Helvex FCO-110-38 Guia De Instalacion página 3

Desarme el niple botón. / Disassemble the
7
button nipple.
niple botón
button nipple
NOTA: Purge la línea de alimentación antes de empezar
la instalación del fluxómetro.
NOTE: Purge the supply line before starting installation
of the flushometer.
Desarme el fluxómetro. / Disassemble the
10
flushometer.
cuerpo armado
body assembly
adaptador
adapter
tuerca
nut
llave de
retención
stop valve
Inserte el codo armado y enrosque las
13
tuercas para fijar. / Insert the assembled
elbow and screw the nuts to fix.
conector
(no incluido)
connector
(not included)
1 ¼" - 11 ½" NPSM
Verifique que las rondanas estén bien colocadas.
Check that the washers are properly installed
Coloque la tapa del dispositivo electrónico.
16
Place the cover of the electronic device.
empaque
gasket
tapa
cover
electronic device
Inserte el niple en el muro y enrosque el
8
botón.
screw the button.
botón
button
Coloque el adaptador a la tubería y
11
enrosque la llave de retención.
adapter on the pipe and screw the stop
valve.
Abra el dispositivo electrónico y saque el
14
cable gris como se muestra.
electronic device and remove the gray
wire as shown.
tapa
cover
/
.
Introduzca el cable gris por la ranura del muro
/
17
saliendo libre por la caja del circuito, inserte y
enrosque el dispositivo electrónico.
the gray wire through the slot in the wall
coming free through the circuit box, insert and
screw in the electronic device.
cable del sensor
sensor cable
dispositivo
electrónico
cable gris
gray wire
/ Insert the nipple into the wall and
botón
button
Ø 38 mm
(1 ½")
niple
nipple
/ Place the
llave de
retención
stop valve
adaptador
(no incluido)
adapter
(not included)
1-11,5 NPT
/ Open the
cable gris
gray wire
empaque
gasket
/ Insert
paso muro
pass wall
dispositivo
electrónico
electronic device
Inserte el codo niple en el muro e inserte la
9
tuerca. / Insert the .nipple elbow into the
wall and insert the nut.
tuerca
nut
codo niple
nipple elbow
Conecte el cuerpo del fluxómetro a la llave
12
de retención, al niple botón y al tubo codo.
Connect the body of the flushometer to the
stop valve, to the button nipple and elbow
nipple.
cuerpo armado
body assembly
Introduzca el cable por el niple y enrosquelo.
15
Insert the wire through the nipple and screw it in.
cortador de tubo
(no incluido)
pipe cutter
(not included)
niple
nipple
Coloque el niple y recórtelo si es necesario.
Place the nipple and cut it if necessary.
Retire el tapón, cierre la llave de
18
retención y abra el suministro general
del agua. / Remove the stop valve
cover, close the stop valve and open the
general water supply line.
tapón
stop valve
cover
llave de
retención
stop valve
/
/
3