
21 Empaque, Rondana y Tuerca 38 mm
22 Codo de 38 mm
23 Empaque, Rondana y Tuerca 32 mm
24 Codo de 32 mm
25 Empaque, Rondana y Tuerca 38 mm
/ Insert the supply wire
tubería de
alimentación
supply pipe
Medidas Recomendadas
Recommended Dimensions
pared con
acabado final
finished wall
al centro del sensor
to the center of the
sensor
37 cm
(14,5")
22,5 cm
(8,8")
(Nivel de Piso Terminado)
(Finished Floor Level)
DESCRIPTION
Cap
Piston
Vulcanized Washer
Flushometer Body
Locking ring
O'ring
Stop Valve
1 ½" Washers Kit
1 ½" Spud Nut
Elbow
Electronic Device
Pipe for Wiring
Mechanical Actuator Button
Threaded Pipe
Circuit Box for Power Supply
Power Supply
Cord for Power Supply
Cover without Sensor
8-32 x 1-½" Screws Kit
Escutcheon
Para spud de Ø 38 mm / For Ø 38 mm spud
1 ½" Gasket, Friction Ring and Nut
1 ½" Elbow
Para spud de Ø 32 mm / For Ø 32 mm spud
1 ¼" Gasket, Friction Ring and Nut
1 ¼" Elbow
1 ½" Gasket, Friction Ring and Nut
Coloque el acabado final y la taza flux.
6
Place the finished wall and flux bowl.
52 cm
(20,5")
NPT
FFL
/
2 2