Manuales relacionados para Megger INGVAR
Resumen de contenidos para Megger INGVAR
- Página 1 INGVAR Sistema de prueba primario de inyección de corriente Manual del usuario Art No. ZP-BH05Q Doc. BH0654FE V07a 2023...
- Página 3 Los contenidos de este manual son propiedad de Megger Sweden AB. Ninguna parte de este trabajo se puede reproducir o transmitir en ninguna forma o por ningún medio, excepto si es permitido en un acuerdo de licencia por escrito con Megger Sweden AB. Megger Sweden AB ha hecho todos los intentos razonables para asegurar la integridad y precisión de este documento, sin embargo, la información contenida...
- Página 4 2.1 Aspectos generales ........10 6.6 Conexión a tierra del INGVAR ....26 Generación de corriente ........10 6.7 Conexión del INGVAR a la red eléctrica ..27 La sección de medición contiene/proporciona ... 10 Tensión de red ..........27 2.2 Campos de aplicación ........11 Corriente de entrada ........
- Página 5 A1.4 Transferencias en aplicaciones "TEST 8.2 Prueba de relación de un transformador de RECLOSER" y "SECTIONALIZER" ....66 corriente ..........49 Ejemplo de datos transferidos: ......66 Ejemplo ............49 8.3 Medición de la polaridad de un transformador de corriente ......50 BH0654FE ZP-BH05Q INGVAR...
- Página 6 1. Leer / Seguir / Conservar todas las instruccio- Lea y cumpla las siguientes instrucciones, así como las advertencias e instrucciones en el panel de control ▪ Antes de utilizar el INGVAR hay que leer todas las del INGVAR. instrucciones de seguridad y funcionamiento. ▪...
- Página 7 ▪ No utilice INGVAR cerca del agua. ▪ No exponga el INGVAR a la lluvia ni a la humedad. ▪ No toque el enchufe con las manos mojadas. Si lo hace, puede provocar una descarga eléctrica.
- Página 8 Si se ha derramado líquido en el INGVAR. de conexión pueden estar calientes después de la generación de alta corriente. • Si el INGVAR ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad. 12. Ventilación • Si el INGVAR no funciona correctamente (siguiendo ▪...
- Página 9 1 SEGURIDAD 18. Devolución ▪ Si por alguna razón necesita devolver su INGVAR, utilice el embalaje original o uno de la misma resistencia. BH0654FE ZP-BH05Q INGVAR...
- Página 10 ▪ Pruebas de seccionadores. puede generar hasta 5.000 amperios. A pesar de que el INGVAR ofrece una excelente versa- La unidad de control controla la salida de corriente tilidad, es muy fácil de usar porque: (generación) de la unidad de corriente y está equipada con sofisticadas instalaciones de medición.
- Página 11 2 INTRODUCCIóN 2.2 Campos de aplicación 2.3 Reservas Cuando se configura en corriente máxima, el INGVAR INGVAR está destinado principalmente para: está diseñado sólo para una generación temporal de ▪ Probar un equipo de relés de protección (pruebas de corriente (de corta duración). No utilice el INGVAR inyección primaria).
- Página 12 Fusibles F2 y F3, (T3.15AL 250 V). ▪ PARADA DE EMERGENCIA ▪ I/30, permite realizar los ajustes a una corriente reducida, sólo 1/30, de la corriente de prueba real. Los ajustes son aproximados y funcionan mejor para cargas lineales. INGVAR ZP-BH05Q BH0654FE...
- Página 13 ▪ que la luz en el botón comienza a parpadear. Recuerde o guarde la configuración del INGVAR en El valor congelado desaparece tan pronto como 10 memorias. se inicia una nueva generación o se pulsa el botón RESET.
- Página 14 3 PANELES ▪ Alarma de temperatura, se enciende si la temperatura se eleva demasiado y hay riesgos de que el INGVAR se sobrecaliente ▪ OFF (DESACTIVADO), detiene la generación de corriente ENTRADA DE PARADA, aquí se introduce la condi- ción de parada. Cuando se cumple esta condición, la generación de corriente y el temporizador se detie-...
- Página 15 Terminal de conexión a tierra (masa) ▪ CONTROL UNIT (UNIDAD DE CONTROL), terminal de entrada para la conexión a la Unidad de Control del INGVAR ▪ OUTPUT (SALIDA), salida de corriente Terminales para una configuración en paralelo o en serie ▪...
- Página 16 Juego de cables de corriente estándar, 2 x 2 m (6,5 pies), 120 mm y ancho de 100 mm de la mordaza de la pinza. Cable de conexión a tierra Cable para conexión a tierra de protección, 5 m (16 pies), 16 mm INGVAR ZP-BH05Q BH0654FE...
- Página 17 2 INTRODUCCIóN BH0654FE ZP-BH05Q INGVAR...
- Página 18 Puede desplazarse hacia abajo ▪ Presenta valores medidos. Puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo ▪ Presenta la configuración del INGVAR. ▪ Le guía proporcionando mensajes de ayuda, advertencia e Cuando las aplicaciones especiales indicación. se activan ▪...
- Página 19 5 OPCIONES DE MENú BH0654FE ZP-BH05Q INGVAR...
- Página 20 1") del INGVAR en la opción de menú "AMMETER". Sólo puede seleccionar una opción de menú, mientras En la opción de menú "V/A METER" se puede ajustar el INGVAR se encuentra en estado OFF (es decir, sin el segundo amperímetro del INGVAR ("A-METER 2") y generar).
- Página 21 Medidor V/A En esta opción de menú se pueden hacer ajustes para Menú Ajustes Descripción el primer amperímetro ("A-METER 1") del INGVAR. Medidor-A Auto Rango se selecciona automáti- Se puede seleccionar el rango y la unidad en la cual 2, Rango camente.
- Página 22 0. Esto significa que si desea usar un conjunto específico de ajustes la próxima vez que encienda el INGVAR, los puede grabar en la memoria 0 antes de apagar el INGVAR. Existe una memoria adicional de- nominada memoria estándar en la cual se mantienen los ajustes de fábrica, estos ajustes de fábrica no se...
- Página 23 Configura el INGVAR para un uso normal. ”TEST RECLOSER” Ajusta el INGVAR para probar un reconecta- dor automático de acción directa. ”PULSES” Ajusta el INGVAR para generar un tren de impulsos. ”SECTIONALIZER” Ajusta el INGVAR para probar un secciona- dor.
- Página 24 Al cambiar las conexiones, asegúrese de que no se puede generar corri- Cuando conecte el INGVAR al objeto que se está ente por accidente. Desconecte la red probando, debe verificar que los contactos de los co- eléctrica o apague el interruptor en nectores estén limpios y que las abrazaderas del cable...
- Página 25 6 CóMO INSTALAR INGVAR 6.3 Conexión en serie 6.4 Conexión en paralelo Use conexión en serie cuando desee una tensión alta Use conexión en paralelo cuando necesite una impe- a una carga de impedancia alta . dancia interna baja a fin de poder generar corriente alta.
- Página 26 Unidad de corriente conectada a la unidad de control cables de tierra por separado. Conecte la unidad de control y la Unidad de corrien- te a tierra como se muestra en la figura siguiente. INGVAR conectado con la tierra INGVAR ZP-BH05Q BH0654FE...
- Página 27 INGVAR. Tensión de red El INGVAR está diseñado para 100 – 240 V. El fusible de alimentación de red normalmente tiene una capacidad de 10 A o 16. Esto limitará la corrien- te de salida más alta, pero aún es posible conseguir...
- Página 28 En cada extremo existe una barra-terminal que interconecta los ca- bles. La barra permite además una conexión de un solo perno al Ingvar INGVAR y al objeto de prueba. Ver la siguiente figura. La impedancia del juego de cables depende de cómo estén organizados los cables.
- Página 29 6 CóMO INSTALAR INGVAR Juegos de cables múltiples con longitud personalizada Megger puede suministrar juegos de cables múltiples con longitudes distintas a las especificadas anteriormen- "L" se refiere a la longitud del juego (distancia máxima al objeto de prueba). Calcular la impedancia Núme-...
- Página 30 6 CóMO INSTALAR INGVAR 6.9 Cómo organizar los juegos de cables Minimizando la impedancia en los cables Incrementando el área de sección transversal ayuda sólo hasta cierto punto. Cuando la resistencia es baja, Unidad de corriente con juego de cables múltiples de 2...
- Página 31 6 CóMO INSTALAR INGVAR CARGA CARGA Pares de cables trenzados en toda su longitud. Cables cercanos pero no trenzados. La impedancia es 1,5 a 2,5 veces más alta que en el caso de cables trenzados. BH0654FE ZP-BH05Q INGVAR...
- Página 32 6 CóMO INSTALAR INGVAR 6.10 Cómo organizar las CARGA barras Las barras de cobre son, en la mayoría de los casos, una mejor solución que los cables a corrientes altas y distancias cortas y con tiempos largos de carga. Las barras deben estar especialmente diseñadas para los...
- Página 33 ¿Es posible conectar sistemas INGVAR en paralelo o en serie? No. Existe riesgo de daños ya que un sistema puede alimentar a los otros de forma inver- ¿Puede el INGVAR suministrar corriente trifásica? No. El INGVAR sólo puede suministrar co- rriente monofásica. BH0654FE ZP-BH05Q INGVAR...
- Página 34 Cómo usar el INGVAR 7.1 Cómo generar corriente Este capítulo describe las funciones que se pueden ejecutar usando el INGVAR. Los procedimientos com- Conecte el INGVAR al objeto bajo prueba pletos de prueba se describen en el capítulo 8 "Ejem- como se describe en el capítulo 6.
- Página 35 Las corrientes altas pueden generar una enorme can- impedancia baja conecte las unidades de cor- tidad de calor tanto en el INGVAR como en el objeto riente en paralelo. Conéctelas en serie si el que se está probando. Para evitar el calentamiento objeto tiene impedancia alta.
- Página 36 7 CóMO USAR EL INGVAR 7.4 Ajustar los tiempos Pulse el botón brevemente. para la generación de Lea la corriente que aparece en la pantalla. tiempo limitado (MAX Nota La función I/30 es menos precisa en los obje- tos de prueba no lineales.
- Página 37 7 CóMO USAR EL INGVAR 7.5 Generación de corriente 7.6 Ajuste de las continua condiciones de parada Si desea generar corriente durante un tiempo ilimi- El indicador de estado adyacente a las tomas de cone- tado, es decir hasta que desconecte manualmente la xión está...
- Página 38 ▪ Impedancia interna del INGVAR Para obtener la máxima corriente del INGVAR proceda de la siguiente manera: Conecte la unidad de corriente en paralelo. Si el objeto que se está probando tiene alta impedancia, conecte la unidad de corriente en serie.
- Página 39 7.10 Retención de impulso (congelación) de los valores medidos Se puede ajustar el INGVAR para generar un tren de impulsos (generación de corriente intermitente a La función congela un valor medido cuando llega una intervalos regulares, es decir, impulso-pausa-impulso- señal a la STOP INPUT o cuando se interrumpe la pausa etc.).
- Página 40 7 CóMO USAR EL INGVAR 7.11 Medición del ángulo de fase y polaridad El INGVAR puede mostrar el ángulo de fase entre la corriente del INGVAR (A-METER) y: la corriente (I2) que pasa a través del segundo amperímetro del INGVAR "A-METER 2"...
- Página 41 (cos ϕ) Se almacena el valor más alto de corriente mostrado en la pantalla en una operación. Cuando se activa el voltímetro del INGVAR se puede Pulse varias veces hasta que aparezca el medir impedancia (Z), potencia activa (P), resistencia valor de corriente y el texto "max".
- Página 42 7 CóMO USAR EL INGVAR 7.14 Medición de los Los pasos siguientes se aplican sólo cuando se prueba equipo de relés de protección: límites de funcionamiento Para medir la función desenganche, cambie la condición de parada a (por ejemplo): Hay tres formas de medir los límites de funcionamien- Pulse para iniciar la generación y aumen-...
- Página 43 7 CóMO USAR EL INGVAR Repita, empezando en el paso 3 de arriba, AJUSTE DE CO- Cerca del límite de funcionamiento hasta que encuentre la corriente más baja RRIENTE que proporciona operación. Función HOLD AUTO OFF STOP INPUT • Para equipos de relés de protección: Ajuste la condición de parada a (por ejem-...
- Página 44 7 CóMO USAR EL INGVAR 7.15 Medición de tiempos 7.16 Medición de la unidad de disparo/funcionamiento de disparo momentáneo Aquí, la generación continúa hasta que opera el Se puede probar el disparo instantáneo para inte- equipo de relé de protección o dispara el interruptor.
- Página 45 De acuerdo con la Ley de Ohm, se requieren I x Z voltios para hacer circular corriente a través de la impedancia. Si la tensión en los terminales del INGVAR es menor, la corriente será menor que la deseada. Nota Se requiere tensión para hacer circular cor-...
- Página 46 7 CóMO USAR EL INGVAR ▪ 7.18 Selección de La impedancia del objeto de prueba se puede medir inyectando una corriente de CA, midiendo la caída de configuración de salida y tensión directamente a través del objeto. Divida la tensión por la corriente para obtener la impedancia (mΩ...
- Página 47 7 CóMO USAR EL INGVAR ▪ Peso. El objeto de prueba aéreo debe ser capaz de soportar el peso del juego de cables. Divida el peso por 2 para obtener la carga en un lado del objeto de prueba o verifique si los cables pueden ser soportados por otro método.
- Página 48 (mientras Lea el tiempo y la corriente en la pantalla. que la corriente se ajusta), el INGVAR se adapta de manera que todas las operaciones de la generación Medición de la unidad de disparo posterior comiencen en los puntos de cruce cero de la instantáneo...
- Página 49 Ajuste básico: OPERAR AMMETER1, UNIT AMPERE Conecte la salida del INGVAR a los terminales primarios del transformador de corriente. Conecte la entrada del segundo amperíme- tro ("A-METER 2") del INGVAR al devanado del transformador de corriente que se va a probar.
- Página 50 ADVERTENCIA Conecte uno de los terminales de salida del Nunca haga este arreglo mientras se INGVAR que está marcado con un punto (·) a esté generando corriente. Si lo hace, P2 (H2) en el lado primario del TC. puede exponerse a tensiones alta- Conecte el otro terminal de salida a P1 (H1).
- Página 51 La generación se detiene cuando se pulsa el En la prueba de tiempo el INGVAR generará corriente botón OFF o cuando se alcanza el tiem- hasta que: po de generación limitado ("MAX TIME").
- Página 52 Impulsos Se puede probar un seccionador haciendo los cambios 2:OP Corriente hasta apropiados en los ajustes del INGVAR. Aquí el INGVAR real bloqueo envía una secuencia preajustada de impulsos de co- rriente correspondientes a aquellos que se obtendrían Pulse para volcar los resultados a través...
- Página 53 9 RESOLUCIóN DE PROBLEMAS BH0654FE ZP-BH05Q INGVAR...
- Página 54 Seleccione el ajuste adecuado para medición en CC (menú subsiste- medición en CD mientras que se genera CA o viceversa. (La falla será aprox. 10%) El objeto de prueba tiene más Incremente la tensión aplicada del INGVAR conectando las unidades impedancia de lo esperado en serie. INGVAR ZP-BH05Q...
- Página 55 Unidad de corriente desconocida debido a que no está calibrada. Tiempo de disparo inespe- Incremente el nivel INT o use ran- radamente largo mientras go o salida con mayor capacidad se prueba disparo instan- de corriente. táneo en un interruptor de circuito BH0654FE ZP-BH05Q INGVAR...
- Página 56 Se recomienda que calibre su Cortocircuite la entrada del voltímetro (es sistema INGVAR una vez al año, pero también si se decir, la tensión debe ser 0 V). agrega una nueva unidad de corriente a su sistema o Pulse el botón SYS.
- Página 57 10 CALIBRACIóN 10.3 Calibración del factor Gire el botón seleccionar/ajustar hasta que la lectura en INGVAR coincida con el valor del de escala, amperímetro 1 amperímetro de referencia y pulse INTRO. Salga del menú de calibración pulsando ESC El proceso de calibración del amperímetro 1 implica dos veces.
- Página 58 Mantenga pulsado el botón INTRO y luego el botón ESC a la vez. A continuación, gire el botón seleccionar/ajustar hasta que vea «CALIBRACIÓN», luego suelte ESC y pulse INTRO. Pulse INTRO para confirmar la cali- bración. Seleccione el «AMPERÍMETRO 1» y pulse INTRO. INGVAR ZP-BH05Q BH0654FE...
- Página 59 A continuación, pulse ESC dos veces. Repita el proceso de calibración para los rangos 0-2 V, 0-20 V y 0-200 V a 2/3 del rango pleno se realiza un restablecimiento. BH0654FE ZP-BH05Q INGVAR...
- Página 60 Esto implica además los ajustes almacenados en las memo- rias del INGVAR, que se perderán si se ejecuta una reposición. Efectuar una reposición Pulse y mantenga pulsado el botón RESET mientras el INGVAR está...
- Página 61 10 CALIBRACIóN BH0654FE ZP-BH05Q INGVAR...
- Página 62 1% del rango ± 1 dígito están sujetas a cambios sin previo aviso. Amperímetro 1 Designación del sistema Rangos Un sistema INGVAR se compone una unidad de control y una Bajo en serie 0 – 2,15 kA unidad de corriente. Entorno Alto en serie 0 –...
- Página 63 Corriente de salida con entrada en cortocircuito mA CC Tensión de alimentación interna, Vs. V CC Valores máximos Tensión de entrada, CC V CC Tensión de entrada, CA V CA rms 1) Este nivel es necesario para obtener lecturas temporales correctas. BH0654FE ZP-BH05Q INGVAR...
- Página 64 La transferencia a un PC se realiza entre el puerto USB utilizado en su PC. El controlador para el puerto de en el INGVAR y el puerto USB del PC, usando un cable comunicación es «Silicon Labs CP210x USB to UART y un programa de comunicaciones, tal como el pro- Bridge», que se puede descargar de internet.
- Página 65 A1 APéNDICE 1 A1.3 Transferencias en Aparecerá este menú. ”NORMAL USE” Los datos medidos por el INGVAR se transferirán a una PC (o impresora) cada vez que pulse <ENTER>. Los datos descargados contienen lo siguiente: ▪ Corriente medida por el amperímetro 1 (amperios) ▪...
- Página 66 Los tiempos de disparo y corriente (segundos, amperios) ▪ Tiempos de recierre y corriente (segundos, amperios) Ejemplo de datos transferidos: 2;OP TAT; 0,673;seg T01;0,397;seg; 47;A R01;0,254;seg; 0;A T02;0,419;seg; 47;A R02;0,000;seg; 0;A T03;0,000;seg; 0;A R03;0,000;seg; 0;A T04;0,000;seg; 0;A R04;0,000;seg; 0;A T05;0,000;seg; 0;A R05;0,000;seg; 0;A INGVAR ZP-BH05Q BH0654FE...
- Página 67 A1 APéNDICE 1 BH0654FE ZP-BH05Q INGVAR...
- Página 68 Opciones de menú ........20 unidad de control ........26 organizar las barras ........32 Conexión del INGVAR a la red eléctrica ..27 organizar los juegos de cables ...... 30 Conexión del objeto de prueba y a la unidad de corriente ..........
- Página 69 .......... 64 Transferencias en aplicaciones "TEST RECLOSER" y "SECTIONALIZER" .... 66 Transferencias en ”NORMAL USE” ....65 unidad de control ........... 12 unidad de corriente ........15 usar el INGVAR ..........34 V/A METER ..........20, 21 BH0654FE ZP-BH05Q INGVAR...
- Página 70 Su fuente “Unica” para todas sus necesidades de equipos de pruebas eléctricas ▪ Equipo de prueba de batería Megger es un líder mundial en la fabricación y ▪ Equipo de localización de falla de cables suministro de instrumentos de prueba y medición usados dentro de las industrias de potencia eléctrica,...